即将举行 - 翻译成英语

• upcoming
• forthcoming

在 中文 中使用 即将举行 的示例及其翻译为 英语

即将举行的地方选举应该是加强科特迪瓦民主进程和促进民族和解的良机。
The forthcoming local elections should provide an opportunity to strengthen the democratic process in Côte d' Ivoire and contribute towards national reconciliation.

联合国安全理事会延长中非特派团的任务期限,以便监督即将举行的总统选举。
To the United Nations Security Council to renew the mandate of MINURCA so that it may supervise the forthcoming presidential elections.

该公司计划5000万美元的进一步投资仍需要在即将举行的特别股东大会上获得通过。
The company's plans to raise a further $50 million are still subject to approval at a forthcoming extraordinary general meeting.

我感到很失望，我感到很难过，我可能无法参加即将举行的大选，”奥克尔说。
I am disappointed and I feel sad that I may not be able to participate in the forthcoming general elections,'' Okere said.

土耳其强调举行公正、及时的选举对于坚持法治至关重要，并欢迎宣布即将举行宪法公民投票和议会选举。
Turkey underscored the importance of fair and timely elections in upholding the rule of law and welcomed the announcement of the upcoming constitutional referendum and parliamentary elections.

敦促科特迪瓦所有各方采取一切必要的步骤，确保即将举行的大选自由、公正和透明；.
Urges all the Ivorian parties to take all necessary steps to ensure that the forthcoming general elections are free, fair and transparent;

瑜伽工作室可以让你了解所在地区即将举行的瑜伽活动。
A yoga studio could let you know about upcoming retreats in your area.

他们呼吁该国政府确保以透明、公平和可信的方式进行即将举行的立法选举。
They appealed to the Government to ensure that the forthcoming legislative elections were conducted in a transparent, fair and credible manner.

(i)审查迄今取得的进展，并评估该国规划和开展即将举行的议会和地方政府选举的情况；.
(i) Review the progress achieved so far, and assess the state of planning and implementation of the upcoming legislative and local Government elections;

事实上，他是在我们今天的模拟器驾驶，并期待参加即将举行的西班牙大奖赛。
Indeed, he is driving in our simulator today and is looking forward to participating in the forthcoming Spanish Grand Prix.”.

即将举行的非洲经委会四十周年纪念活动将为开展《特别倡议》的性别方面工作提供适当的场合,该纪念活动的主题将是赋予妇女经济权力。
The upcoming events for the fortieth anniversary of ECA, for which economic empowerment of women will be the main theme, will offer an opportune occasion to launch the gender dimension of the Special Initiative.

最后，会议注意到即将举行的非洲联盟首脑会议，并表示希望采取行动促进巴勒斯坦人民的不可剥夺权利及和平解决冲突。
Lastly, the Meeting had taken note of the forthcoming African Union Summit and expressed the hope that action would be taken to promote the inalienable rights of the Palestinian people and a peaceful solution to the conflict.

即将举行的审查《蒙特雷共识》执行情况的多哈会议将提供一个机会来重申蒙特雷承诺，并推动以人为本的发展方法。这次会议将包括由议会联盟组织一次议会听证。
The upcoming Doha conference to review the implementation of the Monterrey Consensus- which will include a parliamentary hearing organized by the IPU- will offer an opportunity to reaffirm the commitments of Monterrey and promote people-centred approaches to development.

我们敦促核武器国家采用商定的标准报告格式，履行向即将举行的筹备委员会第三届会议报告其裁军承诺的义务。
We urge the nuclear-weapon States to use an agreed standard reporting form to meet their obligations to report their disarmament undertakings to the upcoming third session of the Preparatory Committee.

总理还向建设和平委员会提出了在卫生、能源、即将举行的议会选举以及青年等方面执行速效项目的若干建议，重点是创造就业机会。
The Prime Minister also submitted a number of quick-impact project proposals to the Peacebuilding Commission in the areas of health, energy, the forthcoming legislative elections and youth, with an emphasis on job creation.

在为即将举行的总统和立法选举做准备时，特派团为社区广播电台举办了一系列讲习班，主题是"在选举进程期间促进和平环境"。
In preparation for the upcoming presidential and legislative elections, the mission initiated a series of workshops for community radio stations under the theme," Contribution to a peaceful environment during the electoral process".

回顾选举，包括即将举行的地方选举，对于在刚果民主共和国境内长久恢复和平与稳定、实现民族和解及建立法治至关重要，.
Recalling the importance of elections, including the forthcoming local elections, for the longer term restoration of peace and stability, national reconciliation and establishment of the rule of law in the Democratic Republic of the Congo.

喜见可持续发展委员会第十二届会议的工作，并期待即将举行的委员会第十三届会议讨论水、环境卫生和人类住区这组主题；.
Welcomes the work of the twelfth session of the Commission on Sustainable Development, and looks forward to the upcoming thirteenth session of the Commission on the thematic cluster of issues on water, sanitation and human settlements;

巴西代表团鼓励朝鲜民主主义共和国向特别程序任务负责人发出邀请，实现对理事会应尽的义务，并执行即将举行的普遍定期审议提出的建议。
His delegation encouraged the Democratic People' s Republic of Korea to extend invitations to special mandate holders, fulfil its obligations to the Council and implement the recommendations of the forthcoming universal periodic review.

我要向他们保证，我将在本委员会工作期间进行密切合作并展示透明度，随时准备为本委员会即将举行的辩论取得圆满成功做出贡献。
I would like to assure them all of my close cooperation and transparency during the work of this Committee and of my readiness to contribute to the successful outcome of the forthcoming debates of this Committee.