化学品健全管理 - 翻译成英语

• of sound chemicals management

在 中文 中使用 化学品健全管理 的示例及其翻译为 英语

参与化学品健全管理相关问题区域合作的国家（和组织）数目.
Number of countries(and organizations) engaged in regional cooperation on issues relating to the sound management of chemicals.

这些咨询问题旨在促进讨论，并通报在制定推进实现化学品健全管理2020年目标的总体方向和指导方面的情况。
The questions were designed to stimulate discussion and inform the development of the overall orientation and guidance towards the 2020 goal of sound chemicals management.

(一)为化学品健全管理提供支持的全球和区域能力及各项机制得到加强；.
(i) Strengthened global and regional capacity and mechanisms that support sound chemicals management;

所有行业部门应参与发展和实施化学品健全管理的相关政策、项目和伙伴关系。
All industry sectors should participate in developing and implementing policy, projects and partnerships on the sound management of chemicals.

在各相关部门内积极推动化学品健全管理，并整合所有部门的项目，能够最大程度提高群策群力开展能力建设的影响。
Active promotion of the sound management of chemicals within each relevant sector and integrating programmes across all sectors will maximize the impact of collective capacity-building efforts.

项目的成果将协助纺织业实行化学品健全管理，并采取适当的措施减少产品中有害化学品的使用。
The project outcomes will assist the textile industry in practising sound chemicals management and taking appropriate measures to reduce the use of less desirable chemicals in their products.

特普费尔先生说，化学品健全管理工作在实现各项千年发展目标方面可发挥巨大作用。
Mr. Töpfer said that sound chemicals management had a huge role to play in the realization of the Millennium Development Goals.

化学品健全管理所需的新的和额外的资金每年可能高达数十亿美元。
The new and additional funds needed for sound management of chemicals could run into billions of United States dollars per year.

关于知识的掌握问题，会议商定，培训各自是化学品健全管理、以及风险减少方面的一项紧要构成部分。
On the subject of knowledge, there was agreement that training was an essential component in sound chemicals management and consequently risk reduction.

(a)必须承认化学品健全管理是国家和国际各级的跨部门问题。
(a) There is a need to recognize that the sound management of chemicals is a cross-sectoral issue at both the national and international levels.

(e)确保获得有关化学品健全管理的能力建设方面的资料并加强捐助者利益和接受者需求方面的透明度。
(e) To ensure access to information on capacity-building for the sound management of chemicals and enhance transparency regarding donor interests and recipient needs.

(e)促进协调化学品健全管理的能力建设活动以及能力建设活动资讯的获得，并提高透明度和增强问责制的力度；.
(e) To promote coordination of and access to information on capacity-building for the sound management of chemicals and to enhance transparency and accountability;

消除化学品健全管理方面的信息交流的障碍，以便推动国家、分区域、区域和国际各级利益攸关者之间进行相互交流。
Eliminate barriers to information exchange for the sound management of chemicals in order to enhance communication among national, subregional, regional and international stakeholders.

消除化学品健全管理方面的信息交流的障碍，以便推动国家、分区域、区域和国际各级利益攸关者之间的交流。
Eliminate barriers to information exchange for the sound management of chemicals in order to enhance communication among national, subregional, regional and international stakeholders.

承认民间社会和私营部门在确保化学品健全管理方面可以发挥重要的作用，.
Acknowledging that civil society and the private sector have important roles to play in ensuring the sound management of chemicals.

(e)确保协调化学品健全管理方面的能力建设并提高透明度；.
To ensure coordination of capacity-building for the sound management of chemicals and enhance transparency;

为了做到切实可行，战略方针必须是对推动化学品健全管理全球努力的一种新的办法。
To be meaningful, the Strategic Approach must be a new approach to global efforts to advance the sound management of chemicals.

化学品健全管理对我们所有人都提出了一个严重的挑战。
The sound management of chemicals poses a significant challenge to us all.

发展中国家和经济转型国家有关化学品健全管理的方案和倡议.
Programmes and initiatives on the sound management of chemicals in developing countries and countries with economies in.

(a)进一步确认化学品健全管理工作可对可持续发展事业做出的贡献；.
(a) Further recognizing the contribution to be made by the sound management of chemicals to sustainable development;