双边投资条约 - 翻译成英语

• bilateral investment treaty
• bilateral investment treaties

在 中文 中使用 双边投资条约 的示例及其翻译为 英语

外国直接投资法的宽放以及双边投资条约和双重课税条约都有助于外国直接投资的有力增长。
The liberalization of FDI laws, as well as bilateral investment treaties and double-taxation treaties, had all contributed to the strong growth of FDI.

例如双边投资条约便有这样的规定，当事人根据双边投资条约的规定同意在六个月的期间内不诉诸仲裁。
That provision existed in bilateral investment treaties, for instance, whereby parties agreed to a period of six months without recourse to arbitration.

一名来自纳米比亚的听众问订立双边投资条约与作出实际投资之间是否存在任何关联性。
An audience member from Namibia asked whether there was any correlation between the conclusion of bilateral investment treaties and actual investments made.

双边投资条约不应将外交保护完全排除，这样公司和个人才可能获得最大的保护。
Diplomatic protection should not be entirely excluded from bilateral investment treaties so that corporations and individuals might receive the maximum protection.

发言的大多数专家说，对东道国而言，双边投资条约的最重要目的是为了吸引外国投资用于发展。
Most experts who spoke observed that, for host countries, the most important purpose of bilateral investment treaties is to attract foreign investment in the interest of development.

许多专家说，使用双边投资条约方面的实际经验极少，现有关于其实施的信息大多为逸闻。
Many experts noted that there is very little practical experience with the use of bilateral investment treaties and the information available on their application is mostly anecdotal.

有些专家发现缔结双边投资条约和外国投资的增长之间有关联，但许多其他专家却看不出这种联系。
While some experts observed a correlation between the conclusion of bilateral investment treaties and the growth of foreign investment, many others were unable to establish such a connection.

A/欧洲联盟双边投资条约和指示未列入本表。
A Bilateral investment treaties and directives of the European Union are not included in the table.

会议认为，贸发会议还应该以南南为基础，评估双边投资条约和投资政策审查对吸引投资的影响。
It was felt that UNCTAD should also assess the impact of bilateral investment treaties and IPRs in attracting investment, on a South- South basis.

贸发会议还应从南南角度出发，评估双边投资条约和投资政策审评在吸引投资方面的影响。
(f) UNCTAD should also assess the impact of bilateral investment treaties and investment policy reviews in attracting investment, on a South- South basis.

此外，政府之间签订的某些投资协议和双边投资条约也规定，投资争端应通过和解或调解的方式解决。
Moreover, certain investment agreements and bilateral investment treaties between states also provide that the investment disputes shall be resolved through conciliation or mediation.

年到1999年期间，双边投资条约和双倍课税条约也大幅增加。
There have also been large increases in bilateral investment treaties and double taxation treaties over the period from 1980 to 1999.

这一显著地位的取得主要是由于双边投资条约涌现，成为投资领域法律的主要来源。
This position of prominence is owed in large part to the emergence of bilateral investment treaties as the main sources of law in the field of investment..

(a)㈠参加双边投资条约谈判讲习班的政府官员增加的人数.
(a)(i) Increased number of government officials participating in the workshops on the negotiations of bilateral investment treaties.

委员会强调指出了第25条与相关双边投资条约第十一条在以下方面的差异：.
The committee highlighted the differences between article 25 and article XI of the bilateral investment treaty in question, in the following terms.

监管国际经济问题，包括双边投资条约谈判和制定示范双边投资条约条款的法律事宜.
Supervision of international economic issues, including legal aspects of bilateral investment treaty(BIT) negotiation and formulation of model BIT provisions.

他还应该中心的要求，编写了双边投资条约谈判中东加勒比国家组织的指导原则。
He also, at the request of the Centre, prepared guidelines for the Organisation of Eastern Caribbean States in the negotiation of bilateral investment treaties.

不同发展水平的国家还在不断缔结双边投资条约和双重征税条约。
Countries at all levels of development are also continuing to enter into bilateral investment treaties(BITs) and double taxation treaties(DTTs).

外国直接投资外流量最大的国家都是签署双边投资条约数目最多的国家，如印度、马来西亚和新加坡。
Countries with the largest FDI outflows are among those with the highest number of bilateral investment treaties, for example, India, Malaysia and Singapore.

第一，国际投资协定的范围，包括双边投资条约、避免双重征税条约和其他投资协定，不断扩大。
First, the universe of IIAs, consisting of bilateral investment treaties(BITs), double taxation treaties and other investment agreements, has continued to expand.