在 中文 中使用 叙利亚戈兰 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
它也希望在高级专员的报告中看到一些以色列在被占的叙利亚戈兰侵犯人权的报导。
It would also like to have heard some mention 安全理事会第242(1967)号和第338(1973)号决议要求以色列终止对包括叙利亚戈兰在内所有阿拉伯土地的占领。
约旦认为，以色列持续占领其在1967年占领的阿拉伯土地、包括叙利亚戈兰，威胁到了安全与稳定。
Jordan believes that 人权高专办获悉与家人失散和其进入被占领叙利亚戈兰的行动受到限制的叙利亚戈兰人的境况。
阿拉伯叙利亚共和国还谴责以色列占领当局采取危险步骤，在被占领的叙利亚戈兰钻探石油。
The 叙利亚再次强调，全面划定叙黎边界的真正障碍是以色列继续侵略和占领叙利亚戈兰和沙巴阿农场。
Syria stresses once more that 代理主席(以西班牙语发言)：我们现在开始审议题为"叙利亚戈兰"的决议草案A/63/L.37。
摆脱目前经济和社会危机的惟一办法只能是结束对巴勒斯坦领土和叙利亚戈兰的占领。
该进程要求以色列结束对包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土、叙利亚戈兰和黎巴嫩沙巴阿农场的占领。
This process requires that Israeli occupation 关于题为"叙利亚戈兰"的第63/31号决议，朝鲜民主主义人民共和国政府重申其坚定立场，即，被占领的叙利亚戈兰是阿拉伯叙利亚共和国的一个固有组成部分。
Concerning resolution 63/31 entitled" The Syrian Golan", the Government of the Democratic People' s Republic of Korea reaffirms its unwavering position that the occupied Syrian Golan is an integral part of the 在过去一年中,在被占领叙利亚戈兰扩大定居点和开办项目的活动在继续进行。这再次表明以色列现政府永久占领叙利亚戈兰的侵略意图。
In the past year the expansion of settlements and the establishment of projects in the occupied Syrian Golan continued, again reflecting the aggressive intention of the present Israeli Government to perpetuate its occupation of the Syrian Golan.至于大会关于叙利亚戈兰的第68/17号决议，墨西哥政府断然反对在巴勒斯坦被占领土和叙利亚戈兰的领土上继续扩大以色列定居点的做法。
With regard to General Assembly resolution 68/17 on the Syrian Golan, the Government of Mexico has emphatically rejected the continued expansion of Israeli settlements in the occupied Palestinian territories and the territory of the Syrian Golan.他们还坚持要求归还被占领的叙利亚戈兰，恢复1967年6月4日的边界，并恢复黎巴嫩对包括沙巴阿农场在内的该国其余被占领土的主权。
They also insist on the return of the occupied Syrian Golan, up to the 4 June 1967 borders, and the restoration of Lebanese sovereignty over the remaining occupied Lebanese territories, including the Shab' a farmlands.题为"叙利亚戈兰"的决议草案（A/60／L.32）回顾了安全理事会第497（1981）号决议，并对以色列未遵守该决议条款一事表示关切。
Draft resolution A/60/L.32, entitled" The Syrian Golan", recalls Security Council resolution 497(1981) and expresses concern with regard to Israel' s failure to comply with the provisions of the resolution.Ja'afari先生（阿拉伯叙利亚共和国）说，世界仍在经历着最丑陋的外国占领形式之一：以色列对巴勒斯坦领土和叙利亚戈兰的占领。
Mr. Ja' afari(Syrian Arab Republic) said that the world was still witnessing one of the ugliest forms of foreign occupation: the Israeli occupation of Palestinian territories and the Syrian Golan.重申1949年8月12日《关于战时保护平民之日内瓦公约》适用于包括东耶路撒冷在内巴勒斯坦被占领土和被占领的叙利亚戈兰，.
Reaffirming the applicability of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949, to the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and to the occupied Syrian Golan.以色列藐视《联合国宪章》的文字和精神，违反联合国安全理事会和大会的相关决议，继续占领叙利亚戈兰。
Israel continues to occupy the Syrian Golan, in defiance of the letter and spirit of the Charter of the United Nations and in violation of the relevant resolutions of the Security Council and the General Assembly of the United Nations.此外，古巴呼吁以色列遵照安全理事会第242(1967)和338(1973)号决议的要求，立即从叙利亚戈兰撤回到1967年6月4日的分界线。
In addition, Cuba called upon Israel to withdraw immediately from the Syrian Golan to the lines that existed on 4 June 1967, in compliance with Security Council resolutions 242(1967) and 338(1973).巴勒斯坦人民的悲剧并未随着1948年的"大灾难"或1967年在占领完巴勒斯坦历史土地之后又向西奈和叙利亚戈兰扩张而结束。
The tragedy of the Palestinian people did not end with the Nakba of 1948 or the 1967 extension of the occupation of all of historic Palestine, but also included the Sinai and the Syrian Golan.为实现这些目标，我国代表团荣幸地向大会提出分别载于文件A/58/L.27和A/58/L.28中的、题为"耶路撒冷"和"叙利亚戈兰"的两项决议草案。
In order to fulfil these goals, my delegation is honoured to present to the Assembly two draft resolutions, contained in documents A/58/L.27 and A/58/L.28, entitled, respectively," Jerusalem" and" The Syrian Golan".
