联合国安保管理系统 - 翻译成英语

• security management system for the united nations

在 中文 中使用 联合国安保管理系统 的示例及其翻译为 英语

一份应对联合国安保管理系统近期事态发展的新手册正在接受审查，将用一种方便用户的格式分发。
A new booklet that addresses recent developments in the United Nations security management system is under review and will be distributed in a user-friendly format.

向联合国安保管理系统提供组织支助的资金不在两年期支助预算之内，在下文资源表中另外列出。
Funds relating to organizational support to the United Nations security management system lie outside the biennial support budget and are described and set forth separately in the resource table, below.

联合国安保管理系统各机构、基金、方案和组织提高了遵守掌握工作人员行踪规定的程度。
The agencies, funds, programmes and organizations of the United Nations security management system increased their compliance with respect to the requirements of staff tracking.

由安全和安保部颁布的所有联合国安保管理系统安全政策和指导意见都得到所有维持和平特派团的执行.
All 7 United Nations security management system security policies and guidelines promulgated by the Department were implemented by all peacekeeping missions.

联合国安保管理系统的工作重点是，尽最大可能使联合国和非政府组织在安保威胁之下履行其任务。
The United Nations security management system focused on enabling, to the greatest extent possible, the United Nations and non-governmental organizations to fulfil their mandates in spite of security threats.

联合国安保管理系统已走上正轨，但将来很可能会遇上新的挑战和威胁。
The United Nations security management system is on the right path but the future is likely to bring new challenges and threats.

随后，安全和安保部在整个联合国安保管理系统散发了这个经修订的《框架》。
Subsequently, the Department of Safety and Security disseminated the revised framework throughout the United Nations security management system.

联合国安保管理系统培训和流动医疗小组培训已得到加强，该方案已扩大到核定水平。
United Nations security management system training and mobile medical team training has been reinforced and the programme has been expanded to its authorized level.

安保风险管理程序是在联合国安保管理系统内使用的一种方法，并且适用于属于该系统的实体。
The security risk management process is a methodology used within the United Nations Security Management System and applies to entities falling under that system..

联合国安保管理系统的有效运作取决于为支助这一系统的运作提供适当工具。
The effective functioning of the United Nations security management system is dependent on having appropriate tools available to support the functioning of the system..

(b)联合国安保管理系统各项政策和程序的协调、一体化和合规得到加强.
(b) Enhanced coordination, integration and compliance of policies and procedures within the United Nations security management system.

联合国安保管理系统在南苏丹的作用是，确保联合国工作人员、资产及设施的安全与保障。
The role of the United Nations security management system in South Sudan will be to ensure the safety and security of United Nations staff, assets and installations.

苏丹是联合国安保管理系统和国际非政府组织之间积极协作的一个特殊场所。
The Sudan is a particular forum for active collaboration between the United Nations security management system and international NGOs.

(a)在专用区域内建立联合国安保管理系统，为联合国所有实体提供安保支助；.
(a) To implement in the exclusive use area the United Nations security management system and to provide security support to all United Nations entities;

执行战略包括将安保训练标准转化为培训联合国安保管理系统所有行动者的一致方案。
The implementation strategy will include the translation of security training standards into a coherent training programme for all actors in the United Nations security management system.

该部表示，该部虽然是联合国安保管理系统的一部分，但没有独自进行审查的授权。
According to the Department, while it is part of the United Nations security management system, the Department is not mandated to conduct a review on its own.

本报告还载有统一和加强联合国安保管理系统的主要建议，即：.
The report also contains major recommendations for the unification and strengthening of the security management system of the United Nations, namely.

参加联合国安保管理系统的所有组织已就问责框架达成协议。
Agreement has been reached on the accountability framework by all organizations participating in the United Nations security management system.

年4月，行政首长理事会核准了联合国安保管理系统可接受风险准则(可接受风险模型)。
In April 2009, the Chief Executives Board approved the United Nations security management system guidelines for acceptable risk(acceptable risk model).

该工作组正在开发一个计算机化的工具，以便联合国安保管理系统跟踪关键变数，以支持安保管理决策。
The working group is developing a computer-based tool to enable the United Nations security management system to track key variables to support security management decisions.