发展和重建 - 翻译成英语

• development and reconstruction
• development and rehabilitation

在 中文 中使用 发展和重建 的示例及其翻译为 英语

理事会也是一个就以下广泛问题达成协商一致意见的论坛：即民政、体制建设、基本服务、安全、经济发展和重建等。
It is also a forum for achieving consensus on a broad range of issues related to civil administration, institution-building, essential services, security, economic development and reconstruction.

安全理事会的新决议第1770（2007）号决议是广泛的联合国授权，为发展和重建提供援助，对国家和区域一级的政治对话进行调解。
The new Security Council resolution 1770(2007) represents a broad United Nations mandate to provide assistance for development and reconstruction and mediation for political dialogue at the national and regional levels.

当前，杀伤人员地雷严重影响大批民众，其中大多数人是手无寸铁的无辜平民，特别是儿童，并且阻碍经济发展和重建努力。
At present, anti-personnel mines are severely affecting a considerable number of people, mostly innocent and defenceless civilians, in particular children, and obstructing economic development and reconstruction endeavours.

理事会也是一个可以就以下广泛的问题达成协商一致意见的场所：民政、体制建设、基本服务、安全局势、经济发展和重建。
It is also a forum for achieving consensus on a broad range of issues related to civil administration, institution building, essential services, the security situation, economic development and reconstruction.

在6月12日的巴黎会议上，土耳其政府又拨款1亿美元，用于经济发展和重建。这笔资金将于今后三年发放。
At the 12 June Paris Conference, the Turkish Government allocated another $100 million for economic development and reconstruction, to be disbursed in the next three years.

从1992年1月1日至1996年9月30日，发展和重建理事会批出的合约总金额为32.83亿美元，其中14亿美元为外国资金。
The total amount of contracts awarded by the Council for Development and Reconstruction between 1 January 1992 and 30 September 1996 was $3,283 million, of which $1,400 million covered by foreign funding.

发展和重建委员会正通过双边合同寻求若干上述捐助者的可能供资,它们已经表示有意在1998年提供更多的资金。
The Council for Development and Reconstruction is pursuing, through bilateral contacts, financing possibilities with several of the above donors, which have expressed interest in providing further financing in 1998.

联合国开发计划署（开发计划署）继续支助黎巴嫩发展和重建理事会在黎巴嫩南部执行一项社会经济复兴和发展方案。
The United Nations Development Programme(UNDP) continued its support to the Lebanese Council for Development and Reconstruction for a programme of socio-economic rehabilitation and development in southern Lebanon.

巴勒斯坦发展和重建经济理事会"被围困的人民：2000年9月至2001年9月巴勒斯坦的经济损失"（拉马拉，2002年）。
Palestinian Economic Council for Development and Reconstruction(PECDAR)," People under siege: Palestinian economic losses, September 2000-September 2001"(Ramallah, 2002).

不过，需要做出更有效的国际努力来限制犯罪的损害性影响及其对和平与安全以及发展和重建方面造成的后果。
More effective international efforts were needed, however, to limit the damaging impact of crime and its consequences for peace and security, as well as for development and reconstruction.

发展和重建努力.
Development and reconstruction efforts.

经济、发展和重建部长经济和财政顾问.
Economic and financial adviser, Ministry of the Economy, Development and Reconstruction.

规划、发展和重建部宏观经济数据。
December 1995; Macroeconomic information from the Ministry of Planning, Development and Reconstruction.

第二方面是支助战患地区的发展和重建。
The second was to support development and reconstruction in war-torn areas.

人道主义方案过渡到较长期的发展和重建.
Transition of the humanitarian programme to longer-term development and reconstruction.

非洲冲突后发展和重建的挑战是巨大的。
The challenges of post-conflict development and reconstruction in Africa are enormous.

和平、安全、经济发展和重建相互之间密不可分。
Peace, security, economic development and reconstruction are inextricably linked.

它们妨碍了受影响地区的经济发展和重建。
They hinder economic development and reconstruction in affected areas.

能力建设也是发展和重建的一个重要部分。
Capacity-building is also an important part of development and reconstruction.

因此，发展和重建正在各地进行。
Renovation and rebuilding is occurring everywhere.