发表了意见 - 翻译成英语

• commented
• comments
• made remarks
• expressed their views

在 中文 中使用 发表了意见 的示例及其翻译为 英语

秘书长关于维和事项或者与维和事项有关的报告，委员会就这些报告单独发表了意见。
Reports of the Secretary-General on or relevant to peacekeeping matters on which the Committee commented separately.

代表团的一名成员发表了意见,秘书处在不需要答复的情况下作出了答复。
A member of his delegation had made a comment that had elicited an uncalled-for response from the Secretariat.

一些成员发表了意见或提出问题，表示赞赏和支持高级代表的工作。
Some members made comments or raised questions, and expressed appreciation and support for the work of the High Representative.

国王发表了意见，那，虽然海报的大小增加了很多，数量没有增加；.
The King was of opinion, that, although posters had much increased in size, they had not increased in number;

记者注意到，视频流传后，许多网友们发表了意见。
The reporter noticed that after the video was circulated, many netizens expressed their opinions.

事实上，柏拉图在提及雅典周围山麓的水土流失的情况时，就对这类破坏性农业发表了意见。
Plato, in actuality, remarked on agriculture's damaging nature when he talked about the erosion of the soil from the mountainsides neighboring Athens.

继专家发言之后，若干非政府组织和各国代表发表了意见。
After the interventions by the experts, several non-governmental organizations and State representatives made comments.

在第16次会议上，第一小组的成员回答问题并发表了意见。
At the 16th meeting, the panellists of the first panel answered questions and made comments.

巴西代表（代表南方市场）就决议草案A/C.1/55/L.38发表了意见。
The representative of Brazil(on behalf of MERCOSUR) made a comment pertaining to draft resolution A/C.1/55/L.38.

出乎大家意料的是，云南大学的代表不仅参加了会议，而且还在论坛上坦诚地发表了意见和看法。
The representatives from Yunnan University not only participated in the meeting but also to everyone's surprise, shared their views and opinion openly in the forum.

监督厅审查了合同A到G的条款，并就每一个合同发表了意见。
OIOS reviewed the clauses in contracts A-G and issued observations on each contract.

此外，行政法庭也就"重大疏忽"的定义发表了意见。
In addition, the United Nations Administrative Tribunal has opined on the definition of" gross negligence".

(a)2010年，联合会对联合国加沙冲突问题事实调查团的报告发表了意见。
(a) In 2010, the Federation delivered remarks on the report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict.

关于第2条第1款(e)项和(g)项，波兰就两个条文中所载的诚信原则发表了意见。
With reference to article 2, paragraph 1, subparagraph(e) and(g), Poland commented on the good faith principle contained in both provisions.

安理会成员发表了意见，说明如何最好地防止重陷冲突，特别是考虑到中非共和国、几内亚比绍和南苏丹局势。
Members of the Council expressed their views on how best to prevent relapse into conflict, notably in the light of the situations in the Central African Republic, Guinea-Bissau and South Sudan.

在第四次年度报告(CAT/C/46/2)中，小组委员会对它访问拘留地点期间遇到的酷刑和虐待个案应采取的方针发表了意见。
In its fourth annual report(CAT/C/46/2) the Subcommittee commented on its approach to individual cases of torture and ill-treatment encountered during visits to places of detention.

关于"发生灾害时的人员保护"专题，她就新条款草案10至12以及国际法委员会在报告第三章中提出的问题发表了意见。
In connection with the topic" Protection of persons in the event of disasters", she commented on the new draft articles 10 to 12, and the issues raised by the Commission in chapter III of its report.

在这段时间里，以下国家的代表提出了问题和发表了意见：意大利、荷兰、尼日利亚丹、喀麦隆、玻利维亚、科威特、多米尼加共和国和布基纳法索。
During this period questions were posed and comments were made by the representatives of Italy, the Netherlands, Nigeria, the Sudan, Cameroon, Bolivia, Kuwait, the Dominican Republic and Burkina Faso.

在这段时间里，以下国家的代表提出了问题和发表了意见：多米尼加共和国、科威特、巴拉圭、伊朗伊斯兰共和国、喀麦隆、巴巴多斯、古巴和法国。
Questions and comments were made by the representatives of the Dominican Republic, Kuwait, Paraguay, the Islamic Republic of Iran, Cameroon, Barbados, Cuba and France.

各代表团也就总务委员会发表了意见，指出该委员会会由于成员有限，应当严格地在其议事规则指明的职权范围内行事。
Comments were also made with regard to the General Committee, which, due to its limited membership, should act strictly within its remit, as indicated in the rules of procedure.