加强经济及社会 - 翻译成英语

• strengthening of the economic and social

在 中文 中使用 加强经济及社会 的示例及其翻译为 英语

希望正在进行的协商将很快结束，进而通过加强经济及社会理事会的决议。
Hopefully, the ongoing consultations will be completed soon and lead to the adoption of a resolution on strengthening the Economic and Social Council.

主席（以英语发言）：我非常高兴，今天大会面前摆着一份关于加强经济及社会理事会的决议草案。
The President: I am very pleased that the Assembly has before it today a draft resolution on the strengthening of the Economic and Social Council.

此外，首脑会议制订了协议，载述联合国改革，包括最值得注意的，加强经济及社会理事会的关键部分。
Furthermore, the Summit had forged agreement on key aspects of United Nations reform, including, most notably, strengthening the Economic and Social Council.

国集团（关于第二委员会所有决议草案；关于加强经济及社会理事会的决议草案）.
Group of 77(on all draft resolutions of the Second Committee; and on the draft resolution on the strengthening of the Economic and Social Council).

在高级别小组的报告提出之后通过了有关加强经济及社会理事会的决议。
The resolution on strengthening the Economic and Social Council was adopted after the report of the High-level Panel was submitted.

牙买加认为，如果要使这种作用切实有效，至关重要的是加强联合国，尤其是加强经济及社会理事会。
Jamaica believes that a fortified United Nations, in particular a strengthened Economic and Social Council, is vital if that role is to be effective.

在大会第六十届会议期间，我们未能完成加强经济及社会理事会的工作。
During the sixtieth session of the General Assembly, we were not able to conclude work on strengthening the Economic and Social Council.

大会根据其题为"加强经济及社会理事会"的第61/16号决议，决定在第六十五届会议上审查该决议的执行情况。
By its resolution 61/16, entitled" Strengthening of the Economic and Social Council", the General Assembly decided to review the implementation of that resolution at its sixty-fifth session.

关于加强经济及社会理事会世界首脑会议后续行动的决议草案（由CarlosG.RuizMassieuAguirre先生（墨西哥）召集）.
On the draft resolution on the follow-up to the World Summit Outcome on strengthening of the Economic and Social Council(convened by Mr. Carlos G. Ruiz Massieu Aguirre(Mexico)).

关于加强经济及社会理事会的大会第68/1号决议也敦促避免理事会和大会，特别是第二和第三委员会出现重复工作。
General Assembly resolution 68/1 on strengthening of the Economic and Social Council also urged avoiding duplication between the respective work of the Council and the General Assembly, particularly the Second and Third Committees.

大会在关于加强经济及社会理事会的第68/1号决议中，提出了对经济及社会理事会附属机构产生影响的改革。
In its resolution 68/1 on the strengthening of the Economic and Social Council, the General Assembly introduced changes that have implications for the subsidiary bodies of the Economic and Social Council.

我们将积极参与探讨解决振兴大会、加强经济及社会理事会、改革安全理事会和设立人权理事会等问题。
We will actively participate in addressing issues such as the revitalization of the General Assembly, the strengthening of the Economic and Social Council, the reform of the Security Council and the establishment of the Human Rights Council.

改革安全理事会，加强经济及社会理事会，促进2005年世界首脑会议的发展议程以及改进秘书处的管理，都是有待解决的问题。
The reform of the Security Council, the strengthening of the Economic and Social Council, the promotion of the 2005 World Summit agenda for development and improvement in the management of the Secretariat have yet to be tackled.

同样重要的是必须改革并加强经济及社会理事会，使之发挥推动政策对话、发展合作、冲突后重建和协调的中心作用。
Equally important is the reform and strengthening of the Economic and Social Council to play a central role of promoting policy dialogue, development cooperation, post-conflict reconstruction and coordination.

包括第二委员会前主席在内的一些代表指出，主要委员会主席团的作用和加强经济及社会理事会应该成为进一步审查的领域。
One group of delegates, including a former Chair of the Second Committee, identified the role of the bureaux of the Main Committees and the strengthening of the Economic and Social Council as areas for further examination.

委员会将认真考察改革的努力，特别是"一个联合国"战略（见A/61/583）、振兴大会、加强经济及社会理事会和与筹资有关的问题。
It will scrutinize reform efforts, in particular the One United Nations strategy(see A/61/583), the revitalization of the General Assembly, the strengthening of the Economic and Social Council and questions relating to funding.

最后，我要指出下面一点：2005年世界首脑会议就加强经济及社会理事会要采取的措施提出了明确任务。
In conclusion, I would like to make the following point: the 2005 World Summit gave a clear mandate regarding measures to be taken to strengthen the Economic and Social Council.

该决议草案强调在这一重要关系上加强经济及社会理事会，预示着有利于发展中国家的一个新合作时代即将来临。
The draft resolution' s emphasis on strengthening the Economic and Social Council in that important relationship ushers in a new era of cooperation to the benefit of developing countries.

我们期待着在振兴和加强经济及社会理事会之后继续参与理事会的工作，以推动实现国际商定的发展目标、包括千年发展目标。
We look forward to our continuing engagement, within the renewed and strengthened Economic and Social Council, to advancing the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.".

(b)阿塞拜疆："加强经济及社会理事会在相关的危机管理领域中的能力：受害国经济、社会和环境的恢复"；.
(b) Azerbaijan:" Strengthening the capacities of the Economic and Social Council in relevant areas of crisis management: economic, social and environmental rehabilitation of affected countries";