遇到的障碍 - 翻译成英语

• obstacles encountered
• impediments
• to the obstacles faced
• barriers encountered

在 中文 中使用 遇到的障碍 的示例及其翻译为 英语

我指的是我们在六方会谈上遇到的障碍和我们在裁谈会这里遇到的障碍。
I mean the obstacles we have with the six-way talks and the obstacles that we have in front of us here in the CD.

就实施核裁军的计划、所面临的挑战和遇到的障碍、所采取的或正在考虑的措施交流信息也是普遍感兴趣的。
Also of wide interest would be sharing information about plans for implementing nuclear disarmament, challenges and impediments encountered, measures undertaken or being considered.

遇到的障碍是，创新技术项目缺乏可利用的大量资源。
The obstacles encountered relate to the lack of significant resources available for innovative technology-based projects.

国际社会的具体行动遇到的障碍之一是各种术语的定义不一致。
The absence of agreement on the definition of terms presents one obstacle to concrete action by the international community.

乌拉圭需要在消除可再生能源打入市场遇到的障碍，提高能效，以及为措施的执行建立奖励机制等方面得到援助。
Uruguay needs assistance to remove market obstacles to renewable energy penetration, for energy efficiency improvements and for the development of incentive mechanisms for the implementation of measures.

提供、分发和获得援助遇到的障碍因时间和地区而异。
Obstacles to aid delivery, distribution and access varied over time and from region to region.

埃及注意到在保护残疾人和打击人口贩运方面遇到的障碍，问马来西亚打算如何处理这两个问题。
Egypt, noting obstacles to the protection of persons with disabilities and combating human trafficking, asked how Malaysia intended to address those two issues.

就如何有效对付所遇到的障碍提出意见，并强化管理层对项目的承诺。
It advised on how to deal effectively with obstacles encountered and reinforced management' s commitment to the project.

因此，发展中世界的第一波企业遇到的障碍是已经建立起地位的资源充实的大型公司以及维系着这些公司的产业价值链。
Thus, first-wave enterprises from the developing world encountered the obstacle of large, well-resourced incumbents and the industrial value chains that sustained them.

采用全民方式提供社会福利时遇到的重大障碍包括资源短缺、在优先次序问题上缺乏共识、以及执行问题。
Serious obstacles to the universal application of social benefits have included the shortage of resources, the lack of agreement on priorities, and problems of implementation.

即使工发组织遇到的工作障碍增加，但发展援助需求仍在增长。
The demand for development assistance continued to grow even as the impediments to the work of UNIDO increased.

工作组致力于查明残疾人在日常生活中遇到的障碍，并就如何消除障碍提出建议。
It identified barriers faced by disabled people in their everyday lives and made recommendations on how to remove them.

至于执行该方案所遇到的障碍已在该网址"同侪审查"文件中强调。
Some of the impediments encountered in implementing the programme are highlighted in the" peer review" document on this web site.

运送食品、药品和其他救济物品的工作遇到的这些障碍反映了一种公然无视广大会员国所认可的人道主义原则的态度。
Such obstacles to the delivery of foodstuffs, medicine and other relief supplies reflect a blatant disregard for humanitarian principles endorsed by Member States.

不过,可能遇到的障碍，如缺乏饲料、矿物质、维生素补充剂、遗传物质和孵化设备都可能阻碍生产增长。
Nevertheless, possible obstacles, such as the lack of animal feeds, minerals, vitamin supplements, genetic materials and incubation equipment, could hinder growth in production.

委员会注意到报告的质量，其中坦率地概述了妇女的境况以及在实现男女平等方面遇到的障碍。
The Committee notes the quality of the report, which gave a candid overview of the situation of women and the obstacles towards realizing equality between women and men.

向常设论坛报告执行联合国宣言的努力和所遇到的障碍.
Report to the Permanent Forum on efforts to implement the United Nations Declaration and the obstacles encountered.

秘书处请这些缔约方填写并交回关于它们在2012年2月15日之前向秘书处提交其国家报告方面遇到的障碍的情况调查表。
Parties were invited to complete and return questionnaires on the obstacles faced in submitting their national reports to the Secretariat before 15 February 2012.

该代表团请巴西在各人权领域设立特别秘书处期间的效率和遇到的障碍作更多的阐述。
The delegation asked Brazil to elaborate more on the effectiveness and the obstacles faced during the creation of the Special Secretariats in various fields of human rights.

作为一个女学生和一个有色人种的女学生，你必须面对别人没有遇到的障碍。
As a female student and a female student of color, you have had to face obstacles others haven't.