发抖 - 翻译成英语

• tremble
• trembling
• shivering
• shuddering
• trembled

在 中文 中使用 发抖 的示例及其翻译为 英语

在车库的第一个早晨，我们发抖。
On our first morning in the garage, we're shivering.

不！”玛宪卡坚决地说，开始发抖。
No!" said Mashenka resolutely, beginning to tremble.

你很冷；我觉得你发抖。
You are so cold; you are shivering.

他全身发抖，他用手揉搓自己的习惯，好像想把他们正在回忆的血洗净。
His whole body trembling, he rubbed his hands over his habit as if he wanted to cleanse them of the blood he was recalling.

之后，我们发抖了，在那不舒服的时刻，到我们各自的床上，通过各种封闭通道；.
After which, we went shivering, at that uncomfortable hour, to our respective beds, through various close passages;

中士重复着同样的话，亚瑟战栗地坐在椅子上，他全身发抖。
The sergeant repeated the same words as Arthur sank into a chair with a shudder, his entire body trembling.

深,发抖的叹息,Devin拥抱派克的脖子,按他的脸毛。
On a deep, shuddering sigh, Devin hugged Peck's neck, pressed his face to the fur.

他果然站了起来，慢慢的走了出去，他的身子还在发抖。
He really stood up, slowly walked away, his body was still trembling.

当我再次坐下来发抖时，在火灾之前，等待我的洗衣女工出现；.
When I sat down again shivering, before the fire, waiting for my laundress to appear;

她深,发抖的呼吸,然后突然:“同时,我生气。
She took a deep, shuddering breath, then burst out:“Also, I'm angry.

听到结果，她突然在医院哭泣，身体发抖。
On hearing the result, she burst out crying in the hospital, her body trembling.

还有许多被试人有出汗、发抖、口吃以及其他紧张现象；.
Many subjects were observed to sweat, tremble, stutter, or show other signs of tension;

这些都是低温的一些症状：畏寒，发抖，神志不清，协调丧失，无法讲清楚和非理性行为。
These are some symptoms of hypothermia: Chills, shivering, confusion, loss of co-ordination, inability to speak clearly and irrational behavior.

这可能是我生命的长度,保罗认为,并开始发抖。
That could be the length of my life, Paul thought, and began shuddering.

它站在门口,焦急地看他后,发抖,可怜的呜咽着。
It stood at the door, looking anxiously after him, trembling and whimpering pitifully.

犹太小伙子气得发抖，花园门离他很近，他加快脚步，急于逃走。
The Jewish lad trembled with rage; and, as the garden gate was close by, he quickened his steps, eager to escape.

在他的右边，赫敏的双手颤抖着，使整个猫头鹰发抖。
To his right, Hermione's hands were shaking so much she was making her whole owl tremble.

如果一个人在发抖，那么他是有能力以约每小时2摄氏度的速度自己复温的。
If a person is shivering, they have the ability to rewarmthemselves at a rate of 2 degrees C per hour.

他的头靠在我的膝盖上，他的嘴唇吻着我那还在发抖的双手，他的眼泪把我的双手都弄湿了。
His head was resting on my knees, his lips were kissing my still trembling hands, and his tears were wetting them.

另一个月，精英艺术家将会让巴塞罗那历史悠久的酒馆拱形发抖。
Another month with elite artists that will make the archs of Barcelona's historical tablao tremble.