在教育部门 - 翻译成英语

• in the education sector
• in the educational sector

在 中文 中使用 在教育部门 的示例及其翻译为 英语

教育和科学部编制的教材在教育部门、院校和相关教师在职培训班广泛散发。
The materials produced by the Department of Education and Science are generally disseminated throughout the education sector, to schools and colleges and at relevant teacher in-service courses.

在报告期内，妇女在教育部门占主导地位，尤其是教师职业。
Teachers 10.38 For the reporting period, women have dominated the education sector, particularly the teaching profession.

在男女平等方面，儿童基金会正在教育部门进行性别稽核，以供涉及性别问题的所有部门在采取干预措施时参考。
In the field of gender equity, UNICEF was undertaking a gender audit within the education sector to inform interventions across all sectors regarding gender issues.

在教育部门，妇女和女孩充分享有接受各级和各种技能教育、成为社会一支积极的人力资源的权利。
In education sector, women and girls enjoyed full access to education of all level and skills to become an active human resource in the society.

因此，柬埔寨王国要说明在教育部门采取了哪些措施，增进柬埔寨妇女受教育的机会：.
Therefore, the Royal Government of Cambodia would like to indicate the implementation of some measures in education sector in order for Cambodian women to have access to the education as follows.

支持在教育部门将女性权利问题纳入预算编制/资源分配准则（注重女权的预算审查）.
Support inclusion of gender in budgeting/resource allocation criteria for the education sector(Gender Budget Reviews).

她带来了丰富的，分布在整个教育部门角色的工作幼儿教育经验。
She brings a wealth of early childhood experience working in a variety of roles across the education sector.

一些人在教育部门工作，在学校，语言学校或作为私人导师担任TEFL角色。
Some work within the education sector with TEFL roles in schools, language schools or as a private tutor.

在教育部门，政府已经制定了一个方案，实施妇女发展国家战略计划，具体情况如下：.
In education sector, the Government has set out a programme to implement the national strategic plan on the development of women as follows.

在教育部门，根据每个学生的个人需要向他们提供教育，包括对他们的情况进行多学科评估。
Within the education sector, students are provided with individual educational needs, including the multi-disciplinary assessment of their condition.

澳大利亚教育网络是一个国家框架，用来协调交互式计算机网络在教育部门的使用。
The Education Network Australia(EdNA) is a national framework established to coordinate the use of interactive computer networks across the educational sectors.

作为这一立法的一部分，科索沃塞族占多数的城市在教育部门提高了地位。
As part of this legislation, municipalities in which Kosovo Serbs are the majority receive enhanced competencies inter alia in the sector of education.

在预算过程中重视女孩的举措主要是在教育部门。
Initiatives to focus attention on girls in budget processes were primarily undertaken within the education sector.

教科文组织统计研究所牵头开展了衡量信通技术促进发展情况伙伴关系在教育部门的工作。
The UNESCO Institute for Statistics has led the work of the Partnership on Measuring ICT for Development within the education sector.

谴责以色列在耶路撒冷的侵犯行为，其中包括试图在教育部门将文化犹太化，这损害了在耶路撒冷的阿拉伯学生的阿拉伯身份认同。
To condemn Israeli encroachments in Jerusalem, which include efforts in the education sector to Judaize the culture, which harms the Arab identity of Arab students in Jerusalem.

现有的统计数字(2001年，国家统计局)显示，女性主要在教育部门(35%，男性为16%)和保健部门(30%，男性为16%)就业。
The available statistics(Istat, 2001) show that women are predominantly employed in the education sector(35% vs. 16% for men) and health care(30% vs. 16% for men).

多年来，在教育部门，努力确保教科书关于男人和女人、男孩和女孩的描写体现对性别问题的敏感性。
In the Educational Sector, efforts have been made over the years to ensure gender sensitivity in the portrayal of men and women, boys and girls in text books.

在教育部门中，尽管女童在学校中的表现优于男童，但她们对课程和职业的选择仍受到性别角色传统观念的影响。
In the education sector, although girls performed better than boys at school, their choices of courses and careers continued to be influenced by a traditional understanding of gender roles.

例如在教育部门，女教师占28%；在一线管理职务中，女校长占8%至12%。
In the education sector, for example, there is a proportion of 28% of female teachers at the first line of management positions the proportion of female Principals administers to 12% and 8%.

在教育部门，很多国家的模式是，大多数小学教师是女性，男教师的比例随着教育水平的升高而增加。
In the education sector the pattern in many countries is that most teachers at the primary school level are female, with the proportion of male teachers increasing at higher levels of education..