发展和转让 - 翻译成英语

• development and transfer
• developing and transferring

在 中文 中使用 发展和转让 的示例及其翻译为 英语

这是一次关于克服技术发展和转让的障碍的圆桌会议，由科技咨询机构主席主持。
This event, a round table on overcoming barriers to the development and transfer of technology, was chaired by the Chairman of the SBSTA.

在某些国家,私营企业正在积极发展和转让技术。
In some countries, private industry is active in the development and transfer of technologies.

(g)援助森林覆盖率低的国家建设能力,以便发展和转让它们特别需要的无害环境技术;
(g) Assisting low forest cover countries in building capacities that would facilitate the development and transfer of environmentally sound technologies required for their particular needs;

此外，《公约》规定向发展中国家提供科学和技术援助，以及进行海洋技术发展和转让。
In addition, the Convention provides for scientific and technical assistance to developing countries and the development and transfer of marine technology.

(a)海洋科学以及互相商定的海洋技术发展和转让，包括在此方面的能力建设；.
(a) Marine science and the development and transfer of marine technology as mutually agreed, including capacity-building in this regard;

亚太清洁发展和气候伙伴关系的工作重点是发展和转让比较清洁的能源生成技术。
The focus of the Asia-Pacific Partnership on Clean Development and Climate is the development and transfer of cleaner energy-generating technologies.

海洋法公约》有关海洋技术发展和转让的规定主要是载于第十四部分。《海洋法公约》规定要促进海洋技术的发展和转让（第二六六条第1款。
The provisions of UNCLOS dealing with the development and transfer of marine technology are contained mainly in Part XIV. UNCLOS provides for the promotion of the development and transfer of marine technology(article 266(1)).

科技咨询机构第八届会议请秘书处就发展和转让技术编制一份初步的工作方案草案(见FCCC/SBSTA/1998/6号文件，第58(c)段)。
At its eighth session, the SBSTA requested the secretariat to prepare an initial draft of a work programme on the development and transfer of technologies(see FCCC/SBSTA/1998/6, para. 58(c)).

科技咨询机构不妨继续其有关发展和转让技术的讨论，以便就发展和转让技术的所有方面向第四届缔约方会议提出一项综合决定草案。
The SBSTA may wish to continue its deliberations on the development and transfer of technologies, with a view to submitting a draft omnibus decision to COP 4 on all aspects of the development and transfer of technology.

海洋技术的发展和转让.
Development and transfer of marine technology.

消除技术发展和转让的障碍；.
Achieving removal of barriers for technology development and transfer;

项目3(b)技术的发展和转让.
Item 3(b). Development and transfer of technologies.

发展和转让技术(第13/CP.1号决定).
Development and transfer of technologies(decision 13/CP.1) SBSTA.

技术发展和转让(第13/CP.1号决定)。
And Add.1-3(decision 13/CP.1).

减少温室气体和技术调适必须实现平衡的发展和转让。
There is a need to balance the development and transfer of greenhouse gas mitigation and adaptation technologies.

必须加强技术发展和转让行动，以支持减缓和适应行动。
Enhanced action on technology development and transfer in order to support action on mitigation and adaptation is crucial.

该专家组还力求改进与适应相关的技术发展和转让进程。
It also seeks to improve the process of technology development and transfer, as relevant to adaptation.

海洋法公约》强调在海洋技术发展和转让中进行国际合作和协调。
UNCLOS places emphasis on international cooperation and coordination in the development and transfer of marine technology.

执行粮食署战略计划(2008-2013年)能力发展和转让部分的行动计划.
Action Plan for the Implementation of the Capacity Development and Hand-Over Components of the WFP Strategic Plan(2008- 2013).

马来西亚陈述的内容包括技术发展和转让、资金提供、能力建设以及制约和差距。
(d) Malaysia gave a presentation on technology development and transfer, provision of finance, capacity-building and constraints and gaps.