联合国系统会计标准 - 翻译成英语

• with the united nations system accounting standards

在 中文 中使用 联合国系统会计标准 的示例及其翻译为 英语

审计委员会评估了环境规划署1997年12月31日终了的两年期财务报表符合联合国系统会计标准的程度。
The Board assessed the extent to which the UNEP financial statements for the biennium ended 31 December 1997 conform to the United Nations System Accounting Standards.

(b)人口基金在其财务报表中未披露实物捐助的价值，这不符合《联合国系统会计标准》的规定；.
(b) UNFPA did not disclose in its financial statements the value of contributions-in-kind, contrary to the requirements of the United Nations System Accounting Standards;

委员会评估了人口基金1997年12月31日终了两年期应用《联合国系统会计标准》的情况。
The Board has assessed the extent to which the UNFPA financial statements for the biennium ended 31 December 1997 conformed to the United Nations System Accounting Standards.

审计委员会评估了药物管制署1997年12月31日终了两年期财务报表符合联合国系统会计标准的程度。
The Board assessed the extent to which the Programme's financial statements for the biennium ended 31 December 1997 conform to the United Nations System Accounting Standards.

换算以其他货币记帐的资产负责表项目的政策也是按照联合国系统会计标准。
The policy for translating balance sheet items maintained in other currencies is also in accordance with United Nations System Accounting Standards.

这些账目还充分顾及前行政协调委员会(行政协调会)通过的联合国系统会计标准。
They also take fully into account the United Nations System Accounting Standards, as adopted by the former Administrative Committee on Coordination(ACC).

对未来财政期间资源承付的款项都已根据《联合国系统会计标准》的要求予以公布。
All commitments against resources of future financial periods have been disclosed as required by the United Nations system accounting standards.

(a)按照《联合国系统会计标准》(第13段)，在财务报表公布应支付的服务终了津贴、退休后津贴和年假津贴;
(a) Disclose in its financial statements the liabilities for end-of-service benefits, post-retirement benefits and annual leave in compliance with the United Nations System Accounting Standards(para. 13);

这些财务报表根据《联合国系统会计标准》编制并列入一些依据本管理部门的最佳估算和判断得出的某些数额；.
The financial statements have been prepared in accordance with the United Nations system accounting standards and include certain amounts that are based on Management's best estimates and judgements;

根据联合国系统会计标准，货币资产和负债按2002年12月31日实行的联合国业务汇率进行了重新估值。
In accordance with the United Nations System Accounting Standards, monetary assets and liabilities are revalued at the United Nations operational rate of exchange in effect at 31 December 2002.

根据联合国系统会计标准，本组织对未来财政期间发生的承付款，记作递延费用(见以下附注14"其他资产")。
In accordance with United Nations system accounting standards, the organization has recorded commitments incurred against future financial periods as deferred charges(see note 14" Other assets").

审计委员会建议，人口基金应按照《联合国系统会计标准》第48段㈡分段的规定在财务报表的说明中公布投资情况。
The Board recommends that UNFPA should disclose investments, in accordance with paragraph 48(ii) of the United Nations system Accounting Standards, in the notes to the financial statements.

根据联合国系统会计标准(A/48/530,附件)第35段的规定,为具体活动提供经费所收到的自愿捐款,只当收到时才记为收入。
According to paragraph 35 of the United Nations System Accounting Standards(A/48/530, annex), voluntary contributions received to fund specific activities are recorded as income only when received.

联合国系统会计标准》第57条-规定退休后福利负债应当根据联合国财务政策要求的范围在不同账户中加以支付。
United Nations System Accounting Standard 57-- Provides that liabilities for post-retirement benefits should be provided for in the accounts to the extent required by the financial policies of the Organization.

(b)行政协调委员会所采用的联合国系统会计标准的主要依据是国际会计标准委员会所颁布的有关国际会计标准。
(b) The United Nations system accounting standards, as adopted by the Administrative Committee on Coordination, are based to a large extent on relevant international accounting standards issued by the International Accounting Standards Committee.

审计委员会评价了法庭2001年12月31日终了的两年期的财务报表符合《联合国系统会计标准》的程度。
The Board assessed the extent to which the financial statements of the Tribunal for the biennium ended 31 December 2001 conformed to the United Nations system accounting standards.

委员会对开发计划署2001年12月31日终了的两年期财务报表与《联合国系统会计标准》相一致的程度作了评估。
The Board assessed the extent to which the UNDP financial statements for the biennium ended 31 December 2001 conformed to the United Nations system accounting standards.

委员会评价了2000－2001两年期联合国生境和人类住区基金会的财务报表符合联合国系统会计标准的程度。
The Board assessed the extent to which the financial statements of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation for the biennium 2000-2001 conformed to the United Nations system accounting standards.

审计委员会评价了卢旺达问题国际刑事法庭1999年12月31日终了两年期的财务报表符合《联合国系统会计标准》的程度。
The Board assessed the extent to which the financial statements of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium ending 31 December 1999 conformed to United Nations System Accounting Standards.

审计委员会评估了法庭1999年12月31日终了两年期的财务报表符合《联合国系统会计标准》(A/51/523，经ACC/1997/14更新)的程度。
The Board assessed the extent to which the Tribunal' s financial statements for the biennium ended 31 December 1999 conformed to the United Nations System Accounting Standards(A/51/523, updated by ACC/1997/14).