WHILE IGNORING in Slovak translation

• zatiaľ čo ignoruje
• zároveň ignorovať
• pričom prehliada
• zatiaľ čo ignorujú
• pri ignorovaní

Examples of using While ignoring in English and their translations into Slovak

Spark also intelligently categories emails into different categories which makes it easier to get to important emails while ignoring newsletters, promotional emails, and more.
Spark tiež inteligentne kategorizuje e-maily do rôznych kategórií, čo uľahčuje prístup k dôležitým e-mailom, pričom ignoruje bulletiny, propagačné e-maily a ďalšie.

The family and the home can never exert their proper influence while ignoring the Biblical standard.
Rodina a domov nikdy nemôžu uplatniť svoj skutočný vplyv, pokiaľ ignorujú biblický štandard.

They are a simplified version of a system that highlights certain areas while ignoring others.
Ide o zjednodušenú verziu systému, ktorý vyzdvihuje niektoré oblasti, pričom ignoruje ostatných.

Thanks to the active use of color, you can feel comfortable in any room, while ignoring the sober assessment of its exterior.
Vďaka aktívnemu používaniu farieb sa môžete cítiť pohodlne v každej izbe, pričom ignorujete triezvy posúdenie jeho exteriéru.

bonus offers in casinos while ignoring the most important aspect-the licensing.
bonusové ponuky v kasínach, pričom ignoruje najdôležitejší aspekt- udeľovanie licencií.

In emulating the American economic raison d'etre, China has attempted to develop its unique capitalist model while ignoring that it too will soon suffer the same fate for the same reason.
Pri napodobňovaní amerického hospodárskeho zázraku sa Čína pokúsila vyvinúť svoj jedinečný kapitalistický model, pričom ignoruje, že aj ona onedlho utrpí viac».

In my view, efforts to implement the Single Market have focused on the market itself and its organisation, while ignoring the concerns and rights of citizens,
Podľa môjho názoru sa snahy budovať jednotný trh zamerali na samotný trh a jeho štruktúru, pričom ignorovali obavy a práva občanov,

successfully like I currently do while ignoring the things that I can't see.
úspešne ako to práve robím, počas ignorovania vecí, ktoré nemôžem vidieť.

Israel has said it was“surprised and even angered by the fact that the EU chooses to implement a double standard against Israel while ignoring 200 territorial disputes taking place today around the world,
Vo vyhlásení sa ministerstvo vyjadrilo, že je“prekvapené a dokonca rozhnevané tým, že sa EÚ rozhodla zaviesť dvojaký meter proti Izraelu, zatiaľ čo ignoruje 200 územných sporov na celom svete, vrátane samotnej EÚ

technical aspects of the legislation while ignoring the trends, patterns
technické aspekty právnych predpisov, pričom prehliada trendy, modely

its orientation to short-term profit while ignoring long-term interest,
ktorý sa orientuje na krátkodobý zisk, zatiaľ čo ignoruje dlhodobý záujem,

even seeking to promote intervention instruments, while ignoring the unacceptable situation of the most basic rights of the Russian-speaking population in Latvia, an EU Member State.
dokonca sa snaží o podporu intervenčných nástrojov, pričom prehliada neprijateľný stav najzákladnejších práv rusky hovoriacich obyvateľov členského štátu EÚ, Lotyšska.

When the Holy Father received the Diplomatic Corps accredited to the Holy See in March of this year, he emphasized:'It is not possible to establish true links with God, while ignoring other people.
Pri prijatí diplomatického zboru akreditovaného pri Svätej stolici 22. marca 2013 som povedal:„Nemožno žiť skutočné vzťahy k Bohu pri ignorovaní druhých.

Western commentary has made much of how the Arab dictators allegedly support the U.S. position on Iran, while ignoring the fact that the vast majority of the population opposes it- a stance too revealing to require comment.”.
Západné komentáre spravili veľa pre mienku, ako vraj arabskí diktátori podporujú postoj USA voči Iránu, zatiaľ čo ignorovali fakt, že drvivá väčšina populácie bola proti tomu- postoj dostatočne odhaľujúci pravdu na to, aby potreboval komentár.

Western commentary has made much of how the Arab dictators allegedly support the US position on Iran, while ignoring the fact that the vast majority of the population opposes it-a stance too revealing to require comment,” he said.
Západné komentáre spravili veľa pre mienku, ako vraj arabskí diktátori podporujú postoj USA voči Iránu, zatiaľ čo ignorovali fakt, že drvivá väčšina populácie bola proti tomu- postoj dostatočne odhaľujúci pravdu na to, aby potreboval komentár.

diagrams from several different locations while ignoring the common problems such as different time zones.
diagramoch z niekoľkých rôznych miest a zároveň ignorovali bežné problémy, ako napríklad rôzne časové pásma.

car manufacturing, while ignoring that the broader economy that has been falling behind.
kozmický priemysel a automobilový priemysel, a zároveň ignoruje"širšiu ekonomiku, ktorá zaostáva.

Spend-shaming often focuses on minutia, while ignoring much bigger issues,
Výdavky sa často zameriavajú na drobnosti, pričom ignorujú oveľa väčšie problémy,

Examples include listening carefully to what someone is saying while ignoring other conversations in a room(the cocktail party effect)
Príklady kontroly pozornosti zahŕňajú pozorné počúvanie toho čo niekto hovorí, pričom ignorujete iné konverzácie v triede(takzvaný efekt kokteilovej party)

In emulating the American economic raison d'etre, China has attempted to develop its unique capitalist model while ignoring that it too will soon suffer the same fate for the same reason: Unsustainable debt!
Pri napodobňovaní amerického hospodárskeho zázraku sa Čína pokúsila vyvinúť svoj jedinečný kapitalistický model, pričom ignoruje, že aj ona onedlho utrpí rovnaký osud z toho istého dôvodu: Neudržateľný dlh!