的双边协定 - 翻译成英语

• bilateral agreement
• bilateral agreements

在 中文 中使用 的双边协定 的示例及其翻译为 英语

葡萄牙已审定一系列关于引渡的双边协定，关于一些其他协定的谈判正在进行中。
Portugal has finalized a number of bilateral agreements on extradition and the negotiations of some other agreements are ongoing.

订立了便利警察和海关合作的双边协定，要予以赞扬。
The existence of bilateral agreements to facilitate police and customs cooperation is to be commended.

与通过过境国驱逐外侨有关的问题由与该国签订的双边协定辖制。
Issues relating to the expulsion of an alien through a transit country are regulated by bilateral agreements with that country.

墨西哥也签署了一系列关于法律援助和引渡的双边协定。
Mexico was also signatory to an important series of bilateral agreements governing legal assistance and extradition.

在做出这一暂停决定后，沙特阿拉伯政府提议缔结有关国内工人移徙的双边协定。
Once this halt had been decided, the Government of Saudi Arabia submitted a proposal for a bilateral agreement relating to the migration of domestic workers.

同各国在文化领域的合作由乌兹别克斯坦共和国政府和相关国家政府签署的双边协定和条约调节。
Cooperation in the field of culture with various States is governed by bilateral agreements and treaties signed by the Government of Uzbekistan and the Governments of the relevant States.

越南政府是否与有关国家订立了营救这些受害者和帮助其康复的双边协定？?
Has the Government of Viet Nam entered into bilateral agreements with relevant countries for rescue and rehabilitation of such victims?

开放社会正义行动和保护人权律师协会详细说明了意大利与上述第三国签署的双边协定及其执行情况。
OSJI/UFTDU provided details on the bilateral agreement signed between Italy and the aforementioned third country and its implementation.

基金会负责实施政府签署的关于研发的双边协定或议定书。
The Foundation is responsible for the implementation of Bilateral Agreements or Protocols on Research and Development signed by the Government.

这些行动清楚地表明了以色列无意遵守迄今达成的双边协定和谅解。
By these actions, Israel has clearly demonstrated its unwillingness to respect the bilateral agreements and understandings reached to date.

委员会注意到一些国家与缔约国就征聘塞内加尔移民出国工作而制定的双边协定和方案。
The Committee takes note of bilateral agreements and programmes between certain countries and the State party on the recruitment of Senegalese migrants for work abroad.

这种援助应该通过受影响国家和金融机构之间订立的双边协定来实现。
That assistance should be embodied in a bilateral agreement between the affected State and the financial institution.

伊拉克还与其他国家协调，通过与其缔结的双边协定迅速交换情报，发出预警。
It coordinates with other States with a view to early warning through the immediate exchange of information under bilateral agreements concluded with those States.

约旦还在邻国设军事联络处，处理边界安全问题，并协助促进落实关于这些问题的双边协定。
Jordan also has offices for military liaison with neighbouring States; they deal with border-security issues and help to facilitate implementation of the bilateral agreements on those issues.

本节着重阐述双边投资条约，因为它们仍然是处理投资问题的双边协定的主要形式。
This section focuses on BITs since they are still the dominant form of bilateral agreements dealing with investment issues.

摩尔多瓦同乌克兰、罗马尼亚、俄罗斯联邦、立陶宛、拉脱维亚及土耳其签订的关于诉讼和审讯领域司法协助问题的双边协定。
Bilateral pacts on juridical assistance in lawsuit and trial matters, concluded between Moldova and Ukraine, Romania, Russian Federation, Lithuania, Latvia and Turkey.

为了解决这方面自然人流动问题制定一种多边框架可以同移徙组织促进这种流动的双边协定联系起来并得到补充；.
Establishing a multilateral framework for addressing MNP in this area could be linked to and supplemented by bilateral agreements facilitating this movement in IMO;

此外，芬兰还与非欧洲联盟国家签署了若干关于引渡罪犯的双边协定。
Moreover, Finland has signed a number of bilateral agreements on the extradition of offenders with non-European Union States.

科威特还与其他国家订立了关于司法互助和引渡的双边协定。
Kuwait had also concluded a number of bilateral agreements with other States on mutual legal assistance and extradition.

委员会理解家佣工作是以缔约国与派送国的双边协定所规范的。
The Committee understands that domestic work is regulated under bilateral agreements with sending countries.