包容性发展 - 翻译成英语

• inclusive development
• inclusive growth
• inclusive developmenta

在 中文 中使用 包容性发展 的示例及其翻译为 英语

他说，中国将继续举办新能源和海洋管理研讨会，倡导联合研究地球科学，促进包容性发展。
He said China will continue to hold seminars on new energy and maritime management, advocate joint research on earth science and promote inclusive development.

他们强调性别平等和增强妇女权能、消除贫穷和包容性发展之间的联系。
They emphasized the link between gender equality and women' s empowerment, and poverty eradication and inclusive development.

政府和社会致力于包容性发展模式，这一模式将土著民族融入社会，但保存其文化和传统社区。
The Government and society were committed to an inclusive development model that would integrate indigenous peoples while preserving their culture and traditional communities.

这些方案包括确保美援署工作人员关心包容性发展，并确保美援署实施包容残疾的方案编制。
These programmes include ensuring that USAID staff is sensitized on inclusive development and that USAID is implementing disability-inclusive programming.

然而，要实现包容性发展，就业还必须带来稳步上升的家庭收入和不断扩大的本地市场。
However, for inclusive development, jobs must also bring steadily rising household incomes and expanding local markets.

虽然增长是包容性发展和繁荣的前提，但是增长不会自动减少贫困或脆弱性；也不能确保公平分配增长收益。
While growth is a prerequisite for inclusive development and prosperity, it does not automatically reduce poverty or vulnerabilities; neither does it ensure that its benefits are fairly distributed.

(b)在重大的发展政策问题方面，开发署为包容性发展和综合人类发展问题开展了积极的宣传工作。
(b) On key development policy issues UNDP has played an active advocacy role for inclusive development and integration of human development concerns.

公约》按照其包容性发展任务的要求，主张促使残疾人融入主流社会。
With its inclusive development mandate, it stood to trigger the social inclusion of people with disabilities into mainstream society.

(c)在关键发展政策问题方面，开发署为包容性发展和综合人类发展问题开展了积极的宣传工作。
(c) With respect to key development policy issues, UNDP has played an active advocacy role for inclusive development and the integration of human development concerns.

我们为促进包容性发展调集了必要的资源-其优先事项是使丧失能力的人能够参与并获益于发展。
We mobilize the necessary resources for inclusive development- with priorities to enable(capacity deprived people) to participate in, and benefit from development..

所有利益攸关方更加重视包容性发展，使各级决策者必须把残疾人纳入其发展倡议。
The increased emphasis on inclusive development by all stakeholders makes it imperative that decision makers at all levels include persons with disabilities in their development initiatives.

与此同时，包容性发展和环境可持续性等议题在该行业中变得越来越重要。
At the same time, topics like the inclusive development and environmental sustainability are becoming more important in the industry.

第三，改革创新与可持续包容性发展以及更好地应对全球性挑战相结合的趋势正得到大力推进。
Third, the trend of reform, innovation, sustainable development, inclusion and better response to global challenges has been strongly boosted.

强有力和持续的复苏对于各经济体走上包容性发展道路和实现千年发展目标是必不可少的。
Strong and sustained recovery is indispensable to place the economies onto an inclusive development path and achieve the Millennium Development Goals.

政策制定者面临的挑战是，如何促进包容性发展，维护当前有利形势的主要特点，避免周期性倒退。
The challenge for policymakers is how to promote inclusive development and preserve the main features of the current favourable scenario beyond a cyclical backlash.

外层空间问题应在包容性发展的范畴内探讨，而包容性发展鼓励可持续地开采资源，确保空间活动造福全人类。
Outer space issues should be addressed in the context of inclusive development that encouraged the sustainable exploitation of resources and ensured that space activities benefited all.

(b)无障碍环境是包容性发展的手段和目标，应被视为这方面一项必不可少的投资。
(b) Accessibility is both a means and goal of inclusive development and should be regarded as an essential investment in this regard.

因利用自然或气候变化产生的持久损害显然影响到包容性发展的可能性，限制了子孙后代的权利和选择。
Lasting damage arising from the exploitation of nature or from climate change clearly affects possibilities for inclusive development and limits the rights and options of future generations.

能够为包容性发展创造有利条件的另一个因素涉及到多方伙伴关系。
Another enabling condition for inclusive development involves multi-stakeholder partnerships.

当注重包容性发展、经济增长和社会公平的经济在阿拉伯国家起动时，外国直接投资可以发挥重要作用。
FDI can play an important role in a fresh economic start, focusing on inclusive development, growth and social equity in Arab countries.