国家和区域机构 - 翻译成英语

• national and regional institutions
• national and regional bodies

在 中文 中使用 国家和区域机构 的示例及其翻译为 英语

粮农组织应当保持发挥积极作用的能力，以便通过下述方式主要在发展中国家建立国家和区域机构的能力或以其他方式增强这些机构的能力：.
FAO should retain the capability to play an active role in building the capacity of and otherwise strengthening national and regional bodies, especially in developing countries, through.

为此可以与国家和区域机构订立联系协议，这样就能在设备、基础设施和人力资源等若干领域提供援助。
That could be achieved through association agreements with national and regional institutions which could provide assistance in a number of areas, such as equipment, infrastructure and human resources.

我们已经决定增加向非洲大陆国家和区域机构提供信贷，同时为我们自己制订了明年提供二亿美元的目标。
We have decided to increase the availability of credit to national and regional institutions on the continent and have set for ourselves a target of $200 million to be made available in the next year.

(e)提供技术援助，以加强国家和区域机构在统计数字的收集、编制和传播以及技术运用和技术维护方面的能力。
(e) Provision of technical assistance to strengthen national and regional institutions in the collection, compilation and dissemination of statistics and the use and maintenance of technology.

与各个评价网络、专业机构、国家和区域机构、联合国的伙伴机构和其他发展伙伴建立伙伴关系，将进一步加强评价能力。
Partnerships with evaluation networks, professional bodies, national and regional institutions, United Nations partners and other development partners will further reinforce evaluation capacity.

(b)加强所有部门在训练、教育和重新装备方面的合作，以加强国家和区域机构，留住有技能的人力资源；.
(b) Increased cooperation in regard to training, education and retooling in all sectors, with a particular view to strengthening national and regional institutions and to retaining skilled human resources;

本区域方案还将确定和发展一组核心国家和区域机构，并提高它们通过短期培训、讲习班和网络联系提高其实施方案的能力。
The regional programme will also identify and develop a core group of national and regional institutions and enhance their capacity to implement programmes through short-term training, workshops, and networking.

可以利用国家和区域机构自这种表述被采纳以来所做的判例，更明确地界定短语"最特殊的情况"意味着什么。
Jurisprudence from national and regional bodies that has developed since this language was adopted could be used to more clearly define what the phrase" most exceptional circumstances" entails.

(a)进一步向内陆发展中国家提供财政支持和技术支持，以发展科学和技术，包括加强国家和区域机构；.
(a) Provide enhanced financial and technical support to landlocked developing countries for the development of science and technology, including the strengthening of national and regional institutions;

国家和区域机构：应对挑战.
National and regional institutions: responding to the challenges.

第二项原则是与国家和区域机构开展合作。
The second principle was cooperation with national and regional institutions.

(c)确定国家和区域机构应当了解的现有和计划实施的举措；.
(c) Identifying existing and planned initiatives that national and regional institutions should be aware of;

下列国家和区域机构提供了支持：中国、印度、法国和欧空局。
The following countries and regional institutions had offered support: China, India, France and ESA.

加强进行风险分析和检验、监测标准执行情况以及进行核证的国家和区域机构.
Strengthening national and regional institutions to conduct risk analysis and testing, monitor enforcement of standards and carry out certification.

进行和参加具有科学可信性的环境评估的国家和区域机构数目增加。
Increased number of national and regional institutions conducting and participating in scientifically credible environmental assessments.

个国家和区域机构拟订政策和倡议推行审慎财政和债务管理及资源调集。
Six countries and regional institutions have put in place policies and initiatives for prudent fiscal and debt management and resource mobilization.

有更多的国家和区域机构进行及参与在科学上可信的环境评估.
(b) Increased number of national and regional institutions conducting and participating in scientifically credible environmental assessments.

各国政府可以考虑一道积极努力，与国家和区域机构充分合作，制定区域培训战略。
Governments could consider working together actively to formulate regional strategies on training in full collaboration with national and regional institutions.

找出国家和区域机构及组织，以组成国家技术服务小组技术援助网络的一部分.
Identify national and regional institutions and organizations to form part of the CST network to provide technical assistance.

赞扬有关国家和区域机构为促进和平解决埃塞俄比亚和厄立特里亚的边界争端所作的努力，.
Commending the efforts of concerned countries and regional bodies aimed at facilitating a peaceful solution to the border dispute between Ethiopia and Eritrea.