发展和利用 - 翻译成英语

• development and use
• the development and utilization
• develop and use
• to develop and utilize
• developing and using

在 中文 中使用 发展和利用 的示例及其翻译为 英语

它们吸引投资和创造财富，提高社会发展和利用人力和技术资源，从而使生产力和竞争力得到空前提高。
They attract investment and create wealth. They enhance social development and harness human and technological resources, resulting in unprecedented gains in productivity and competitiveness.

加强共用数据库,包括发展和利用由国家和联合国共同制订的共同国家评价指标框架.
Strengthening of common databases, including the development and use of a common country assessment indicator framework, jointly developed by the country and the United Nations.

订正方案规划进程学习方案将更多强调发展和利用情况分析，包括潜在伙伴方案管理评估课程。
The revised PPP learning programme will give greater emphasis on the development and use of situation analyses and include sessions on the assessment of potential partners' programme management.

(b)如何协助建立得以发展和利用生物技术的必要能力；.
(b) How to assist in creating the necessary capacity for developing and utilizing biotechnology;

发展和利用空间科学技术的能力关键取决于是否有掌握了适当知识和技能的人力资源。
The ability to develop and use space science and technology depends critically on the availability of human resources with appropriate knowledge and skills.

在缅甸，发展和利用信息和通讯技术的活动还处于初步阶段。
In Myanmar, the development and use of information and communication technologies are still at a nascent stage.

应认真考虑发展和利用国内生产能力和扩大生产性就业的问题。
Serious consideration should be given to the development and utilization of domestic productive capacities and the related expansion of productive employment.

C．考虑提倡发展和利用对大气层变化和不稳定更具复原能力的陆地和海洋资源和土地利用实践；.
(c) Consider promoting the development and use of terrestrial and marine resources and land-use practices that will be more resilient to atmospheric changes and fluctuations;

展览、导游、讲座：提高非洲工商领导人发展和利用国际市场机会的能力的导游（2）；.
(iii) Exhibits, guided tours, lectures: guided tours to enhance the capacity of African business leaders to develop and exploit international market opportunities(2);

为和平目的发展和利用核能是缔约国不可剥夺的权利，必须得到维护。
The inalienable right of States parties to develop and use nuclear energy for peaceful purposes must also be upheld.

被指定为支持日本政府航空航天发展和利用的核心业绩机构。
It was designated as a core performance agency to support the Japanese government's overall aerospace development and utilization.

加强斐济、莫桑比克、塞内加尔、特立尼达和多巴哥和赞比亚发展和利用创意产业的能力。
Building capacities of Fiji, Mozambique, Senegal, Trinidad and Tobago and Zambia to develop and take advantage of their creative industries.

经济和社会事务部进行了一些具体倡议，协助各国发展和利用可再生能源。
The Department of Economic and Social Affairs has undertaken a number of concrete initiatives to assist countries in the development and utilization of renewable energy.

要实现这一转变，就必须要具备以全新方式发展和利用技能与知识的实质性能力。
Such a change requires substantial capacities to develop and utilise competences and knowledge in new ways.

联合国作为合法性不容置疑的唯一一个国际组织，必须继续成为发展和利用这一技术的基准。
The United Nations, as the sole international organization whose legitimacy was uncontested, must remain a benchmark for the development and use of such technologies.

另一方面，防止扩散的各项努力也不应给发展和利用核能施加不适当的限制。
On the other hand, efforts to prevent proliferation should not impose undue restrictions on the development and utilization of nuclear energy.

在通过国际合作推动和促进为和平目的高效、安全和稳妥地发展和利用核能方面，原子能机构的各项方案作出了关键贡献，其中包括：.
IAEA programmes provide a key contribution to promoting and fostering the efficient, safe and secure development and use of nuclear energy for peaceful purposes through international cooperation, including.

(b)推行照顾社会需要、大量减少赤贫、促进发展和利用人力资源和技能、既无害环境又可以持续的发展进程;
(b) A development process that is responsive to social needs, seeks a significant in extreme poverty, promotes the development and utilization of human resources and skills and is environmentally sound and stable;

残疾人权利公约》第三十条要求采取措施，向残疾人提供机会，发展和利用自己的创造、艺术和智力潜力。
Article 30 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities calls for measures providing persons with disabilities the opportunity to develop and utilize their creative, artistic and intellectual potential.

该报告的一个主要政策结论是，有必要进行范式转变，将发展和利用生产能力置于最不发达国家减贫策略的核心。
A major policy conclusion of the report is that there is a need for a paradigm shift in which the development and utilization of productive capacities is placed at the heart of the approach to poverty reduction in the LDCs.