秘书处为 - 翻译成英语

• the secretariat for
• made by the secretariat

在 中文 中使用 秘书处为 的示例及其翻译为 英语

联合主席在其开幕词中对新的成员和非成员表示欢迎，并感谢秘书处为本次会议展开了卓越的筹备工作。
In his opening statement, the Co-Chair welcomed the new members and non-members and thanked the Secretariat for its excellent preparations for the meeting.

鲍姆先生（瑞士）（以法语发言）：我愿感谢秘书处为我们的讨论准备了文件。
Mr. Baum(Switzerland)(spoke in French): I would like to thank the Secretariat for the documents it has prepared for our discussions.

(a)对秘书处为协调基本指标并使之合理化所进行的努力表示支持。
(a) Expressed support for the Secretariat' s effort towards harmonization and rationalization of basic indicators.

(b)请秘书处为下一次工作组会议组织讨论，包括专题小组讨论，讨论下列议题：.
(b) Requests the Secretariat, for the next meeting of the Working Group, to organize discussions, including panel discussions, on the following topics.

他对秘书处为实现既定目标所作出的贡献表示赞赏，不过对技术合作方案的融资表示失望。
He expressed his appreciation for the Secretariat's contribution towards achieving the goals set, despite his disappointment with regard to the financing of technical cooperation programmes.

工作组讨论了秘书处为维持和平特派团部队提供因特网服务的若干选项。
The Working Group discussed several options, provided by the Secretariat, for the provision of Internet to troops in peacekeeping missions.

小组委员会感谢秘书处为小组委员会本届会议编写了出色的文件。
The Subcommittee expressed its appreciation to the Secretariat for the excellent documentation prepared for the Subcommittee at its current session.

他认为，委员会希望批准该进程，并且授权秘书处为官方代表团成员做好必要的旅行安排。
He took it that the Committee wished to approve that process and authorize the Secretariat to make the necessary travel arrangements for members of the official delegation.

委员会赞赏地注意到秘书处为采取上述办法提供支助。
The Commission noted with appreciation the support of the secretariat for the adoption of the approach outlined above.

委员会满意地注意到秘书处为在法律和技术援助活动方面与各组织进行对话采取了步骤。
The Commission had noted with appreciation that the Secretariat was taking steps to engage in dialogue on both legislative and technical assistance activities with a range of organizations.

本说明是秘书处为委员会第十八届会议的专题讨论而编写的一份讨论指南。
The present note has been prepared by the Secretariat as a discussion guide for the thematic discussions of the Commission at its eighteenth session.

秘书处为便利工作组的讨论而应会员国请求编写的文件.
Documentation prepared by the Secretariat at the request of Member States to facilitate the discussions of the working group.

理事会谨感谢联合国秘书处为理事会提供大力的支持。
The Council would like to thank the United Nations Secretariat for the outstanding support that it has provided to the Council.

今年，秘书处为模拟案件辩论会的约30名参赛人举办了一系列关于国际销售和国际贸易融资问题的讲座。
This year, the Secretariat offered a series of lectures on international sales and international trade financing issues to about 30 participants of the Moot.

注意到秘书处为审查战略计划和编写新战略框架草案初稿提供的信息；.
Takes note of the information provided by the Secretariat on the review of the Strategic Plan and the preparation of the first draft of a new strategic framework;

委员会还要求秘书处为国家人权机构的代表作出有别于非政府组织的座位安排，并给予它们易于识别的标志。
The Committee also requested the Secretariat to provide seating arrangements to representatives of national human rights institutions separately from non-governmental organizations, with a sign clearly identifying them.

秘书处为完成自我评估的缔约国和签字国提供的详细援助情况如下：.
Details on the assistance provided by the Secretariat to States parties and signatories in completing the self-assessment are as follows.

我还感谢安全理事会秘书处为编写今天我们看到的内容丰富的报告所做的出色工作。
I would also like to thank the Security Council secretariat for the excellent work it did in producing the voluminous report that we have before us today.

联合国气候框架公约(气候公约)秘书处为符合资格要求的工作人员提供退休后医疗福利。
The United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) secretariat provides employees who have met certain eligibility requirements with health-care benefits after they retire.

然而,秘书处为这两个议程项目编写的文件应在第一期会议上分发。
However, the documentation prepared by the secretariat for both agenda items should be available at the time of the first part of the session.