国际化学品管理 - 翻译成英语

• to international chemicals management

在 中文 中使用 国际化学品管理 的示例及其翻译为 英语

又回顾确立了国际化学品管理战略方针，并回顾《关于国际化学品管理的迪拜宣言》，强调若要实现可持续发展，就必须妥善管理化学品，.
Recalling also the establishment of the Strategic Approach to International Chemicals Management and the Dubai Declaration on International Chemicals Management, underlining that sound management of chemicals is essential if sustainable development is to be achieved.

国际化学品管理战略方针制订工作筹备委员会第二届会议于2004年10月4－8日在肯尼亚内罗毕联合国环境规划署(环境署)总部举行。
The second session of the Preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management was held at the headquarters of the United Nations Environment Programme(UNEP) in Nairobi, Kenya, from 4 to 8 October 2004.

本说明的目的是为了援助即将参加国际化学品管理战略方针制定工作筹备委员会第二届会议的与会者为出席该届会议作准备。
The purpose of the present note is to assist potential participants in the second session of the Preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management(SAICM) in preparing for the session.

国际化学品管理战略方针制定工作筹备委员会主席根据继筹备委员会第三届会议结束之后进行的非正式磋商结果提出的总体政策战略草案.
Annex Draft overarching policy strategy, as proposed by the President of the Preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management on the basis of informal consultations following the third session of the Committee.

本说明的目的是协助国际化学品管理战略方针（化管战略方针）制订工作筹备委员会第三届会议的可能与会者作会议的筹备工作。
The purpose of the present note is to assist potential participants in the third session of the Preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management(SAICM) in preparing for the session.

环境署化学品处,国际化学品管理战略方针,"快速启动方案信托基金,"www.chem.unep.ch/saicm/qsptf.htm(访问日期：2006年5月26日)。
UNEP Chemicals, Strategic Approach to International Chemicals Management," Quick Start Programme Trust Fund," www. chem. unep. ch/saicm/qsptf. htm(visited May 26, 2006).

会议在完成谈判后，通过《国际化学品管理战略方法》，包括一项高级别宣言、支配性政策战略、和全球行动纲领。
The Conference, after completing negotiations, adopted the Strategic Approach to International Chemicals Management, including a high-level declaration, overarching policy strategy(OPS) and a global plan of action(GPA).

化管大会商定，基于以下理解，在本届会议上临时比照适用《国际化学品管理战略方针》制定工作筹备委员会的议事规则：.
The Conference agreed to apply provisionally the rules of procedure of the Preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management, mutatis mutandis, to the current session, on the understanding.

与废物管理的联系尤其强，应综合考虑各方面的政策，如鹿特丹、斯德哥尔摩和巴塞尔三公约及国际化学品管理战略方针中所采取的做法。
There is a particularly strong link to waste management, and policies should be addressed together, as is done in the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions and the Strategic Approach to International Chemicals Management.

(i)关于国际化学品管理战略方针问题,代表们通过了一份思路启迪报告以便提交给拟订一项国际化学品管理战略方针筹备委员会第一届会议。
Regarding the strategic approach to international chemicals management(SAICM), the representatives adopted a thoughtstarter report for submission to the first session of the Preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management.

联合国训练研究所（训研所）和经济合作与发展组织（经合组织）支持《国际化学品管理战略方针》的实施。
The United Nations Institute for Training and Research(UNITAR) and the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) support the implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management.

这将包括维护和加强2006年在迪拜通过的《国际化学品管理战略方针》，并支持拟订关于化学品和废物的多边环境协定。
This will include servicing and strengthening the Strategic Approach to International Chemicals Management process, adopted in Dubai in 2006, and supporting the development of multilateral environmental agreements on chemicals and waste.

国际化学品管理战略方针》由以下三项核心文书组成：《国际化学品管理迪拜宣言》、《总体政策战略》和《全球行动计划》。
SAICM is comprised of three core texts: the Dubai Declaration on International Chemicals Management, the Overarching Policy Strategy(OPS) and the Global Plan of Action(GPA).

为此目的，将在2009年（第二届国际化学品管理会议）、2012年、2015年和2020年再次举行会议，以便审查在执行《国际化学品管理战略方针》方面取得的进展。
To this end, the Conference will be reconvened in 2009(ICCM II), 2012, 2015 and 2020 in order to review progress in the implementation of SAICM.

我们确认，作为国际化学品管理领域里的一项新的自愿举措，化管战略方针并不是一项具有法律约束力的文书；.
We acknowledge that as a new voluntary initiative in the field of international management of chemicals, the Strategic Approach is not a legally binding instrument;

在制定和执行包括具体措施在内的国际化学品管理战略方针时，各国政府和其他利害攸关者应该遵循以下原则和办法：.
In developing and implementing a strategic approach to international chemicals management, including concrete measures, governments and other stakeholders shall be guided by the following principles and approaches.

化管大会业已完成了化管战略方针的制定工作，并已以《关于国际化学品管理的迪拜宣言》、《总体政策》和《全球行动计划》的形式予以通过。
The Conference completed the development of the Strategic Approach by adopting it in the form of the Dubai Declaration on International Chemicals Management, Overarching Policy Strategy and Global Plan of Action.

或者，可在更广的范围内进行这种讨论，包括参与国际化学品管理的所有机构，同时考虑化学品工业内更广的部门。
Alternatively, such a discussion could take place at a broader level, including all institutions involved in international chemicals management, and considering larger segments of the chemicals industry.

或者，可在更广的范畴内进行这种讨论，让参与国际化学品管理的所有机构参加，并考虑到化学品行业内更广泛的部门。
Alternatively, such a discussion could take place at a broader level, including all institutions involved in international chemicals management, and considering larger segments of the chemicals industry.

国际化学品管理大会根据《战略方针总体政策战略》第24段对《国际化学品管理战略方针》进行定期审查。
The International Conference on Chemicals Management undertakes periodic reviews of the Strategic Approach to International Chemicals Management in accordance with paragraph 24 of the Overarching Policy Strategy of the Strategic Approach.