却忽略了 - 翻译成英语

• but ignore
• but neglected
• overlook
• forget
• but ignored
• but ignoring

在 中文 中使用 却忽略了 的示例及其翻译为 英语

卑微的社会地位，让她们忙碌一生，却忽略了自己。
Humble social status Let them be busy all their lives, but ignore themselves.

大家都知道用马桶刷可以将马桶刷洗干净，却忽略了马桶刷的卫生问题。
We all know that the toilet can be used to clean the toilet bowl brush, but ignoring the toilet brush health problems.

千年发展目标作为特定经济社会权利的代表，却忽略了其他重要的人权联系。
The MDGs served as a proxy for certain economic and social rights but ignored other important human rights linkages.

很多家长判断有没有问题的标准是学习成绩，却忽略了孩子的心理成长。
Many parents judge whether there is a problem with the academic achievement, but ignore the child's psychological growth.

很多企业在建货架的时候只关注到货架的空间利用率问题，却忽略了物流概念。
Many companies only pay attention to the space utilization problem of shelves when building shelves, but ignore the logistics concept.

所以，有限责任制注重了对股东的保护，却忽略了对债权人的保护。
So, limited liability system pays attention to the protection for shareholders, but neglects the protection for creditors.

现代建筑过于追求建筑的存在感和形式感，却忽略了人与自然的关系。
Modern architecture is overly pursuing the sense of presence and form of architecture, but neglects the relationship between man and nature.

主说：‘该当如此！以前给你传达了我的启示，你却忽略了它，今日你该被如此忽略。
Allah says: In this way my verses came to you and you forgot them, and in the same way today, you are forgotten..

但是很多人却忽略了根据自己使用的场合来进行合理的选择切割片。
However, many people have neglected to make reasonable choices of cut pieces according to the occasions they use.

必须指出的是,该指数仅关注武器数量,却忽略了武器的质量差异。
It's important to note that the index focuses on quantity while ignoring significant qualitative differences.

现行法律规定对有限受害者群体给予行政赔偿，却忽略了对其他类别受害者的赔偿。
The laws in force provide for administrative compensation for a limited group of victims while omitting several other categories.

马克思主义学者们都极为关注生产，却忽略了价值的实现问题。
Marxists have paid a lot of attention to production, but have neglected issues of realisation.

而中国政府在一遍又一遍地提出拉动内需的时候，却忽略了一些基础和前提：增加民众收入、降低物价、建立起完善的社会保障体系。
When we again proposed to stimulate domestic demand, but ignored some basis and premise: increasing people's incomes, reduce prices, to establish perfect social security system.

在这种情境下，人类只是传达了主要目标--使回形针生产最大化--却忽略了一个关键的限制条件，即，不要毁灭人类。
In this scenario, the humans communicated the main goal- maximize paperclips- but missed a key constraint, namely, don't destroy humanity.

可我们却忽略了它们。
But we have ignored them.

却忽略了最严重的问题。
But they neglect to mention the most serious problem.

而我们却忽略了他的需求。
And I ignored his needs.

却忽略了我们是有思想的。
We forget that we are minds.

他只想到别人，却忽略了自己。
He disregarded other people and thought only about himself.

我喜欢讲生活底线，却忽略了原则。
I also like the last line about having trouble while ignoring principles.