卫生和教育部门 - 翻译成英语

• health and education sectors

在 中文 中使用 卫生和教育部门 的示例及其翻译为 英语

阿富汗的卫生和教育部门也有很大发展，这在很大程度上归功于包括本组织在内的我们的国际伙伴的援助。
Afghanistan' s health and education sectors have also developed significantly, thanks in large part to the assistance of our international partners, including this Organization.

几国代表团鼓励儿童基金会根据需要更多地参与马拉维和坦桑尼亚联合共和国的部门投资方案/全部门办法并在卫生和教育部门发挥领导作用。
Several delegations encouraged UNICEF to more involved in SIPs/SWAPs in Malawi and the United Republic of Tanzania and to assume leadership in the health and education sectors.

不过，尽管自设立民主选举机构以来取得了很大进步，但仍面临着诸多挑战，尤其是在安全、司法、卫生和教育部门。
Nevertheless, although significant progress had been made since the establishment of the democratically elected institutions, a number of challenges still remained in, inter alia, the security, justice, health and education sectors.

特别是，委员会注意到目前援助的很大一部分用于治理和安全部门的改革，而不是用于卫生和教育部门。
In particular, the Committee notes the large percentage of current aid going to governance and security sector reform, in contrast to allocations to health and education sectors.

卫生和教育部门存在的数据质量问题，特别是在获取公共部门各部分的可比估计数方面存在的问题，造成总体消费统计结果的编制出现延误。
Data quality problems for the health and education sectors, especially in obtaining comparable estimates for the public sector components, have created delays in the preparation of total consumption results.

卫生和教育部门的高技能工作人员外迁问题尤其令人担忧，原因是他们的离开损害了原籍国的服务数量和质量。
Of special concern was the outflow of highly skilled workers in the health and education sectors whose departure compromised both the quantity and quality of services in the countries of origin.

政府的财政规定指定了用于卫生和教育部门的费用；然而，鉴于目前巨大的需求，欢迎捐助者和非政府组织进一步参与。
The Government has fiscal rules for the earmarking of outlays to the health and education sectors; however, given the magnitude of current needs, further intervention by donors and non-governmental organizations is welcomed.

国家人口登记处是一个负责民事登记的机构，该机构与城市、土著领导人士、社区发展委员会以及卫生和教育部门的代表建立伙伴关系。
The Registro Nacional de las Personas, the institution responsible for civil registration, established partnerships with the municipality, indigenous leaders, community development councils and representatives of health and education sectors.

在过去一年中，已发生了一些示威游行，反映了社会和工会方面的动乱，这些示威游行主要是由卫生和教育部门的工作人员、农民组织和运输公司发起的。
During the year, there have been several demonstrations reflecting social and trade union unrest, mainly by workers in the health and education sectors, peasant organizations and transport companies.

有人认为，尤其是在低收入国家，高技能工人特别是卫生和教育部门的高技能工人的流失降低了这些服务的质量。
It was observed that, especially in low-income countries, the loss of highly skilled workers, especially those in the health and education sectors, had decreased the quality of those services.

东耶路撒冷的卫生和教育部门处于灾难性的状态。
The health and education sectors in East Jerusalem were in a disastrous state.

卫生和教育部门在不同层次也出现类似的趋势。
Similar trends are observed at different levels for health and education services.

(e)在卫生和教育部门改善并加强早期发现和治疗服务。
(e) Improve and strengthen early detection and treatment services in the health and education sectors.

(c)通过卫生和教育部门改进和加强早期诊断和治疗服务。
(c) Improve and strengthen early detection and treatment services through the health and education sector.

卫生和教育部门也在为弱势人口谋福利方面取得了实际进展。
Health and education sectors also recorded real progress for the benefit of the vulnerable population.

第二，如孟加拉国和中国所示，必须进行卫生和教育部门改革。
Secondly, health and education sector reforms are required, as illustrated by both Bangladesh and China.

人自愿返回工作岗位，主要在北部新军控制地区的卫生和教育部门。
Civil servants redeployed in the western region and 5,308 voluntarily returned to work, mainly in health and education sectors in the Forces nouvelles-controlled areas in the north.

科特迪瓦的人道主义局势继续恶化，供水、卫生和教育部门的情况最为严重。
The humanitarian situation in Côte d' Ivoire has continued to deteriorate, especially in the water, health and education sectors.

农业、社会福利、卫生和教育部门的政府推广人员向他们提供咨询服务。
Advisory services are provided by government extension agents from the ministries of agriculture, social welfare, health and education.

公共服务、公共卫生和教育部门为期五年的"薪酬和就业平等行动计划"。
A five-year Pay and Employment Equity Plan of Action in the public service and public health and education sectors.