国家和区域层面 - 翻译成英语

• national and regional levels
• country and regional levels
• national and regional level

在 中文 中使用 国家和区域层面 的示例及其翻译为 英语

(b)国家和区域层面为现有工作人员和不远的将来招聘的其他人员提供的办公设施不充分；.
(b) Inadequate office accommodation at both national and regional levels, for existing staff and others to be recruited in the near future;

海关自动化有助于应对国家和区域层面的安全挑战问题和促进在该国的维和行动后勤工作。
It helped to address topical security challenges at national and regional level and facilitate logistics of the peacekeeping operations in the country.

对于这些挑战，除了在国家和区域层面采取行动之外，还需要采取全球做法。
Those challenges call for a global approach, in addition to actions at the national and regional levels.

然而，国家和区域层面薄弱的机构能力给执行带来了巨大挑战。
Nonetheless, implementation challenges owing to weak institutional capacities at the national and regional levels were great.

我们的努力还包括通过国家和区域层面的创新金融机制确保环境可持续性。
Integral to our efforts has been ensuring environmental sustainability through innovative financial mechanisms at the national and regional levels.

我们支持目前正在国家和区域层面为遏制该趋势采取的步骤。
We support steps being taken at the national and regional levels to counter that trend.

联合国人居署的政策指导、研讨会和试点项目增加了国家和区域层面上的城乡经济联系（5个国家）.
UN-Habitat policy guidelines, workshops and pilot projects enhance economic rural-urban linkages at both country and regional levels(5 countries)..

会议强调，应当通过强有力的领导、政治意愿、跨部门合作以及国家和区域层面的伙伴关系来应对疫情；.
Stressing that the disease must be tackled under strong leadership, with political commitment, and through inter-agency cooperation and partnership at both national and regional levels;

会议强调，应当通过强有力的领导、政治意愿、跨部门合作以及国家和区域层面的伙伴关系来应对疫情；.
Emphasising that the importance of strong leadership, political commitment, multi-sectoral collaboration and partnership at the national and regional levels to fight epidemic;

根据要求向亚太经社会成员和准成员提供支助，以帮助它们在国家和区域层面执行本宣言；.
(b) To provide ESCAP members and associate members with support, upon request, in the implementation of the present Declaration at the national and regional levels;

将现有公共和环境卫生机构及中心列入该网络将有助于提高国家和区域层面的技术能力。
The inclusion of existing institutions and centres for public and environmental health in the network would help to bolster technical capacities at the country and regional levels.

为协助加强贸发会议工作在国家和区域层面产生的反响，秘书长将任命一位派驻亚德斯亚贝巴的区域间顾问。
In support of enhancing the resonance of UNCTAD' s work at the national and regional levels, the Secretary-General will be appointing an interregional adviser to be based in Addis Ababa.

区域办公室与工发组织外地办事处协调，承担在国家和区域层面管理伙伴关系、战略需求和项目组合的核心职能。
The RBs undertake the core functions of managing relationships, strategic demand and project portfolios at the country and regional levels, in coordination with the UNIDO Field Offices(FOs).

本报告介绍了在国家和区域层面开展的活动，以在可持续发展范畴内推行加勒比海区综合管理办法。
The report gives an account of activities undertaken at the national and regional levels with a view to adopting an integrated management approach to the Caribbean Sea in the context of sustainable development.

在国家和区域层面确定信息流通促进发展的地位并增加在这个问题上开展合作的联合国机构的数目，被视为优先事项。
Positioning communication for development at the country and regional levels and increasing the number of United Nations agencies collaborating on the issue were regarded as priorities.

某些领域为增强青年人权能以便切实促进国家和区域发展而建立的现有结构很薄弱，而且在国家和区域层面上提供的资金严重不足。
Existing structures to empower young people to effectively contribute to national and regional development in some areas are weak and grossly underfunded at the national and regional levels.

在这方面，秘书处制定了一个框架支持促进创业的政策设计，并在国家和区域层面着手开展相关的咨询服务。
In this context, the secretariat developed a framework to support the design of policies to promote entrepreneurship, and initiated related advisory services at national and regional level.

本所推出旨在实现健康积极老龄化的可行的方案和项目，坚定地在国家和区域层面促进执行马德里老龄问题国际行动计划。
The Institute undertakes to facilitate the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing at the national and regional levels through programmes and projects aimed at healthy and active ageing.

几个最不发达国家还从在国家和区域层面上举办的培训讲习班以及从"最不发达国家投资指南和能力建设"项目中获益。
Several LDCs have also benefited from training workshops organized at the national and regional levels and from a project on" Investment guides and capacity-building for LDCs".

庆祝活动促进了网络发展，强调了志愿服务的多样性，加深了对志愿服务重要性的认识，而且加强了国家和区域层面的志愿服务政策。
The celebration provided a catalyst for the development of networks, highlighted the diversity of volunteerism and increased recognition of its importance, and enhanced volunteerism policies at the national and regional levels.