包容性教育 - 翻译成英语

• inclusive education
• inclusive educational

在 中文 中使用 包容性教育 的示例及其翻译为 英语

我们要指出，60所学校参加了于1997年启动的包容性教育项目。
We should like to point out that 60 schools took part in the inclusive education project which was launched in 1997.

报告分析了《残疾人权利公约》的有关规定,强调良好的做法,并讨论了建立包容性教育系统的挑战和战略。
It analyses the relevant provisions of CRPD, highlights good practices, and discusses challenges and strategies for the establishment of inclusive education systems.

国际包容协会的代表参加讨论关于如何设计有关生物伦理关注、家庭支助、包容性教育、就业和保健宣传的政策。
Inclusion International representatives participated in discussions on the design of policies on bio-ethical concerns, family support, inclusive education, employment and health promotion.

在2012-2013两年期期间，工程处核准了学校保健战略、包容性教育政策以及人权、冲突解决和宽容政策。
During the 2012-2013 biennium, UNRWA endorsed the School Health Strategy, the Inclusive Education Policy and the Human Rights, Conflict Resolution and Tolerance Policy.

呈件指出，在教育领域，某些发展机构继续资助隔离教育方案，这违背了《公约》中的包容性教育原则。
In the area of education, submissions indicate that certain development agencies continue to fund segregated education programmes in contravention of the principle of inclusive education in the Convention.

年，有19个相关缔约国没有已知的针对残疾儿童包括地雷幸存者的包容性教育计划。
In 2005, in 19 relevant States Parties there was no known inclusive education plan for children with disabilities, including mine survivors.

(c)《教育法案》，2012年12月29日通过，包括一条关于面向残疾儿童的包容性教育的条款；.
(c) Education Act, on 29 December 2012, which includes a provision on inclusive education for children with disabilities;

确保残疾儿童受到保护，免遭一切形式暴力侵害，并且受到适当的包容性教育和培训(德国)；.
Ensure that children with disabilities are protected from all forms of violence and receive suitable inclusive education and training(Germany);

产出3:加强政治承诺和国家的立法、规划和预算能力，以提高公平获取优质和包容性教育的机会.
Output 3: Strengthened political commitment and national capacity to legislate, plan and budget for improved equitable access to quality and inclusive education.

产出c:加强政治承诺、问责和国家的立法、规划和预算能力，扩大优质和包容性教育.
Output c: Strengthened political commitment, accountability and national capacity to legislate, plan and budget for scaling-up quality and inclusive education.

包容性教育范式是应对传统教育局限性的一种回应,传统教育被描述为父权制、帶帶功利性和分离性。
The paradigm of inclusive education is a response to the limitations of traditional education, which has been described as patriarchal, utilitarian, and segregating.

此外，加沙的包容性教育培训和意识课程有603名大学生(369名女生)和825名教师(518名女教师)参加。
In addition, training and awareness sessions on inclusive education in Gaza reached 603 university students(369 female) and 825 teachers(518 female).

此后又发表了关于包容性教育问题的白皮书，以便满足儿童的特殊教育需要。
That was followed by a White Paper on inclusive education to cater for children with special educational needs.

SOS儿童村阿塞拜疆分部还指出，阿塞拜疆已经采纳了包容性教育概念，2005年制定了一个政府特别方案。
SOSCVAA further noted that the inclusive education concept has been introduced in Azerbaijan and a special government program was developed in 2005.

报告中提到的举措涉及包容性教育、保健和康复、养老金和现金福利。
Initiatives mentioned in the reports are related to inclusive education, health care and rehabilitation, pensions and cash benefits.

吉尔吉斯斯坦共和国正在推动包容性教育，让残疾儿童更方便地参加正常的学校学习。
The Kyrgyz Republic is promoting inclusive education and has increased the access of regular schools to children with disabilities.

萨摩亚国立大学教育学院还开设了一门包容性教育课程，这是所有受训教师的必修课。
The NUS through its Faculty of Education also offers a course in Inclusive Education and is a compulsory subject for all teacher trainees to take.

我们致力于包容性教育，无论个人的才华如何，他们都会受到重视，这是我们所做一切的核心。
Our commitment to an inclusive education, where individuals are valued wherever their talents lie, is at the heart of all we do.

教育部实行包容性教育，满足所有学生的需要，不论体能和残疾、性别和种族。
The Ministry of Education aspires for an inclusive education that caters for the needs of all learners irrespective of their physical abilities and disabilities, gender and race.

基础教育法》及其关于残疾人包容性教育、特殊教育需求和特殊人才的规定；.
(d)The Basic Education Act and its regulations on inclusive education of persons with disabilities, special education needs and exceptional talents;