的健全管理 - 翻译成英语

• the sound management

在 中文 中使用 的健全管理 的示例及其翻译为 英语

尤其值得一提的是，办事机构将在协助各级获取资金方面发挥重要作用，以支持化学品和废物的健全管理工作。
In particular, the units would play an important role in assisting with access to finance at all levels to support the sound management of chemicals and wastes.

与此同时，化学品的健全管理对于确保环境可持续性而言至为重要；而后者正是从总体上实现可持续发展的一个先决条件。
At the same time, the sound management of chemicals is essential for environmental sustainability, which, in turn, is a prerequisite for sustainable development as a whole.

应在里约会议上强调并解决持续存在的问题以及新出现的问题，包括化学品和废物的健全管理，尤其是电子废物和水管理问题。
Continuing and emerging issues, including the sound management of chemicals and wastes, in particular e-waste, and water management, should be highlighted and addressed in Rio.

通过与商业和工业协会的伙伴关系，接触中小型企业，以改进对有害物质、产品中的化学品以及危险废物的健全管理。
Small and medium-sized enterprises are reached through partnerships with business and industry associations to improve the sound management of harmful substances, chemicals in products and hazardous waste.

国家牵头的关于加强化学品和废物集群内部合作与协调的磋商进程的成果：长期加强化学品和废物的健全管理工作.
Outcome of the country-led consultative process on enhancing cooperation and coordination within the chemicals and wastes cluster: strengthening the sound management of chemicals and waste in the long term.

就化学品排放采取的行动，监测和评估该行动影响的方法，以支持对有害物质的健全管理；在国家层面实施多边环境协定.
Methodologies to monitor and evaluate the impact of actions addressing the release of chemicals to support the sound management of harmful substances and multilateral environmental agreements implemented at the national level.

该次会议所讨论的各项优先重点议题包括：儿童的环境健康、综合水资源管理和固体废物管理、以及化学品的健全管理。
The priority issues of the meeting included children' s environmental health, integrated water resources and solid waste management and the sound management of chemicals.

制定法律和管理框架以支持工业化学品的健全管理：对多数缔约方实施的农用化学品管理方案予以补充。
Develop a legal and administrative framework in support of the sound management of Industrial Chemicals: to complement the agricultural chemicals management programmes in effect in most Parties.

(三)在环境署支助下建立的支持健全管理化学品和危险废物的次区域、区域和全球网络（有各国政府和其他利益攸关方的参与）数量有所增加。
(iii) The number of UNEP- supported subregional, regional and global networks(involving Governments and other stakeholders) established in support of the sound management of chemicals and hazardous waste is increased.

世卫组织通过国际化学品安全方案努力为化学品的健全管理建立科学依据，并提高国家能力和确保化学品安全的能力。
Through the International Programme on Chemical Safety, WHO worked to establish the scientific basis for the sound management of chemicals, and to strengthen national capabilities and capacities for chemical safety.

化学品和废物的健全管理要求促进可持续的生产和消费模式，包括采用生命周期方法，并考虑把废物作为一种资源。
The sound management of chemicals and wastes includes promoting sustainable production and consumption patterns, including applying a life-cycle approach, and the consideration of waste as a resource.

努力推进化学品和废物的健全管理要求多部门协调参与，尤其是要扩大范围，把传统上不曾参与的部门纳入进来。
Efforts to promote the sound management of chemicals and wastes will require collaborative multisectoral participation, in particular by broadening the participation of sectors that have not traditionally been involved.

这些企业往往缺乏必要的资源，甚至是最简单的健全管理方法所需的资源，因此要为环境和健康风险承担不成比例的责任。
Such enterprises typically lack the resources necessary for even the simplest of sound management approaches and are thus responsible for a disproportionate share of the environmental and health risks.

Mwakwere先生在致开幕辞时指出，肯尼亚政府非常重视化学品的健全管理，因此很荣幸能主办化管大会第三届会议。
In his opening statement, Mr. Mwakwere said that the Government of Kenya was privileged to host the third session of the Conference as it attached great importance to the sound management of chemicals.

强调技术支持和能力建设，再加上财政援助，有助于有效实施化学品和废物的健全管理工作和切实履行相关各公约规定的各项义务，.
Stressing that technology support and capacity-building, along with financial assistance, support the effective implementation of the sound management of chemicals and wastes and obligations under relevant conventions.

邀请联合国可持续发展大会的与会代表提高人们对化学品和废物的健全管理工作对于人类健康和环境的重要意义的认识。
Invites the participants at the United Nations Conference on Sustainable Development to promote recognition of the importance of the sound management of chemicals and wastes for human health and the environment.

欢迎有关化学品和废物的健全管理的《我们希望的未来》第213至223段，其中重申到2020年实现在化学品的整个生命周期内对其以及对危险废物实行健全管理的目标；.
Welcomes paragraphs 213 to 223 of the" The future we want", relating to the sound management of chemicals and waste and the reaffirmation of the aim to achieve by 2020 the sound management of chemicals throughout their life cycle and of hazardous waste;

将化学品和危险废物的健全管理问题主流化；.
Mainstreaming of sound management of chemicals and hazardous wastes;

将化学品和废物的健全管理问题主流化，纳入发展议程的其它领域；.
Mainstreaming sound management of chemicals and wastes into other sectors of the development agenda;

民间社会和其他利益攸关者为化学品的健全管理作出了重要贡献。
Civil society and other stakeholders make important contributions to sound chemicals management.