养恤金综合管理系统 - 翻译成英语

• integrated pension administration system
• the IPAS

在 中文 中使用 养恤金综合管理系统 的示例及其翻译为 英语

实施养恤金综合管理系统后，预计各层次业务活动的效率都将大幅度提高。
As IPAS is implemented, substantial efficiency gains are expected to occur at all levels of operation.

养恤基金正在结合实施养恤金综合管理系统项目，探索精简这个进程的各种办法。
The Fund is exploring ways to streamline this process as part of the Integrated Pension Administration System(IPAS) project.

注意到联委会核准了有关养恤金综合管理系统的项目计划和执行方法。
Notes that the Board approved the project plan and implementation approach with respect to the Integrated Pension Administration System;

联委会审查了养恤金综合管理系统的进展报告，并注意到在落实这一系统方面取得的进展。
The Board had reviewed the progress report on the integrated pension administration system and noted the progress achieved towards its implementation.

员额费用的增加主要是由于列入了6个与养恤金综合管理系统有关的临时员额。
The increase in post costs is mainly due to the inclusion of six temporary posts related to the Integrated Pension Administration System.

为确保这一项目取得成功，首席执行干事指导设立了养恤金综合管理系统指导委员会。
To assure the success of this project, the Chief Executive Officer directed the formation of the Integrated Pension Administration System Steering Committee.

在2010-2011两年期，养恤基金秘书处将展开若干行动，以成功实施养恤金综合管理系统。
Over the biennium 2010-2011, the secretariat of the Pension Fund will be embarking on various initiatives which will lead to the successful implementation of the Integrated Pension Administration System project.

(a)养恤金综合管理系统----养恤金综合管理系统的新业务模式；.
(a) Integrated Pension Administration System-- new operating model for an integrated pension administration system;

养恤金综合管理系统项目将由一个管理团队负责协调，这个团队包括一名执行过类似养恤金系统和企业项目、有经验的项目管理员。
The Integrated Pension Administration System project will be coordinated by a management team consisting of a Project Manager experienced in undertaking similar pension-oriented system and enterprise projects.

养恤金综合管理系统项目应被视为基本建设项目，受益的是整个养恤基金，因此，经费应从养恤基金资产中拨付。
The Integrated Pension Administration System project should be considered as a capital project, benefiting the Pension Fund as a whole; therefore, funding should be allocated from the assets of the Fund.

基于主机的"遗留"接口将被与养恤金综合管理系统举措匹配的新接口取代，新接口也需要维持，但预期费用较低。
Mainframe-based" legacy" interfaces will be replaced with a new interface solution aligned with the IPAS initiative, which will also require maintenance but at an expected lower rate.

此外，养恤金综合管理系统项目将力求尽早使自己的数据要求与成员组织的企业资源规划系统所产生的数据相协调。
In addition, the Integrated Pension Administration System project will try to harmonize as early as possible its data requirements with the data generated by the enterprise resource planning systems of member organizations.

工作组支持为养恤金综合管理系统项目续设17个临时员额，其职等如下：1个P-5，7个P-4，4个P-3，5个一般事务(其他职等)。
The working group supported the continuation of the 17 temporary posts for the Integrated Pension Administration System project at the following levels: 1 P-5, 7 P-4, 4 P-3 and 5 General Service(Other level).

行预咨委会获悉，养恤金综合管理系统项目的时间已经延后，目前预期将在2014年底之前完成，但22660300美元的项目费用总额没有增加。
The Committee was informed that, while the timeline of the integrated pension administration system project had been extended and was currently expected to be concluded by the end of 2014, the total cost of the project of $22,660,300 had not increased.

项目所需设备经费增加(1544500美元)的主要原因是，需要购置设备(3000000美元)，支持养恤金综合管理系统项目。
The increase in equipment required for projects($1,544,500) is due mainly to equipment necessary to support the Integrated Pension Administration System project($3,000,000).

(g)诸如数据清洗和质量管理、流程记录、算法和随后过渡到养恤金综合管理系统平台等实施前任务；.
(g) Pre-implementation tasks, such as data cleansing and quality management, documentation of procedures, algorithms and subsequent transition to the Integrated Pension Administration System platform;

但是，基金秘书处已在养恤金综合管理系统的要求中列入这些领域，并打算通过这一系统解决身份管理问题。
However, the secretariat has included those areas among the requirements for the integrated pension administration system, and it expects to address the matter of identity management through the same system..

编列经费增加了54200美元，其原因是，预计在采购养恤金综合管理系统阶段，差旅活动将增加(84800美元)。
The increased provision of $54,200 is the result of additional travel($84,800) that has been anticipated during the procurement phase of the Integrated Pension Administration System.

根据养恤金综合管理系统和新接口项目，养恤基金将(每月)上载成员组织提供的信息，并进行一系列事先确定的验证、检查和编辑。
Under IPAS and the new interface project, the Fund will load information provided by member organizations(monthly) and run a series of predefined validations, checks and edits.

欣见养恤基金在实施养恤金综合管理系统方面取得的进展，并期待今后的报告进一步提供最新实施情况；.
Welcomes the progress made by the Fund in the implementation of the Integrated Pension Administration System, and looks forward to further updates on its implementation in the context of future reports;