冷战的结束 - 翻译成英语

• the end of the cold war

在 中文 中使用 冷战的结束 的示例及其翻译为 英语

我们迫不及待地等待着冷战的结束，这样我们就可以爬进阿拉伯的大沙箱，玩我们漂亮的新玩具。
We couldn't wait for the Cold War to end so we could climb into the big Arab sandbox and play with our nice new toys.

我仍然认为，冷战的结束，以及中国加入世界贸易组织，都引发了全球化。
I continue to believe that the end of the Cold War, and China's admission to the World Trade Organization, unleashed globalization.

然而，随着冷战的结束，这些雄伟战舰显然已经无法适应削减军费的新时代。
However, as the Cold War ended, these majestic vessels proved incapable of adapting to the new era of cost cuts.

冷战的结束以及21世纪的开始，凸现出对国际和平与安全的新的威胁和挑战。
The end of the cold war and the advent of the twenty-first century have brought to the fore new threats and challenges to international peace and security.

去年10月是历史性的雷克雅未克峰会的三十周年，这场首脑会议促成了冷战的结束。
Last October marked the thirtieth anniversary of the Reykjavík Summit, a milestone that initiated the process that brought the Cold War to an end.

斯科特说，“他们的行动塑造了历史，为冷战的结束铺平了道路。
Their actions helped shape history, paving the way for the end of the Cold War.".

如果没有赫尔辛基开始的欧安会进程，后来的发展，包括柏林墙的倒塌和冷战的结束，就都是不可想象的。
Later developments, including the fall of the Berlin wall and the end of the cold war, would have been unthinkable without the CSCE process initiated in Helsinki.

与军控条约一道，这些协议帮助使两个超级大国之间的敌对趋于稳定，并最终导致了冷战的结束。
Together with arms control treaties, these deals helped to stabilize the rivalry between the two superpowers and eventually to end the Cold War.

年有关裁军和不扩散问题的决定表示，随着冷战的结束以及随之而来的紧张关系的缓和，以信任为基础的合作取代了以前的对抗。
The 1995 decision on disarmament and non-proliferation states that with the end of the cold war and the ensuing easing of tensions, cooperation based on trust replaced the former antagonism.

随着冷战的结束和二十一世纪的到来，区域组织对联合国活动（包括在维持国际和平与安全方面）的重要性得到了进一步承认。
The end of the Cold War and the coming of the twenty-first century signalled enhanced recognition of the relevance of regional organizations to United Nations activities, including in the maintenance of international peace and security.

潘塔先生（安道尔）（以加泰罗尼亚语发言；英文稿由代表团提供）：十年前，人们说，随着冷战的结束，我们到达了"历史的终点"。
Mr. Pintat(Andorra)(spoke in Catalan: English text provided by the delegation): A decade ago, it was said that with the end of the cold war we had reached the" end of history.".

在这段时间里，虽然冷战的结束给人们带来了希望，但是发达国家和发展中国家的经济关系始终是极不平等和极不平衡的。
During that period, despite the hopes raised by the end of the cold war, economic relations between developed and developing countries had remained marked by deep inequalities and imbalances.

年代，冷战的结束带来了各种变化，日益发展的全球化也产生了影响，在这种形势下，安全理事会增加了同民间社会的互动。
In the Security Council, interaction with civil society increased in the 1990s as a result of changes brought about by the end of the cold war and the influence of increasing globalization.

随着冷战的结束，中欧和东欧前社会主义国家从较早期的政治体制和经济制度中成功转型。
With the end of the Cold War, the former communist countries of Central and Eastern Europe have been seeking to make a successful transition from their earlier political regimes and economic systems.

里根总统坚定的远见卓识使我们得以签署一些具有最深远意义的军备控制和裁军协定，并最终导致冷战的结束。
President Reagan' s unswerving vision led to some of the most far-reaching arms control and disarmament agreements and ultimately to the end of the cold war.

我们意识到与笼罩在我们所有国家之上的核武器有关的新威胁；还意识到冷战的结束带来的新机会。
We are aware of the new threats relating to nuclear weapons hanging over all our countries, and also the new opportunities offered by the end of the cold war.

戈尔巴乔夫与冷战的结束.
Gorbachev& the end of the Cold War.

第一章冷战的结束.
Chapter 7 The End of the Cold War.

戈尔巴乔夫与冷战的结束.
Gorbachev and the end of the Cold War.

一冷战的结束和中国.
The End of the War and China.