参与劳动力市场 - 翻译成英语

• participation in the labour market
• to participate in the labour market
• participation in the labor market
• participating in the labor market

在 中文 中使用 参与劳动力市场 的示例及其翻译为 英语

在国家规划框架，包括现有国家绩效框架内，围绕妇女参与劳动力市场及职业隔离问题所取得的结果要清晰可见。
Visibility for outcomes around women' s labour market participation and occupational segregation within national planning frameworks, including the existing National Performance Framework.

过去十年，妇女参与劳动力市场有了一些积极的发展。
In the last 10 years, several positive developments in women' s participation in labour markets have occurred.

有关残疾人参与劳动力市场的可靠、可比数据极为匮乏，但处于不同发展水平的国家会报告一些共同的模式。
While reliable comparable data on labour market participation by persons with disabilities are scarce, common patterns are reported in countries at different levels of development.

妇女参与劳动力市场的比例由2005年的53%增加到2009年第一季度的59.6%。
The labour market participation of women increased from 53 per cent in 2005 to 59.6 per cent in the first quarter of 2009.

少数民族背景的妇女参与劳动力市场的比例由2005年的42%增加到2008年的48%。
The labour market participation of women from ethnic minority backgrounds also increased from 42 per cent in 2005 to 48 per cent in 2008.

她想知道，妇女如何参与劳动力市场和民间社会。
She would like to learn how women participated in the labour market and in civil society.

更大的问题是女性一开始是否和男性拥有一样的机会参与劳动力市场。
The broader question is whether women have the same opportunities as men to participate in labor markets in the first place.

这一转变背后的驱动力可能是，由于女性可以选择参与劳动力市场，她们在家庭中的议价能力更强。
One driving force behind this shift may be women's greater bargaining power within households as a result of the option of labor market participation.

自2007年12月以来，老年妇女和30多岁妇女参与劳动力市场的人数增长幅度最大。
Since December 2007, older women and women in their late thirties have had the largest increases in labour market participation.

无法将工作和家庭责任相结合尤其会阻碍妇女参与劳动力市场。
Inability to combine work and family responsibilities prevents women, in particular, from participating in the labour market.

社会保护方案通过担保的公共工程机会，鼓励在中、低收入国家参与劳动力市场。
Social protection programmes encourage labour market participation in low- and middle-income countries through guaranteed public work opportunities.

收入替代补助的附件条件和规模被视为影响了实际参与劳动力市场的积极性。
The conditions attached to and the size of income-replacement benefits is seen as influencing the motivation for and, therefore, actual labour market participation.

这些因素表明，圭亚那社会和家庭中传统的性别角色如果延续下去，会对女性参与劳动力市场带来困难。
These factors suggest the continuation of traditional gender roles within the Guyanese society and family that pose challenges for women to participate in the labor market.

面对家庭结构和性别角色的变化，有必要仔细分析女性参与劳动力市场的情况。
Changing dynamics in families and gender roles made it necessary to analyse female labour market participation carefully.

确保所有儿童，包括少数民族儿童，能获得免费义务教育，不因其参与劳动力市场而受到影响；.
(a) Ensure that all children, including minority children, have access to free and compulsory education, which is not compromised by their involvement in the labour market;

应注意特别减轻女户主家庭的无报酬工作负担，以增加其参与劳动力市场的机会。
Particular attention should be paid to alleviating the burden of unpaid work of female-headed households with a view to increasing their opportunities for participation in the labour market.

此外，公共服务使大多数女性越来越可能将参与劳动力市场和家庭责任相结合。
In addition, public services have made it easier for most women to combine labour market participation with family responsibilities.

继续努力增进人权和性别平等，并确保妇女能参与劳动力市场(突尼斯)；.
Continue its efforts in promoting human rights and gender equality, and ensure that women can be involved in the labour market(Tunisia);

应注意特别减轻女户主家庭的无报酬工作负担，以增加其参与劳动力市场的机会。
Particular attention should be paid to alleviating the burden of unpaid work of female-headed households to increase their opportunities for participation in the labour market.

委员会满意地注意到许多乌拉圭妇女都受过良好教育，而且参与劳动力市场的比率很高。
The Committee notes with satisfaction that a significant number of Uruguayan women are highly educated and have a high rate of participation in the labour market.