及其秘书处 - 翻译成英语

• and its secretariat

在 中文 中使用 及其秘书处 的示例及其翻译为 英语

控制艾滋病蔓延和治疗艾滋病患者的计划由国家艾滋病委员会及其秘书处(格林纳达全国艾滋病防治所)实施。
Programmes to control the spread of HIV and treatment of People Living with HIV and AIDS are directed by the National AIDS Council and its secretariat, the National AIDS Directorate, an agency of Government.

集体安全条约组织成员国集体努力打击大规模毁灭性武器扩散和恐怖主义威胁仍将是集体安全条约组织及其秘书处的重点。
The collective efforts of CSTO member States to counter the proliferation of weapons of mass destruction and the terrorist threat will remain the focus of the Collective Security Treaty Organization and its secretariat.

委员会听取了世界银行代表所作的发言，其中对贸易法委员会及其秘书处继续与世界银行进行合作表示赞赏。
The Commission heard a statement on behalf of the World Bank, in which appreciation was expressed to UNCITRAL and its secretariat for the continuing cooperation conducted with the World Bank.

在第RC-2/7号决定第2段中,缔约方大会邀请环境署和粮农组织的理事机构继续于2006年对《公约》及其秘书处的运作提供财政支持。
In paragraph 2 of decision RC-2/7, the Conference invited the governing bodies of UNEP and FAO to continue their financial support for the operation of the Convention and its secretariat in 2006.

邀请联合国环境规划署和联合国粮食及农业组织的理事机构分别继续于2006年间为《公约》及其秘书处的业务活动提供财政支持；.
Invites the governing bodies of the United Nations Environment Programme and the Food and Agriculture Organization of the United Nations to continue their financial support for the operation of the Convention and its secretariat in 2006;

确定论坛的关键目标是经济增长，可持续发展、善政和安全，这些目标应构成论坛及其秘书处的主要重点。
Define the key goals of the Forum as economic growth, sustainable development, good governance and security and that these goals should form the principal focus of the Forum and its Secretariat.

在常设论坛及其秘书处和捐款方及国际社会对话时，特别强调了在第二个十年期间支助基层项目的重要性。
In the dialogue of the Permanent Forum and its secretariat with donors and international society, the importance of the grass-roots projects supported under the Second Decade is underlined.

(e)支持《巴塞尔公约》缔约方大会及其秘书处通过《危险废物越境转移所造成损害的责任和赔偿问题议定书》；.
(e) Support to the Conference of the Parties to, and the secretariat of, the Basel Convention for the adoption of the Protocol on Liability and Compensation for Damage Resulting from Transboundary Movements of Hazardous Wastes;

除非秘书长采用这种原则，否则论坛及其秘书处就难以确保联合国各机构在国家一级适当地优先注意土著问题。
Unless the Secretary General adopts such principles, it would be difficult for the Forum, its secretariat to ensure that UN agencies at the national level give adequate priorities to indigenous issues.

呼吁可持续发展委员会及其秘书处将适足住房权列入饮水、能源、健康、农业和生物多样化工作框架，作为可持续发展问题世界首脑会议后续工作的一部分；.
(h) Call on the Commission on Sustainable Development and its secretariat to include the right to adequate housing in the WEHAB framework as part of the follow-up work for WSSD;

请检查组在必要时随时向大会通报检查专员及其秘书处成员在申请公务旅行签证时遇到的任何困难或延误。
Requests the Unit to keep the General Assembly informed, as necessary, about any difficulty or delay in obtaining visas for the official travel of the inspectors and members of its secretariat;

本说明概述联合国系统的来稿以及常设论坛成员及其秘书处大力推行论坛任务规定的主要活动。
The present note is a general overview of the contributions of the United Nations system and of the main activities of members of the Forum and its secretariat in promoting the implementation of the Forum' s mandate.

他强调说必须加强各项环境公约及其秘书处之间的协调，采取协调一致的行动以杜绝会议和机构泛滥的情况。
He stressed the need for improved coordination among the environmental conventions and their secretariats, and for an integrated approach that would put an end to the proliferation of meetings and mechanisms.

哈马舍尔德先生本人就体现了他要求联合国组织及其秘书处在行动中遵循的那些价值，从而奠定了模范外交和全球公民的基础。
By embodying himself the very values that he demanded of the actions of the United Nations Organization and of its Secretariat, Mr. Hammarskjöld laid the foundations of an exemplary diplomacy and a global citizenship.

请环境署、教科文组织、粮农组织和开发署通过合作伙伴关系安排为政府间科学政策平台及其秘书处的工作建立与平台的机构联系；.
Requests UNEP, UNESCO, FAO and UNDP to establish an institutional link with the Platform through a collaborative partnership arrangement for the work of IPBES and its secretariat;

欧安组织继续通过与中央选举委员会秘书处在一起办公和提供日常咨询意见的欧安组织工作人员为中央选举委员会及其秘书处定期开展能力建设活动。
OSCE continued its regular capacity-building activities for the Commission and its secretariat through OSCE staff that are co-located within the secretariat and provide daily advice.

养恤基金每个成员组织都有一个工作人员养恤金委员会和一名委员会秘书；这些委员会及其秘书处是养恤基金行政结构的组成部分。
Each member organization of the Fund has a staff pension committee and a secretary to the committee; the committees and their secretariat are an integral part of the administration of the Fund.

联合国的交付能力：实地的安全部门任务规定须有足够的资源；安全部门改革机构间工作队及其秘书处的任务和资源应予以加强，以满足需求。
Security sector mandates in the field need to be adequately resourced; the mandate and resources of the inter-agency Security Sector Reform Task Force and its secretariat should be reinforced to meet demand.

在2004-2005两年期中，分配给行政法庭及其秘书处的资源为1532000美元，供作4名员额（1名P-5、1名P-3和2名GS/OL）和各种非员额项目的经费。
For the biennium 2004-2005, the level of resources allocated to UNAT and its secretariat amounts to $1,532,000, which provides for four posts(1 P-5, 1 P-3, and 2 GS/OL) and various non-post items.

年5月26日，欧洲联盟委员会同瑞典移徙委员会签订了一项关于南雪平进程的继续开展及其秘书处行政管理的合同，合同期自2004年5月1日至2005年10月31日。
On 26 May 2004, a contract was signed between the European Commission and the Swedish Migration Board for the continuation of the Söderköping Process and the administration of its secretariat, covering the period from 1 May 2004 to 31 October 2005.