加强国家和区域 - 翻译成英语

• strengthening national and regional
• enhancing national and regional
• strengthen national and regional

在 中文 中使用 加强国家和区域 的示例及其翻译为 英语

哈萨克斯坦共和国一贯支持加强国家和区域合作，以解决国际毒品管制问题。
The Republic of Kazakhstan consistently supports the strengthening of national and regional cooperation to solve the international drug control problem.

各组织认为，加强国家和区域风险管理框架至关重要，但是，它们指出，这不是一项新的建议。
Organizations regard the strengthening of country and regional frameworks for risk management as crucial; however, they note that this is not a new recommendation.

(c)提供技术援助，加强国家和区域收集、汇编和传播统计数据和使用与维护技术方面的体制；.
(c) Providing technical assistance to strengthen national and regional institutions in the collection, compilation and dissemination of statistics and the use and maintenance of technology;

第三，全球一级的集体领导在加强国家和区域领导作用和复原能力方面是必要的。
Thirdly, collective leadership at the global level is a must in reinforcing national and regional leadership and resilience.

要加强环境治理，必须加强国家和区域的行动能力。
In order for environmental governance to be strengthened, there must also be a strengthening of national and regional acting capacities.

为加强环境管理，就同样需要加强国家和区域的能力。
In order for environmental governance to be strengthened, there must also be a strengthening of national and regional capacities.

最后，我们应当考虑采取哪些步骤来加强国家和区域能力？?
Lastly, what steps should we consider with regard to strengthening national and regional capacities?

年在比勒陀利亚设立了人权高专办南非区域办事处(ROSA)，为加强国家和区域人权保护机制开展活动。
The OHCHR Regional Office for Southern Africa(ROSA), established in 1998 and located in Pretoria, conducts activities to strengthen national and regional human rights protection systems.

因此，我们需要获得更多资源，以发展并加强国家和区域文化活动。
We therefore call for increased resources for the development and strengthening of national and regional cultural activities.

其中呼吁建立合作机制并加强国家和区域能力。
It calls for the establishment of cooperation mechanisms and for the strengthening of national and regional capacities.

缔约方强调，必须加强国家体制架构，包括加强国家和区域在规划和实施适合本国的缓解行动方面的能力，以应对这一挑战。
Parties highlighted the need for strengthening national institutional structures, including strengthening national and regional capacity for planning and implementing NAMAs, in order to address this challenge.

(a)就加强国家和区域平台的作用提供建议，以在非洲、亚洲及太平洋，以及拉丁美洲和加勒比落实水事运营商伙伴关系(5).
(a) Advisory services on strengthening national and regional platforms to implement water operators' partnerships in Africa, Asia and the Pacific and Latin America and the Caribbean(5).

为把握技术周期加强国家和区域的人力和体制能力，并支持以上第135(a-d)段所列活动；.
(e) Enhancing national and regional human and institutional capacity to manage the technology cycle, and to support the challenges for activities listed in paragraphs 135(a- d) above;

各利益攸关方指出，多个领域仍需要取得进一步进展，这包括为地方一级提供更多的支持、加强国家和区域协调、提供资源以及采取更具包容性的方针等。
A number of areas were identified for further progress ranging from more support for local level, strengthening national and regional coordination, resourcing, and a more inclusive approach.

南共体仍然致力于加强国家和区域机制以创建保护和援助难民的可持续性地方能力，并促使分担重担的原则生效。
SADC remained committed to strengthening national and regional mechanisms to create sustainable local capacity for protecting and assisting refugees and give effect to the concept of burden sharing.

亚洲及太平洋方案的主要目标是加强国家和区域有关机构在和平与冲突的重大领域开展教学、培训和研究的能力。
The main objective of the Asia and the Pacific programme has been to strengthen the capacities of national and regional institutions to undertake teaching, training and research in the critical areas related to peace and conflict.

(b)制定措施，以保护自然、有形及无形文化遗产，并增加用于发展和加强国家和区域文化活动的资源；.
(b) Developing measures to protect the natural, tangible and intangible cultural heritage and increase resources for the development and strengthening of national and regional cultural initiatives;

(b)协助小岛屿发展中国家制定措施，保护自然、有形和无形文化遗产，并增加用于发展和加强国家和区域文化行动的资源；.
Assist SIDS to develop measures to protect the natural, tangible and intangible cultural heritage and increase resources for the development and strengthening of national and regional cultural initiatives;

(a)进一步向内陆发展中国家提供财政支持和技术支持，以发展科学和技术，包括加强国家和区域机构；.
(a) Provide enhanced financial and technical support to landlocked developing countries for the development of science and technology, including the strengthening of national and regional institutions;

(b)加强所有部门在训练、教育和重新装备方面的合作，以加强国家和区域机构，留住有技能的人力资源；.
(b) Increased cooperation in regard to training, education and retooling in all sectors, with a particular view to strengthening national and regional institutions and to retaining skilled human resources;