在 中文 中使用 发出普通照会 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
秘书长根据这一要求，于2002年2月5日向所有会员国发出普通照会，要求对此一主题发表意见。
Pursuant to that request, the Secretary-General, on 5 February 2002, sent a note verbale to all Member States requesting their views on the subject.年12月，书记官长向有关缔约国发出普通照会，提请注意尚未缴纳的法庭预算摊款。
In December 2011, the Registrar sent notes verbales to the States parties concerned, reminding them of their outstanding contributions to the budgets of the Tribunal.根据这一要求，2011年6月15日秘书处向会员国发出普通照会，要求它们提出对这个问题的看法。
Pursuant to that request, on 15 June 2011, the Secretariat sent a note verbale to Member States requesting their views on the subject.委员会在收到这些报告后，针对每一个案件，向可能就案件提供相关补充资料的会员国发出普通照会。
Upon receiving these reports, the Committee, in each case, sent notes verbales to all Member States that could provide additional relevant information on the case.年9月和2013年3月，秘书处向缔约方和多边组织发出普通照会，提醒它们提交关于这一事项的意见。
In September 2012 and March 2013 the secretariat sent a note verbale to Parties and multilateral organizations reminding them to submit their views regarding this matter.年5月30日，高级专员办事处向各国和有关组织发出普通照会和信函，要它们为该报告提供资料。
On 30 May 2000, the Office of the High Commissioner sent notes verbales and letters to States and relevant organizations requesting information for the report.为使工作组第二十七届会议能审议这一事项，秘书长向各国政府发出普通照会，索取资料。
In order that the Working Group might examine this matter at its twentyseventh session, the SecretaryGeneral sent notes verbales to Governments requesting the desired information.这包括登广告、举行巡回展和向各代表团发出普通照会，请其鼓励供应商投标。
This includes placing advertisements, holding road show events and using notes verbales to ask missions to encourage bids from vendors.报告还建议发出普通照会，说明委员会和专家小组可以在这方面提供哪些援助。
It was also suggested to send a note verbale 采用这两种模式征聘人员的程序是向会员国发出普通照会，在甄选过程中只考虑会员国提名的候选人。
Recruitment for both of these modalities is initiated through a note verbale to Member States and only candidates nominated by Member States are considered in the selection process.此外，秘书长还发出普通照会，请所有会员国在1999年4月30日前向报告制度提交数据。
The Secretary-General, through a note verbale, also requested all Member States to submit data to the reporting system no later than 30 April 1999.委员会将为此发出普通照会，其中将说明可视国内法和能力执行该建议。
The Committee will do so through a note verbale specifying that the proposal was subject to the observance of domestic legislation and capacity.委员会将为此发出普通照会，其中同样将说明可视国内法和能力执行该建议。
The Committee will do so by note verbale, again specifying that the proposal was subject to the observance of domestic legislation and capacity.同日，委员会向所有会员国发出普通照会，告知委员会的决定。
On the same day the Committee dispatched a note verbale to all Member States informing of the Committee' s decision.根据这些讨论，委员会同意向所有会员国发出普通照会，提请它们注意该报告的有关章节。
On the basis of those discussions, the Committee agreed to address a note verbale 该一程序包括向所有会员国发出普通照会，请它们参照分类的空缺通知提名现役军官。
The process comprises the circulation of a note verbale to all Member States, in which they are invited to nominate active-duty officers against classified job openings.年2月5日向所有会员国发出普通照会，以征求它们的意见。
A note verbale was sent on 5 February 2014 to all Member States requesting their views.委员会还商定向所有会员国发出普通照会以及若干信件，作为后续落实中期报告所载建议的组成部分。
The Committee also agreed to address a note verbale 年7月21日委员会发出普通照会要求缔约国提供证明文件。
In the Committee' s note verbale of 21 July 2010, the State party was requested to provide clarifications and supporting documents.秘书处已发出普通照会，请有关缔约国确认排定接受审议的届会。
The secretariat has sent out notes verbales requesting the States parties concerned to confirm the sessions at which they are scheduled.
