在 中文 中使用 区域层面 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在区域层面上，共同的方案可能得不到有效的落实和监测，协调可能会与某些国家利益发生冲突。
At the regional level, common programmes might not be effectively implemented and monitored, and coherence could be in conflict with particular national interests.咨询委员会还回顾了其关于具有区域层面的联合国维持和平行动中的本国专业干事的意见。
The Advisory Committee also recalls its observations on National Professional Officers in the context of the United Nations peacekeeping operations that have a regional dimension.从区域层面来看，江森自控的专家运用工业能源，例如通过余热回收，来增加低碳的区域能源系统容量。
From a district level, Johnson Controls' expertise uses industrial energy, such as waste heat recovery, to increase capacity for low-carbon 区域层面也有一些方面支持尊重依良心拒服义务兵役。
Regionally, there is also some support for respecting conscientious objection to compulsory military service.鉴于世界各国有各自独特的专长，在国家或区域层面应对网络安全需要更深入的国际合作和伙伴关系。
Given that states around the world have unique expertise, addressing cybersecurity at the national or regional level requires deeper international cooperation and partnership.在区域层面，仅有几个国家收集了有关海藻的资料。
On a regional scale, only a few countries collected information on seaweeds.在这方面，区域层面在最不发达国家融入全球经济方面发挥着至关重要的作用。
In that respect, the regional dimension played a crucial role in LDCs' integration into the global economy.但在某些情况下，甚至可能只有在国家或区域层面上才能获得拯救生命的疫苗。
In some cases, life-saving vaccines might even have been available at the national or district level.国际和区域层面的大量判例也都一致认定，羁押条件可以构成不人道和有辱人格的待遇。
A considerable amount of jurisprudence at the international and regional levels has also consistently found that conditions of detention can amount to inhuman and degrading treatment.在区域层面，赞比亚是非洲同行审议机制的成员国，并在当年早些时候接受了初次审议。
At the regional level, Zambia was a member of the African Peer Review Mechanism and had undergone its first review earlier that year.区域层面还为区域内部和彼此之间的南南合作开辟新的机会，尤其是调集工艺、技术和财政资源。
The regional dimension also opens up new possibilities for South-South cooperation, especially for the mobilization of technical, technological and financial resources.联合国天基信息平台已经建立了一个全球性的网络，从而鼓励和加强在全球和区域层面的战略联盟和伙伴关系。
UN-SPIDER created a global network in order to foster and strengthen strategic alliances and partnerships on a global and regional scale.在区域层面，科威特签署了《伊斯兰人权开罗宣言》和《阿拉伯人权宪章》。
At the regional level, Kuwait had signed the Cairo Declaration on Human Rights in Islam and the Arab Charter on Human Rights.特别代表将在地方、国家和区域层面提供斡旋，并确保规定任务涉及的所有各方和对话者积极参与。
The Special Representative will provide good offices in local, national and regional dimensions and ensure the active engagement of all involved parties and interlocutors in the mandated tasks.鼓励会员国在双边和区域层面开展合作，以加强各国在预防政策及其实施方面的能力；.
Encourages Member States to cooperate, on both the bilateral and regional levels, to strengthen national capacities with respect to prevention policies and their implementation;安全理事会应该密切关注危机的区域层面以及人道主义工作面临的种种威胁，并可以考虑采取若干潜在步骤。
The Security Council should pay close attention to the regional dimension of the crisis and the threats to humanitarian work, and could consider several potential steps.可持续发展的体制框架：全球和区域层面(分项目(b)㈠).
Institutional framework for sustainable development: global and regional dimensions(sub-item(b)(i)).在区域层面加强全球治理并增加区域组织的作用是现代国际关系的组成部分。
The enhancing of global governance at the regional level and the increasing role of 在国家和区域层面上，国际机构和东道国各自战略计划之间的衔接带来了挑战。
At the country and regional levels, interface between the strategic plans of the international agencies and those of the host country/countries have posed challenges.区域层面尤其适合开展技术援助活动，促进专门知识的交流及制定最佳做法。
The regional dimension is particularly apt for conducting technical assistance activities, facilitating the exchange of expertise and developing best practices.
