在 中文 中使用 办公室说 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
阿坦巴耶夫的新闻办公室说，几名吉尔吉斯斯坦警察在试图逮捕阿坦巴耶夫失败后向其支持者投降。
Several Kyrgyz police officers surrendered to Atambayev's supporters after an attempt to detain him, Atambayev's press office said.议会预算办公室说，预计新版本一开始每年将耗资2.29亿元，到2028-29年将增至3.06亿元。
The parliamentary budget office says it expects the new version to cost $229 million a year at first, rising to $306 million by 2028-29.约翰逊办公室说，总理将在星期五晚些时候主持政府紧急委员会COBRA的会议。
Mr. Johnson's office said the prime minister would chair a meeting of the government's emergency committee, COBRA, later on Friday evening.所罗门群岛灾害管理办公室说，最近洪水造成的死亡人数已上升到九人.
Solomon Islands Disaster Management Office says the death toll from the recent floods has risen to nine.作为回应，内塔尼亚胡的办公室说，阿巴斯的讲话“是欺骗性的，并鼓励在中东煽动和无法无天”。
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's office said in response that Abbas' speech was"deceitful and encourages incitement and lawlessness in the Middle East”.在电话中，“当选总统特朗普亲自出面与英国的联系和温暖“，总理办公室说.
In the telephone call“President-elect Trump set out his close and personal connections with, and warmth for, the U.K.” the Prime Minister's office said.阿卜杜勒·法塔赫·西西总统正在北西奈检查部队和警察，”他的办公室说，没有具体说明这个动荡不安的省份。
President Abdel Fattah al-Sisi is inspecting troops and police in the North Sinai," his office said without specifying where in the restive province.哀悼的信息从世界各地涌来，教皇弗朗西斯的办公室说，教皇正在“为受这场悲剧影响的所有人祈祷”。
Messages of condolence poured in from around the world, with Pope Francis's office saying the pontiff was“praying for all affected by this tragedy”.卡尔扎伊总统的办公室说，卡尔扎伊总统已经前往事发地点为他的弟弟收尸，并且开始一项全面的调查工作。
President Karzai's office says he is traveling to the city to collect his brother's body and initiate a full investigation.全国性报纸《自由比利时报》援引布鲁塞尔检察官办公室说，这名嫌疑人背着一个双肩背包，腰间系着爆炸物。
National newspaper La Libre Belgique quoted the prosecutor's office as saying the suspect was wearing a backpack and an explosive belt.一个作家兼教授在我的办公室说，他的学生这样用让他很疑惑。
A writer and professor visiting the office said that his students use it, perplexing him.圣巴巴拉郡警长办公室说，正在进行DNA测试，以确认34名受害者中7人的身份。
The sheriff's office added that authorities were still conducting DNA tests on 7 of the 34 victims to confirm their identities.关岛当地媒体引述关岛政府办公室说，“我们希望公众明白，这并非是袭击”。
Local news site Kuam quoted the Guam governor's office as saying:“We assure the public this does not appear to be an attack.”.塞申斯办公室说，这两次会见都是以参议员的身份，而不是川普竞选顾问的身份进行的。
Sessions' office has said the meetings were in his capacity as a senator rather than as a Trump campaign adviser.他很快编造了一个关于诺拉如何打电话给他的办公室说她生病的故事。
Quickly, he fabricated a story of how Norah had called his office to say she was ill.警长的办公室说，事件开始大约下午6时，当抗议者移走一辆烧毁的卡车，自10月27日对抗以来一直在桥上.
The sheriff's office said the incident began around 6 p.m. when protesters removed a burned-out truck that had been on the bridge since the Oct. 27 confrontation.据美联社10月10日报道，联邦检察官办公室说，在比利时境内的突击搜查行动有44起，还有13起是在法国、卢森堡、塞浦路斯、黑山、塞尔维亚及马其顿。
The federal prosecutor's office says 44 raids were being held in Belgium and 13 more in France, Luxembourg, Cyprus, Montenegro, Serbia and Macedonia.随后道格拉斯县治安官办公室说：“极度悲伤的是，我们可以确认STEM学校的一名学生在今天的stemshooting事件中遇难。
The sheriff's office tweeted:"It is with extreme sadness that we can confirm that one student at the STEM School was killed in today's shooting.警长办公室说，.
The sheriff's office said.总理办公室说。
Prime Minister's Office said.
