的双边投资 - 翻译成英语

• bilateral investment

在 中文 中使用 的双边投资 的示例及其翻译为 英语

在过去，贸发会议推动和促进了投资协议，包括通过十分可疑但不再发生的双边投资条约"谈判回合"手段。
In the past, UNCTAD facilitated and promoted investment agreements, including by means of the seriously questionable but no longer occurring bilateral investment treaty(BIT)" negotiating rounds".

年期间，国际投资协定网络继续扩大，虽然2008年签署的双边投资条约的数量(59)低于2007年(65)。
During 2008, the network of international investment agreements continued to expand, although the number of bilateral investment treaties concluded in 2008(59) was lower than in 2007(65).

巴塞罗那电车公司案》的裁决使人对股东的保护有怀疑，并且导致提供这种保护的双边投资条约纷纷登场。
The decision in the Barcelona Traction case had raised doubts regarding the protection of shareholders and had led to an explosion of bilateral investment treaties which provided such protection.

其他一些代表表示，《BarcelonaTraction案》的判决引起了有关对股东的保护的疑问，导致了提供此类保护的双边投资条约的扩散。
Others observed that the Barcelona Traction decision had raised doubts regarding the protection of shareholders and had led to a proliferation of bilateral investment treaties, which provided such protection.

这些农场主曾将他们的案件提交给总部设在华盛顿的国际争端解决中心，要求穆加贝政府承认他们违反了同荷兰签订的双边投资协议。
The farmers took their case to the Washington-based ICSID calling on the government to admit breaching a bilateral investment treaty with the Netherlands.

年共缔结70项新的双边投资条约，2006年前六个月又缔结了11项，至此，双边投资条约到2006年6月底创出新高，总数达2,506项(见图1)。
Seventy new bilateral investment treaties(BITs) were concluded in 2005 and another 11 in the first six months of 2006, bringing the total number of BITs to a new peak of 2,506 at the end of June 2006(figure 1).

我们需要更多的双边投资。
We need more bilateral investment.

与其他国家的双边投资条约也可能有益。
Bilateral investment treaties with other countries could also be useful.

贸发会议(1998年)：1990年代中期的双边投资条约。
UNCTAD(1998). Bilateral Investment Treaties in the Mid-1990s.

高标准的双边投资协定能够弥补由此产生的空白。
A high standard bilateral investment treaty can fill the resulting gap.

已签署但目前尚未生效的双边投资条约列出如下。
Bilateral investment treaties that were signed not currently in force are presented below.

在贸发会议的协助下，加纳签署了更多的双边投资条约。
With UNCTAD' s help, Ghana had signed more bilateral investment treaties(BITs).

法国驻曼谷大使馆象征着两国之间300年的双边投资。
The Embassy of France in Bangkok symbolizes 300 years of bilaterally diverse investments between the two nations.

他们互为最大的贸易伙伴国，拥有广泛的双边投资和资本流动。
They are each other's largest trading partners and have extensive bilateral investment and capital flows.

欧盟还注意到，发展中国家签订的双边投资条约多于发达国家。
The EU also noted that developing countries had concluded more bilateral investment treaties than developed countries.

我们同意为实现全面、高标准的双边投资条约而积极进行努力。
We agreed to work actively on a comprehensive bilateral investment treaty with high standards.

国际投资协定包括载有投资条款的双边投资条约和区域或双边贸易协定。
International investment agreements include bilateral investment treaties and regional or bilateral trade agreements with investment provisions.

当前的双边投资条约已被英国脱欧所破坏，且无明确的解决办法。
Ongoing bilateral investment treaties have been disrupted by Brexit, with no clear resolution in sight.

(b)发展了利用这些经谈判达成的双边投资协定解决投资争端的技能.
(b) Development of skills on how to apply those negotiated bilateral investment agreements for settlement of investment dispute.

为摩洛哥进行了一次国际投资协定审查，修订了它的双边投资条约模型。
A review of IIAs was conducted for Morocco, which led to a revision of its bilateral investment treaty(BIT) model.