区域基础设施 - 翻译成英语

• regional infrastructure
• regional infrastructures
• regional infrastructural

在 中文 中使用 区域基础设施 的示例及其翻译为 英语

这个合作机制还需要进一步加强，以便为协调和合理地规划区域基础设施和便利化措施创造必要的机构平台。
That cooperation mechanism needs further strengthening to create the necessary institutional platform for the coordinated and rational planning of regional infrastructure and facilitation measures.

这一合作机制还需要进一步强化以便为协调和合理规划区域基础设施和便利化措施创造必要的机构平台。
This cooperation mechanism also needs further strengthening to create the necessary institutional platform for coordinated and rational planning of regional infrastructure and facilitation measures.

此外，"区域公共品"(其中包括区域基础设施项目)贷款不到总贷款的1%(Birdsall,2006)。
Moreover, lending to" regional public goods", which include regional infrastructure projects, has been less than 1 per cent of their total loans(Birdsall, 2006).

在国际社会支持下，为国家和区域基础设施项目，包括公路网、其他交通、水利、能源供应和信息和通信技术调集资源。
Mobilize resources for national and regional infrastructure projects, including road networks, other transport, irrigation, energy supply and information and communications technology, with the support of the international community.

同样重要的是将工业企业、企业网络或企业链、生态工业园区和区域基础设施整合为一个支持资源优化的广泛系统。
It was also important to integrate industrial firms, networks or chains of companies, eco-industrial parks and regional infrastructures into a broad system to support resource optimization.

亚行目前正在与秘书处密切合作，共同执行一个旨在促进区域基础设施发展(TA-7557)的项目；2010年7月至2011年12月期间其总预算为217.5万美元。
The ADB, in close cooperation with the secretariat, is implementing a project designed to promote regional infrastructure development(TA-7557), with an overall budget of $2.175 million for the period July 2010-December 2011.

因此，我完全赞成原子能机构支持国内机构、发展国家和区域基础设施、在上述各领域培养人才的方针。
That is why we fully endorse the Agency's approach to develop support for domestic institutions, to develop national and regional infrastructures and to build human capabilities in those areas.

由于区域项目一般不能获得银行融资，估计建立区域基础设施所需的官方发展援助数额须从2002年的20亿美元增至2015年的110亿美元。
Because bank financing is generally unavailable for regional projects, it estimated that official development assistance to build regional infrastructure would need to rise from $2 billion in 2002 to $11 billion by 2015.

亚行开始了关于促进区域基础设施发展的一个项目(RDTA-44147)，2010年7月至2011年12月期间的预算总额为217.5万美元。
ADB has commenced a project on promoting regional infrastructure development(RDTA-44147), with an overall budget of $2.175 million for the period July 2010-December 2011.

由于跨国界项目的监管框架的复杂性和所涉政治风险，区域基础设施项目还对私人部门的投资意愿产生影响。
Regional infrastructure projects further affect the private sector' s willingness to invest due to complexity in the regulatory framework for cross-border projects and the political risks involved.

作为发展型区域主义的核心支柱，基础设施服务方面的区域合作有可能成为推动区域间贸易和进入市场以及加强区域基础设施网络的有效手段。
As a central pillar of developmental regionalism, regional cooperation in infrastructure services could be an effective means of facilitating intraregional trade and accessing markets, and enhancing regional infrastructure networks.

第三十届拉丁美洲和加勒比经济委员会（拉加经委会）部长级会议审议了推动公共私营同盟以改善区域基础设施创新机制。
Innovative mechanisms for promoting public-private alliances in order to improve regional infrastructure were considered at the thirtieth session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC).

认识到亚洲公路网和泛亚铁路网的重要性，亚洲开发银行与亚太经社会合作，执行了一个促进区域基础设施发展的技术援助项目。
In recognition of the importance of the Asian Highway and Trans-Asian Railway, the Asian Development Bank, in partnership with ESCAP, implemented a technical assistance project on promoting regional infrastructure development.

鼓励私营部门向大型区域项目投资，包括发展区域基础设施，如运输、能源网络和管道；水脱盐、再循环、分配等。
Encourage the private sector to invest in large scale regional projects, including the development of regional infrastructures such as transportation; energy networks and pipelines; water desalination, recycling, distribution, etc.

中美洲项目》（前《普埃布拉－巴拿马计划》）、《南美洲区域基础设施一体化倡议》以及《中亚区域经济合作方案》都在力争实现各项运输发展目标。
The Mesoamerica Project(former Puebla-Panama Plan), the Initiative for the Integration of Regional Infrastructure in South America and the Central Asia Regional Economic Cooperation Programme pursue transport development objectives.

它还执行南美洲区域基础设施一体化倡议，这促进了《阿拉木图行动纲领》目标的实现。
It had also implemented the Initiative for the Integration of Regional Infrastructure in South America(IIRSA), which had contributed to the objectives of the Almaty Programme of Action.

通过考虑到服务的生产方面的规模经济，区域一体化可以为区域基础设施在交通、通信和能源等关键部门的发展提供支持。
By allowing for economies of scale in the production of services, regional integration may support the development of regional infrastructure in key sectors such as transportation, communications and energy.

尤其是在2010-2011两年期，该次级方案将协助西非经共体建立区域基础设施基金，包括编写项目文件和制订供未来捐助者和投资者使用的成套投资宣传材料；.
In particular, in the biennium 2010-2011, the subprogramme will assist ECOWAS in the establishment of a regional infrastructure fund, including developing project documents and investment promotion packages for potential donors and investors.

据审评结论，行动计划促进了区域基础设施发展，2002年到2008年投资约56亿美元，占原短期行动计划投资总量69%。
According to the review, the action plan contributed to the development of regional infrastructure with an estimated investment of $5.6 billion between 2002 and 2008, accounting for 69 per cent of the original short-term action plan investment envelope.

南美洲区域基础设施一体化倡议之下的这个关键性项目计划于2011年竣工，将可加强区域一体化和贸易。
Due for completion by 2011, this key project of the Initiative for the Integration of Regional Infrastructure in South America(IIRSA) will strengthen regional integration and trade.