在 英语 中使用 While ignoring 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Non-proliferation arrangements have focused on the supply side of the problem while ignoring the demand factor.
不扩散安排将重点放在了问题的供应方面，却忽视了需求的因素。One cannot selectively blame one country for a certain violation while ignoring the very same sort of violation in one' s own country.
我们不能有选择地责备一国犯有某种侵权行为，而无视本国存在的同样侵权行为。Another problem in the current public debate is the sole focus on the trade of goods, while ignoring trade in services.
目前公众讨论存在的另一个问题，是人们只关注商品贸易，而忽视服务贸易。You may be more inclined to ask for the client's negative stories about the past while ignoring to address positive aspirations for the future.
Some patients will think it is too tired, or other reasons, while ignoring the kidney problem.
者会以为是过于劳累，或是其他原因，而忽视肾脏问题。For carbon monoxide gas mixture explosion analysis, people tend to pay attention to the toxicity of carbon monoxide while ignoring its flammability.
对于一氧化碳混合气的爆炸事故分析，人们往往重视一氧化碳的毒性而忽略了其可燃性。Many filter manufacturers in China have paid more attention to the appearance of the filter while ignoring its performance quality.
国内很多滤清器的生产厂家更加注重于滤清器的外表，而忽视其性能质量。In most studies, researchers only track whether someone has been formally, legally mandated, while ignoring informal coercion from friends and family.
在大多数研究中，研究人员只跟踪某人是否得到了正式、合法的授权，而忽略了朋友和家人的非正式胁迫。To many defense experts' surprise, Chinese military experts seem to pay more attention to missile defense while ignoring the precision-guided prompt long-distance strike system.
但是，让众多国防专家惊奇的是，中国军方专家似乎更关注导弹的功能，而忽视“精确制导即时远程打击”系统。Even a newspaper of the United States criticized the" Forum" for questioning only individual countries while ignoring pending issues relating to international nuclear disarmament.
甚至美国一家报纸也批评"论坛"只是对个别国家质疑问难,而忽略了与国际核裁军有关的待决问题。On the other hand, data scientists are quick to point out the benefits of repurposed data while ignoring its weaknesses.
在另一方面，数据科学家们很快指出改变用途数据的好处而忽视它的弱点。At the same time, the Japanese forces largely focused on securing control of Chinese cities and strategic infrastructure, while ignoring China's massive countryside.
与此同时，日军主要集中在确保控制中国的各城市和战略基础设施，而忽略了中国庞大的农村地区。The International Criminal Court, throughout its 11 years of existence, had focused exclusively on African States while ignoring unacceptable situations in other parts of the world.
国际刑事法院在其11年的存续期间就完全专注于非洲国家，而忽视世界其他地区发生的无法接受的情况。Neither do we oppose any temple, mosque, or church, nor do we believe in building homes for God while ignoring human beings.
我们也不反对任何教会、庙堂，也不为神建筑寺庙而忽略了人类。But a common mistake is to equate more people with more emissions, while ignoring inequality.
但一个常见的错误是等同于更多的人更多的排放，而忽视不平等。Moreover, he reminded the audience that the current ongoing public debate on the trade deficit only focuses on commodity trading, while ignoring the service industry.
此外，吴建民还谈到，目前的公开争论仅关注了商品贸易的讨论，而忽略了服务贸易。Land administration programmes typically only register freehold rights, while ignoring the multiple other existing tenure forms.
土地管理方案通常仅仅对永久保有权进行登记，而忽视存在的其他各种保有权形式。These proteins, also found in other cell types, allow breast cancer cells to be repelled from each other, while ignoring other cells, such as fibroblasts.
这些蛋白质，也存在于其他细胞类型中，使乳腺癌细胞相互排斥，而忽略了其他细胞，如成纤维细胞。Moreover, he reminded the audience that the current ongoing public debate on the trade deficit only focuses on commodity trading, while ignoring the service industry.
另一个问题是，目前的公开争论仅关注商品贸易的讨论，而忽略了服务贸易。All I have been doing is game for half a year while ignoring my education, finances, and family.".
我一直在做的是游戏半年而忽略我的教育,财务状况,和家人。
