内部监督事务 - 翻译成英语

• of internal oversight services

在 中文 中使用 内部监督事务 的示例及其翻译为 英语

主管内部监督事务副秘书长介绍了上述报告，监督厅的代表回答了在委员会审议这些报告期间提出的问题。
The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the reports, and representatives of OIOS responded to questions raised during the Committee' s consideration of the reports.

负责内部监督事务助理秘书长介绍了该厅关于对基本建设总计划施工情况进行深入技术性审计的报告(A/67/330)。
The Assistant Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the report of that Office on the in-depth technical construction audit of the capital master plan(A/67/330).

委员会获悉，内部监督事务厅的建议（见A/56/817）目前正在落实。
The Committee was informed that the recommendations of the Office of Internal Oversight Services(see A/56/817) were now under implementation.

内部监督事务厅的工作从审计扩展到咨询、评价、监测、视察和调查。
The work of the Office of Internal Oversight Services extends from audits to consulting, evaluations, monitoring, inspections and investigations.

内部监督事务部调查案件管理员为案件负责人提供支持，并可查看数据库中的所有案件。
The case owners are supported by the investigations case managers of the Department of Internal Oversight Services, who can view all cases within the database.

为此，监督厅提议，为新方案和活动核定的资源必须包括为内部监督事务分配的款项。
To that end, OIOS is proposing that resources approved for new programmes and activities must include allocations for internal oversight coverage.

但是，需要进一步审议在支助账户中增加内部监督事务厅员额的建议。
However, the proposal to increase the support account posts of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) needed to be considered further.

审计委员会强调，近东救济工程处需要落实各项建议，克服内部监督事务部查明的采购管理方面的薄弱之处。
The Board underscores the need for UNRWA to implement the recommendations to address the weaknesses in procurement management identified by the Department of Internal Oversight Services.

由开发计划署的协理署长担任主席的该委员会邀请主管内部监督事务副秘书长作为常任成员参加会议。
Chaired by the Associate Administrator of UNDP, the Committee has invited the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services to participate as a permanent member.

中午12时来宾主管监督事务副秘书长迪利普·奈尔先生（介绍内部监督事务厅的报告（A/58/364））.
Guest at 12 noon Mr. Dileep Nair, Under-Secretary-General for Oversight Services(to present the annual report of the Office of the Internal Oversight Services(A/58/364)).

委员会审计了77个与2006年承付或支付的合同费用有关、且没有经过内部监督事务厅审计的支出项目。
The Board audited 77 items of expenditure relating to contract costs committed or disbursed in 2006 other than those audited by the Office of Internal Oversight.

秘书处于1997年末和1998年初受到联合国内部监督事务厅的审计。
The secretariat was audited by the Office of the Internal Oversight Services(OIOS) of the United Nations in late 1997 and early 1998.

如审计委员会所承认的那样，截至2005年12月，各特派团执行了85％的内部监督事务厅建议。
As acknowledged by the Board of Auditors, the missions had implemented 85 per cent of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services as at December 2005.

新成立的监督厅采购问题工作队负责对采购相关的违规行为进行调查，并直接向主管内部监督事务副秘书长报告。
The OIOS Procurement Task Force, established to undertake the investigations into procurement-related wrongdoings, reports directly to the UnderSecretaryGeneral for Internal Oversight Services.

有人提出,委员会应呼吁执行内部监督事务厅的建议,该建议载在秘书长关于该厅的活动报告(A/51/810)第155段。
It was suggested that the Committee should call for the implementation of the recommendation by the Office of Internal Oversight Services contained in paragraph 155 of the report of the Secretary-General on the activities of that Office(A/51/810).

内部监督事务厅关于对联合国科特迪瓦行动的业绩和取得的成果的方案评价的报告(A/63/713)(在项目128下印发).
Report of the Office of Internal Oversight Services on the programme evaluation of the performance and the achievement of results by the United Nations Operation in Côte d' Ivoire(A/63/713)(issued under item 128).

内部监督事务厅(监督厅)按照其任务规定(见大会第48/218B号决议)对联合国苏丹特派团(联苏特派团)的业绩进行了方案评价。
In accordance with its mandate(see General Assembly resolution 48/218 B), the Office of Internal Oversight Services(OIOS) undertook a programme evaluation of the performance of the United Nations Mission in the Sudan(UNMIS).

内部监督事务厅(监督厅)对联合国秘书处两性平等主流化的专题评价报告(A/65/266)从各实体的网站上寻找性别平等观点的证据。
The report of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) on thematic evaluation of gender mainstreaming in the United Nations Secretariat(A/65/266) sought evidence of gender perspectives on the entities' websites.

根据大会第63/276号决议，内部监督事务厅(监督厅)审查了秘书处共享咨询人关于管理方面问题的报告所载资料的非正式做法。
Pursuant to General Assembly resolution 63/276, the Office of Internal Oversight Services(OIOS) conducted a review of the informal practice of the Secretariat of sharing information in consultants' reports on management-related issues.

这一拟议改划的依据是按照秘书长关于加强内部监督事务厅的报告(A/61/610)中反映的人员配置调整加强本次级方案。
The proposed conversion is based on the strengthening of this subprogramme, consistent with the staffing adjustments reflected in the report of the Secretary-General on the strengthening of the Office of Internal Oversight Services(A/61/610).