受战争影响的儿童 - 翻译成英语

• of war-affected children
• children affected by war

在 中文 中使用 受战争影响的儿童 的示例及其翻译为 英语

同样,有关保护受战争影响的儿童的人权和人道主义标准应更有计划地纳入联合国机构的政策和程序中。
Similarly, human rights and humanitarian norms to protect war-affected children should be more systematically incorporated into the policies and procedures of United Nations bodies.

二、《儿童权利公约》与受战争影响的儿童6-127.
Ii. the convention on the rights of the child and war-affected children 6- 12 8.

确定保证受战争影响的儿童得到更多保护的具体措施；.
(b) To identify concrete measures to ensure greater protection for waraffected children;

鉴于这一问题非常严重，我们为受战争影响的儿童设立了专门的委员会。
The magnitude of the problem is such that we have had to form a special commission for war-affected children.

增强受战争影响的儿童和青少年的权能，为其创造有利环境，使他们能够有效参与民主进程；.
To empower and create an enabling environment for war-affected children and adolescents to participate effectively in the democratic process;

他是《漫漫长路：一名童子军的回忆》的作者，是全球受战争影响的儿童的大胆代言人。
He was the author of" A Long Way Gone: Memoirs of a Boy Soldier" and an outspoken advocate of children affected by war throughout the world.

因此,非自愿分离增加了流离失所儿童、难民儿童和其他受战争影响的儿童所面临的危险。
Involuntary separation thus increases the risks faced by displaced, refugee and other war-affected children.

在头一个任务期间，特别代表的优先工作是提高保护受战争影响的儿童的标准和准则。
During the course of the first mandate, the Special Representative made it a priority to strengthen standards and norms to protect war-affected children.

尽管上述提到的重要发展，但许多挑战依然存在，必须采取协调行动和继续全球性努力，以保护受战争影响的儿童。
Despite the important developments mentioned above, many challenges persist that will require concerted action and continued global efforts to protect war-affected children.

(c)全面执行复员和重返社会活动，包括有关受战争影响的儿童的活动；.
(c) To implement fully demobilization and social reintegration activities, including those related to war-affected children;

参加会议，与政府的合作，以制定有效的战略和投资计划，以支持受战争影响的儿童。
Participate in collaborative meetings with governments to develop effective strategies and investment plans to support war-affected children.

关于儿童问题的大会特别会议成果文件以重大的篇幅专门讨论保护受战争影响的儿童，并举办特别活动，以提高人们对儿童困境的认识。
The outcome document of the special session of the General Assembly on children had devoted a significant section to the protection of war-affected children, and special events had been held to increase awareness of their plight.

不过，该定义应该进一步扩大，以包括所有受战争影响的儿童和被剥夺了教育权或不能过正常生活的儿童。
The definition should, however, be broadened still further to include all children affected by war and deprived of their right to be educated or live a normal life.

特别报告员可以依据现有的规章条例来促进维护受战争影响的儿童的权益。人权事务官员和维和行动中的儿童保护顾问也可以参与合作。
The Special Rapporteurs could use the current norms to advocate the rights of war-affected children, with the support of human rights officials and child protection advisers assigned to peacekeeping missions.

这些走出去的活动大大地扩大了总的范围，并使受战争影响的儿童的问题得到更加细致的处理，尤其是媒体方面。
These outreach activities have brought about a significant increase in overall coverage, as well as a more sophisticated and nuanced treatment of the issue of war-affected children, particularly by the media.

通过一致关注并优先重视受战争影响的儿童，这些实体能够在各自领域中为推动受武装冲突影响的儿童议程作出重大贡献。
Through concerted focus on and prioritization of war-affected children, these entities are able to contribute significantly in their respective spheres to the advancement of the agenda for children affected by armed conflict.

访问的主要目的是第一手评估受战争影响的儿童的状况，并根据我的建议与苏丹当局和各利益攸关方一起处理相关的问题。
The main purpose of the visit was to assess first-hand the situation of war-affected children and to address the pertinent issues with the authorities of the Sudan and various stakeholders, based on my recommendations.

基金会促进儿童权利和保护受战争影响的儿童、儿童兵、街头儿童、境内流离失所者与难民儿童、童工和孤儿。
It promotes the rights of the child and the protection of war-affected children, child soldiers, street children, internally displaced persons and refugee children, child labourers and orphans.

安全理事会还成立了一个由安理会所有成员组成的工作组，审查监测报告和行动计划的进展情况，并就加强保护受战争影响的儿童提出建议措施。
The Security Council has created a working group of all its members to review monitoring reports and progress on action plans and recommend measures to promote the protection of war-affected children.

特别代表建议把儿童、特别是受战争影响的儿童的保护和权利问题列入非洲、加勒比和太平洋与欧洲联盟的合作框架。
The Special Representative proposed the inclusion of the protection and rights of children, especially war-affected children, into the African, Caribbean and Pacific-European Union framework of cooperation.