发出一份普通照会 - 翻译成英语

• sent a note verbale
• addressed a note verbale
• verbale was sent

在 中文 中使用 发出一份普通照会 的示例及其翻译为 英语

根据大会第56/186号决议，联合国国际预防犯罪中心向会员国发出一份普通照会，了解决议执行的进展情况。
Pursuant to resolution 56/186, the United Nations Centre for International Crime Prevention sent a note verbale to Member States seeking information on progress made in the implementation of the resolution.

联合国人权事务高级专员办事处（人权专员办事处）遵照这项要求，于2003年3月21日发出一份普通照会，征求对这个问题的意见。
Pursuant to that request, on 21 March 2003, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) sent a note verbale requesting views on the issue.

年3月18日，非洲联盟委员会向委员会主席发出一份普通照会，通报非洲联盟委员会决定以观察员身份参加委员会工作。
On 18 March 2003, the Commission of the African Union, in a note verbale addressed to the Chairman of the Committee, informed him of its decision to join the Committee as an Observer.

委员会同意向所有会员国发出一份普通照会，并致信苏丹常驻代表，提请他们注意第1945(2010)号决议第9段和第10段的内容。
The Committee agreed to dispatch a note verbale to all Member States and a letter to the Permanent Representative of the Sudan, drawing their attention to paragraphs 9 and 10 of resolution 1945(2010).

为此目的,秘书长向所有会员国发出一份普通照会,并向各专门机构及联合国其他实体发出一封信,请它们协助编写报告。
Towards that end, the Secretary-General circulated a note verbale to all Member States and a letter to the specialized agencies and to other United Nations entities soliciting contributions to the report.

年5月,秘书长向各国政府发出一份普通照会,提请它们注意大会第52/113号决议,并请它们提供有关人民自决的权利的资料。
In July 1998, Portugal responded to a note verbale sent by the Secretary-General to all Governments in May 1998 referring to General Assembly resolution 52/113 and requesting information on the right of peoples to self-determination.

年5月27日,秘书长给所有国家政府发出一份普通照会,提请它们注意大会第52/113号决议,并请它们提出同该决议有关的相关资料。
On 27 May 1998, the Secretary-General addressed a note verbale to all Governments drawing their attention to General Assembly resolution 52/113 and requesting them to submit any pertinent information relating to that resolution.

年3月9日，向全体会员国发出一份普通照会，请它们注意第65/42号决议第10和11段，并征询它们对此事的意见。
On 9 March 2011, a note verbale was sent to all Member States drawing their attention to paragraphs 10 and 11 of General Assembly resolution 65/42 and seeking their views on the matter.

应大会一再请求，秘书长每年都向上述缔约国发出一份普通照会，提请各国注意成为《协定》缔约方的必要性。
In accordance with repeated requests by the Assembly, the Secretary-General has circulated annually a note verbale to the States parties mentioned above, drawing their attention to the need to become party to the Agreement.

委员会于4月又向各国发出一份普通照会，提供有关制裁制度规定的人道主义例外程序的更多信息，提高了透明度。
The Committee transmitted another Note Verbale to States in April to provide greater information and transparency about the humanitarian exceptions procedure provided for under the sanctions regime.

此外，联布行动于2006年8月9日向该国政府发出一份普通照会，要求释放在兰达拘留中心的民族解放力量前儿童兵，立即让他们复员。
Further, in a note verbale dated 9 August 2006, ONUB requested the Government to release former FNL child combatants from the Randa detention centre, for immediate demobilization.

委员会还向所有会员国发出一份普通照会，所涉问题是武器禁运的执行以及第1772(2007)号决议关于豁免的规定。
The Committee also dispatched a note verbale to all Member States referring to the implementation of the arms embargo and to the exemptions provided for in resolution 1772(2007).

按照这一决议第4段内的请求,1998年4月15日向所有会员国发出一份普通照会,请它们提供关于这个问题的资料。
Pursuant to the request contained in paragraph 4 of the resolution, a note verbale was sent on 15 April 1998 to all Member States inviting them to provide information on the subject.

为此，人权事务高级专员办事处于2000年8月29日向各国和各国际组织发出一份普通照会，征求有关该决议的资料。
Accordingly, on 29 August 2000, the Office of the High Commissioner for Human Rights sent notes verbales to States and international organizations soliciting information relevant to the resolution.

在人权高专办网站上发布了举行研讨会的消息，并于2010年10月27日发出一份普通照会，邀请各常驻代表团、联合国方案和机构以及非政府组织出席。
The workshop was announced on the OHCHR website and a note verbale dated 27 October 2010 invited permanent missions, United Nations programmes and agencies and non-governmental organizations(NGOs) to participate.

于是，2011年4月8日秘书长向会员国发出一份普通照会，提请它们注意该决议。
Accordingly, on 8 April 2011 a note verbale was sent to Member States drawing their attention to that resolution.

年2月27日，向会员国发出一份普通照会，请它们在2014年4月30日以前提交报告。
On 27 February 2014, a note verbale was sent to Member States requesting them to submit their reports by 30 April 2014.

年2月9日，向会员国发出一份普通照会，请它们在2010年6月31日之前提交报告。
On 9 February 2010, a note verbale was sent to Member States requesting them to submit their reports by 1 June 2010.

由于未收到任何答复，法律事务厅于2002年9月12日又向该代表团发出一份普通照会。
As the Office of Legal Affairs had not received any response, it sent a further note verbale to the Mission on 12 September 2002.

(m)请秘书处就注意到来文人和受害人匿名事宜向第22/2009号来文缔约国发出一份普通照会；.
(m) To request the secretariat to send a note verbale to the State party in communication No. 22/2009 regarding the observance of the anonymity of the author and victim;