新的冷战 - 翻译成英语

• new cold war

在 中文 中使用 新的冷战 的示例及其翻译为 英语

文章称，俄罗斯或许会入侵乌克兰，甚至那里可能暂时出现新的冷战，但在乌克兰之外的欧洲不会出现战斗。
Russia might invade Ukraine, there might be a new Cold War for a while, but there will be no fighting in Europe beyond Ukraine's borders.

例如，因为在俄罗斯，他们宣称这一切都导致了新的冷战，即对古巴的反制政策。
Russia, for example, yes, has declared that all of this leads to a new Cold War, this counterproductive policy toward Cuba.

在他们看来，美国和俄罗斯已经步入了新的冷战。
In their view, the United States and Russia have entered a new Cold War.

他表示，“我的观点是，那些说一场新的冷战已经开始的人不是分析家。
But Putin said:"My point of view is that the individuals that have said that a new Cold War has started are not analysts.

尤其对中国和俄罗斯来说，美国在靠近它们的边境地区建立越来越多的基地，就意味着再度爆发新的冷战的威胁。
For China and Russia in particular, ever more U.S. bases near their borders threaten to set off new cold wars.

我们也不希望新的冷战、新军备竞赛。
We don't want a new Cold War, we don't want a new arms race.

伦杰斯库说：我们不想看到一场新的冷战或者新的军备竞赛。
NATO does not want the emergence of a new cold war or a new arms race.

正如标题作家声称的那样，这并不是一场新的冷战。
This fact is, as the Chairman has recognized, this is not some new Cold War that is occurring.

俄罗斯最近与叙利亚签订军火交易使外界担心中东地区将出现新的冷战。
A recent arms deal between Russia and Syria has raised the prospect of a new cold war in the Middle East.

俄国总统梅德韦杰夫说他并不惧怕新的冷战。
Dmitrii Medvedev, the Russian president, says he is not afraid of a new cold war.

俄国总统梅德韦杰夫说他并不惧怕新的冷战。
Russian President Dmitry Medvedev says his country is not afraid of a new Cold War but does not seek it.

有人说美国和中国正在进入一场新的冷战。
The United States and China seem to be moving toward a new Cold War.

声明表示，陷入孤立主义、偏执，或和中国进行新的冷战，是自我毁灭的行为。
Descending into isolationism, paranoia or a new Cold War with China is a self-defeating course of action.

俄罗斯总统梅德韦杰夫说，俄罗斯不惧怕新的冷战。
Dmitrii Medvedev, the Russian president, says he is not afraid of a new cold war.

在过去近一年的时间里，华盛顿和伦敦已经在秘密策划新的冷战的第一场战斗了。
For nearly a year both Washington and London had been secretly planning the first battle of the new Cold War.

梅德韦杰夫强调：“我们不惧怕任何事情，包括面对一场新的冷战。
Mr Medvedev told a news agency:“We are not afraid of anything, including the prospect of a new Cold War.

大会本届会议是在困难的国际形势中召开的，新的冷战有可能重返世界并破坏全球和平与稳定。
This session of the General Assembly is taking place in difficult international circumstances, with a new cold war threatening to return to the world and to undermine global peace and stability.

作为两个超级大国，美国和中国在经济、地缘政治和意识形态领域都存在着矛盾，因而人们常常认为两国正在走向新的冷战。
It is often said that the U.S. and China superpowers at economic, geopolitical and ideological loggerheads are heading toward a new cold war.

是要开始新的冷战。
We're going to start a new cold war.

新的冷战开始了吗？?
Is a new Cold War beginning?