发展生产能力 - 翻译成英语

• developing productive capacities
• the development of productive capacities
• developing productive capacity
• the development of productive capacity
• develop productive capacities

在 中文 中使用 发展生产能力 的示例及其翻译为 英语

理事会有关这个议程项目的议事背景文件是2006年《最不发达国家报告：发展生产能力》(UNCTAD/LDC/2006)。
The Least Developed Countries Report 2006: Developing Productive Capacities(UNCTAD/LDC/2006) serves as a background document for the deliberations of the Board on this item.

低收入国家减少贫困最有效的途径是发展生产能力和扩大创造就业的机会。
The most effective approach to reducing poverty in low-income countries is the development of productive capacities and the expansion of opportunities for job creation.

专家们还不妨参阅《2006年最不发达国家问题报告：发展生产能力》。
Expert may also wish to refer to the Least Developed Countries Report 2006: Developing Productive Capacities.

他赞同贸发会议的意见，认为面向增长的宏观经济政策和发展生产能力十分重要。
He shared UNCTAD' s views on the importance of growth-oriented macroeconomic policies and the development of productive capacities.

贸发会议始终认为，要实现发展中国家的包容性和可持续发展，必须进行结构改革并发展生产能力。
UNCTAD has consistently argued that achieving inclusive and sustainable development in developing countries requires structural change and the development of productive capacities.

确实，卫生、教育和社会福利应当被视为发展生产能力进程的一部分。
Indeed, health, education and social welfare should be seen as part of the process of developing productive capacities.

目标可能十分复杂，因为需要包括减贫和发展生产能力等内容。
Objectives can be complex, as they need to include components for poverty alleviation and the development of productive capacities.

然而，《最不发达国家报告》将金融和知识确定为发展生产能力进程的两个关键要素。
However, the LDC Report has identified finance and knowledge as the two critical ingredients of the process of developing productive capacities.

捐赠者应当积极支助此种战略，并考虑市场准入之外的新的国际支助措施，支持最不发达国家发展生产能力。
Donors should actively support such strategies and consider new international support measures that go beyond market access and support developing productive capacities in LDCs.

最不发达国家需要大量的投资，以建设基础设施、发展生产能力并创造生产环境。
The least developed countries required considerable investment in order to build infrastructure, develop productive capacity and create a productive environment.

该项报告将这一论点加以扩展，把重点放在积累知识、学习技术和创新之上，以此作为发展生产能力的基本过程。
This Report extends the argument by focusing on knowledge accumulation, technological learning and innovation as basic processes through which productive capacities develop.

区域贸易协定成为发展生产能力、区域运输、基础设施网络以及提供基础设施服务不可或缺的连接性的平台。
Regional trade agreements act as platforms for the development of productive capacity, regional transport, infrastructure networks and the connectivity essential for provision of infrastructure services.

最不发达国家发展生产能力的最佳方式是采用综合政策方式，其中包括国家政策、国际政策和南南发展合作。
The best approach to developing productive capacities in the least developed countries would be an integrated policy approach encompassing national policies, international policies and South-South development cooperation.

但是，调动国内资源以便发展生产能力与国际宏观经济环境有紧密联系。
Nevertheless, mobilizing national resources for the development of productive capacity is closely linked to the international macroeconomic environment.

发展生产能力的成功取决于存在可以进行投资、学习和创新的企业。
Success in the development of productive capacities depends on the existence of firms which are capable of investing, learning and innovating.

国家在处理基础设施服务市场失灵和发展生产能力方面具有关键作用；.
(a) The State plays a pivotal role in addressing market failures in infrastructure services, and in developing productive capacities;

应作出努力，使外国直接投资用于支持发展生产能力和多样化。
Efforts should be made to channel FDI to support productive capacity development and diversification.

一位代表强调，最不发达国家想要以有益方式融入生产的任何国际价值链，总是需要大幅度发展生产能力。
One delegate stressed that the beneficial integration of an LDC into any international value chain of production always required significant productive capacity development.

这类项目推动了金融普惠，从而消除了发展中国家发展生产能力的一个障碍。
Such schemes promote financial inclusion, thereby lifting one of the constraints to the development of productive capacities in developing countries.

一些发言者强调，发展中国家需要一个有利的政策环境和适当的监管机制以吸引外国投资，发展生产能力。
A number of speakers emphasized that developing countries needed an enabling policy environment and appropriate regulatory mechanisms for attracting foreign investment for the development of productive capacities.