加强地方政府 - 翻译成英语

• strengthening local government
• strengthening of local authorities
• strengthened local government

在 中文 中使用 加强地方政府 的示例及其翻译为 英语

为此，开发署将着手地区方案拟订，促使加强地方政府，增强当地社区的能力，并增加获得基本服务和自然资源的机会。
To this end, UNDP will embark on area-based programming that will entail strengthening local government, empowering local communities, and improving access to basic services and natural resources.

联合国人类住区规划署(人居署)协调了关于"在拉丁美洲、非洲、中东和亚洲加强地方政府培训机构"专题的一系列次区域讲习班。
The United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) coordinated a series of subregional workshops on the theme of" Strengthening local government training institutes in Latin America, Africa, the Middle East and Asia".

最后，讨论还总的认为，权力下放和发展的进程是相辅相成的进程，权力下放和加强地方政府能够成为可持续发展的有效工具。
Finally, there was general agreement that decentralization and development processes are complementary, and that decentralization and the strengthening of local authorities could be an effective tool for sustainable development.

在这种背景下，理事会在2005年4月5日至8日于内罗毕举行的第二十届会议上通过了关于权力下放和加强地方政府的第20／18号决议。
Against this background, at its twentieth session, held in Nairobi from 5 to 8 April 2005, the Governing Council adopted resolution 20/18 on the decentralization and strengthening of local authorities.

注意到执行主任就第19/12号决议的执行情况编制的、标题为"关于如何进行权力下放和加强地方政府的建议"的报告，.
Taking note of the report of the Executive Director on the implementation of resolution 19/12, entitled" Recommendations on decentralization and strengthening of local authorities".

一些代表团汇报了其为加强地方政府和使之在《生境议程》实施工作中发挥更为重要的作用而开展的改革和颁布新立法的情况。
A number of delegations reported on reforms and the enactment of new legislation to strengthen local government and enable local authorities to play a more important role in the implementation of the Habitat Agenda.

针对在国家和区域两级加强地方政府培训研究所以便其提供面向城市领导的领导力培养方案而提供咨询服务。(5).
(a) Advisory services to strengthen local government training institutes at national and regional levels to deliver leadership development programmes targeting city leaders.(5).

加强地方政府资源；.
Strengthening resources of local governments;

(a)加强地方政府；.
(a) Strengthen local government;

加强地方政府之间的合作。
Improve cooperation among local governments.

加强地方政府性债务管理，切实防范财政风险。
Strengthening management of local government debt to effectively prevent financial risks.

加强地方政府及其有关机构提供公共服务的能力；.
Strengthen the ability of local government and its institutions to deliver public services;

促进投资，以加强地方政府和社区一级团体的能力。
(c) Promote investments to strengthen the capacity of local governments and community-based groups;

加强地方政府和社区机构之间在出生和死亡登记方面的合作；.
(c) Strengthening the cooperation of the Births and Deaths Registry between the local government and community based institutions;

权力下放和加强地方政府的宣传至少从二十世纪九十年代初就开始了。
Decentralization and strengthening of local governments has been advocated at least since the early 1990s.

他们强调必须加强地方政府的能力，以期提供权力分散和消弭贫穷的必要条件。
They stressed the need to strengthen the capacities of local governments to provide necessary conditions for decentralization and poverty eradication.

如果人居署在加强地方政府作用方面得到支持，城市问题就可得到最好的解决。
Urban issues would be best addressed if UN-Habitat was supported in strengthening the roles of local governments.

印度尼西亚国家温室气体清单系统的重点之一是，加强地方政府提高温室气体清单质量的能力。
One of the priorities of Indonesia' s National GHG Inventory System is to strengthen the capacity of local governments to improve the quality of the GHG inventory.

有效地下放水和卫生设施的管理权，以加强地方政府在这方面的责任和参与；.
(d) Effectively decentralize the management of water and sanitation facilities so as to increase the responsibility and participation of local governments in this respect;

在克罗地亚，人居署在2003年底制订了一个加强地方政府行政和发展能力的项目。
In Croatia, UN-Habitat had formulated by the end of 2003 a project on strengthening the capacity of local governments in the fields of administration and development.