发展的障碍 - 翻译成英语

• obstacle to development
• obstacles to development
• barrier to development
• development hurdles
• barriers to development
• obstacles to developing
• as an impediment to progress
• barriers to progression

在 中文 中使用 发展的障碍 的示例及其翻译为 英语

繁琐费时的手续和腐败一直是某些国家发展的障碍，但在非洲的许多地方，这种风气正有所改善。
Red tape and corruption have also traditionally been barriers to development in certain countries, but in many parts of Africa, that climate is changing.

她注意到妇女地位低下是发展的障碍时，并问政府计划如何将提高妇女地位纳入发展政策。
Noting that women' s low status was an obstacle to development, she asked how the Government planned to integrate the advancement of women in development policy.

然而，单边制裁、减少援助和沉重的债务负担，继续成为发展的障碍。
However, unilateral sanctions, a decline in aid and a heavy debt burden continued to be obstacles to development.

这是非洲各国发展的障碍，在加重受影响民众的贫困方面起着主要作用。
It constitutes an obstacle to development in African countries and plays a major role in accentuating poverty among the populations affected.

洲际市场逐渐开放面对激烈竞争，但是非洲内部连通性发展的障碍仍然严重。
Intercontinental markets are increasingly opening to stiff competition, but barriers to development of intra-Africa connectivity remain high.

小武器和轻武器的扩散和非法贸易，对各国的平民以及国家安全构成威胁，也成为发展的障碍。
The spread and illicit trade in small arms and light weapons represent a threat to civilians and to the national security of States and also represents an obstacle to development.

她提请注意部族之间的冲突。她说，这些冲突也可成为发展的障碍。
She drew attention to intra-tribal conflict that she said could also be an obstacle to development.

瑞士透明国际董事会成员NadiaBalgobin说，腐败是贫困的一个重要原因，也是发展的障碍。
Nadia Balgobin, board member of Transparency International, Switzerland, stated that corruption is a major cause of poverty and an obstacle to development.

这种疾病不仅给居民带来痛苦，而且已成为发展的障碍，因为它使患者无法工作。
This disease, apart from the suffering that it inflicts on the populations, is an obstacle to development in that it makes sufferers unable to work.

社区视为发展的障碍，把他们从偏远村庄里抓出来进行同化。
The generals regarded indigenous communities in the Amazon as impediments to development and drew them out of remote villages to assimilate them.

这个目标将通过消除企业发展的障碍、提高公共机构的业务质量和减少经营活动的财政负担来实现。
This will be achieved by eliminating entrepreneurship development barriers, increasing the quality of operation of public institutions and reducing the fiscal burdens imposed on business activity.

目标应当是将初级商品部门由发展的障碍转化为增长的引挚。
The objective is to turn the commodity sector from an obstacle to development into an engine of growth.

大批有技能人员的流失不仅是人力资源投资的损失，也是社会服务和私营部门发展的障碍。
That exodus of skills is both a loss of investment in human capital and a hindrance to the development of social services and the private sector.

成本成本高、制氢过程复杂成为燃料电池发展的主要障碍。
High costs and complex hydrogen production processes have become major obstacles to the development of fuel cells.

关于国际贸易的国际文书中对电子商务发展的法律障碍。
Legal barriers to the development of electronic commerce in international instruments relating to international trade.

如果做不到这一点，你就会遇到发展的障碍。
If they fail to do so, they will be faced with a barrier to progress.

几乎阻断所有小分子和大分子进入大脑的血脑屏障一直是神经治疗药物发展的障碍。
The blood-brain barrier, which stops almost all small and large molecules from entering the brain, has been an obstacle to the development for neurotherapeutic drugs.

相反，民粹派则竭力遏止和阻止这个发展，害怕把资本主义发展的某些障碍消灭掉。
Narodism, on the contrary, strives to retard and halt this development, is afraid of abolishing certain obstacles to the development of capitalism.

但同时忌讳谈及身后事，这一实际需求和传统思想观念之间的矛盾成为了殡葬行业服务发展的障碍。
This contradiction between the actual needs and traditional ideas has become an obstacle to the development of funeral services.

国际社会应当促进为实现发展权开展有效的国际合作，并消除发展的障碍。
The international community should promote effective international cooperation for the realization of the right to development and the elimination of the obstacles to development.