在 中文 中使用 的双边协议 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
措施的重点，是监测就业合同条款、签订的双边协议及有关国际法律文书的执行情况。
The measures focus on monitoring compliance with the terms 在1965年的双边协议下，苏维埃提供了额外援助，丰富了已经从联合国教科文组织获得支持的援助项目。
Under the bilateral agreement of 1965, 拉脱维亚也将遵照载列这项义务的双边协议承担这项义务。
It was also bound to the obligation in accordance with bilateral agreements containing such a clause.委员会欢迎缔约国在所签署的双边协议生效后将《任择议定书》所涵盖罪行的引渡纳入其中。
The Committee welcomes the fact that the State party included extradition for crimes under the Optional Protocol in bilateral agreements signed after it came into force.日本要想获得豁免，代价似乎是与美国协商很可能包括众多非经济问题的双边协议。
The price for 还应提到正在批准或谈判的有关反恐怖主义的双边协议（见附件）。
Mention should also be made of the bilateral agreements relating to 库丹库拉姆核电站的这两座VVER-1000压水反应堆的建造属于1988年印度与俄罗斯签署的双边协议的一部分。
Two VVER-1000 pressurized water reactors are being built at Kudankulam as part of a bilateral agreement between India and Russia signed back in 1988.尼泊尔是否达成关于预防和打击恐怖攻击和对恐怖行为者采取行动的双边协议？?
Has Nepal entered into bilateral agreements to prevent and suppress terrorist attacks and take action against perpetrators of such acts?库丹库拉姆核电站的这两座VVER-1000压水反应堆的建造属于1988年印度与俄罗斯签署的双边协议的一部分。
The unit is one 库丹库拉姆核电站的这两座VVER-1000压水反应堆的建造属于1988年印度与俄罗斯签署的双边协议的一部分。
Commissioning continues Kudankulam 1 is one 相比多边主义特朗普现在更加强调基于更加严格和直接互惠的双边协议。
The Trump team has indicated that it will place greater stress on bilateral deals based 然而，南美区域合作组织南方共同市场的规则阻止成员国签署涉及关税豁免的双边协议。
However, South American common market Mercosur's rules prevent members from signing bilateral accords involving tariff exemptions.巴西也签订了一些新的双边协议；特别是在巴西、阿根廷和巴拉圭之间的边界地区，成立了一个警察行动统一指挥部。
Brazil had also concluded new bilateral agreements. In particular, a unified command for police activities in the frontier regions between Brazil, Argentina and Paraguay had been created.此外，与德国、比利时、西班牙、法国、挪威、罗马尼亚、土耳其和联合王国订立了进行联合侦查的双边协议。
In addition, bilateral agreements to carry out joint investigations have been concluded with Germany, Belgium, Spain, France, Norway, Romania, Turkey and the United Kingdom.瑞士虽然是欧洲自由贸易联盟成员国，但不是欧洲经济区成员国，是不受指令的约束，而是与欧盟签订了自由流动的单独双边协议。
Switzerland, which is a member of EFTA but not of the EEA, is not bound by the Directive but rather has a separate bilateral agreement on free movement with the EU.根据一项由他的政府和刚果民主共和国签订的双边协议，剩下的那一个营将按计划在2002年12月15日之前撤离。
According to a bilateral agreement signed between his Government and the Democratic Republic of the Congo, the remaining battalion was scheduled 她也对作为一个协调组织签订的双边协议的效力表示担忧，并且询问是否设计过其他的部际组织或者部门间协调机构等。
She shared the concern expressed at the effectiveness of bilateral protocols as a coordination structure, and asked whether any other inter-ministerial structure or intersectoral coordination bodies were envisaged.与其他部签订的双边协议也是有效的，而且最近对它在农村地区的可见性、有效性和适用性等进行了评估。
The bilateral protocols signed with other Ministries were also effective, and had recently been evaluated as to their visibility, effectiveness and application in rural areas.在所有作出答复的国家中，总共有70%的国家签署了与法律互助有关的双边协议，并且有60%的国家签署了这样的多边协议。
A total of 70 per cent of all responding States had entered into bilateral agreements in relation to mutual legal assistance and 60 per cent had such multilateral 年：通过与欧盟的双边协议。
Bilateral agreements I with the EU.
