被占叙利亚戈兰 - 翻译成英语

• occupied syrian golan

在 中文 中使用 被占叙利亚戈兰 的示例及其翻译为 英语

占领国以色列正在破坏包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土和被占叙利亚戈兰的农业发展。
Israel, the occupying Power, was undermining agricultural development in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan.

安全理事会第497（1981）号决议认为以色列政府关于吞并被占叙利亚戈兰的决定是非法的。
The decision of the Government of Israel to annex the occupied Syrian Golan was deemed illegal by the Security Council in its resolution 497(1981).

以色列必须停止其非法占领以及针对被占叙利亚戈兰的恐怖主义行为，并且结束在过去40多年里流离失所的数十万叙利亚人的苦难。
Israel must cease its unlawful occupation of and acts of terrorism against the occupied Syrian Golan and end the suffering of the hundreds of thousands of Syrians who had been displaced over 40 years ago.

我们要求以色列从被占叙利亚戈兰退回到1967年6月4日的界线，并执行安全理事会的有关决议，特别是第497（1981）号决议。
We demand that Israel withdraw from the occupied Syrian Golan to the line of 4 June 1967 and implement the relevant Security Council resolutions, in particular resolution 497(1981).

申明必须结束以色列对自1967年以来占领的阿拉伯和巴勒斯坦领土的占领，包括东圣城、被占叙利亚戈兰和其他被占黎巴嫩领土。
Affirms the necessity of ending the Israeli occupation of the Arab and Palestinian territories occupied since 1967, including East Jerusalem, the occupied Syrian Golan and the other occupied Lebanese territories.

申明必须结束以色列对自1967年以来占领的阿拉伯和巴勒斯坦领土的占领，包括东圣城、被占叙利亚戈兰和其他被占黎巴嫩领土。
Affirms the necessity of ending the Israeli occupation of the Arab and Palestinian territories occupied since 1967, including Al-Quds Al-Sharif, the occupied Syrian Golan and the other occupied Lebanese territories.

第二项决议草案涉及被占叙利亚戈兰，它重申安全理事会第497（1981）号决议，并强调指出以色列仍然未遵守该项决议。
The second draft resolution deals with the occupied Syrian Golan. It reaffirms Security Council resolution 497(1981) and highlights Israel' s continued non-compliance with that resolution.

安全理事会第497(1981)号决议认为以色列政府对被占叙利亚戈兰实行以色列法律、管辖权和管理的决定是无效的。
The decision of the Israeli Government to impose its law, jurisdiction and administration over the occupied Syrian Golan was deemed null and void by the Security Council in its resolution 497(1981).

关于被占叙利亚戈兰，以色列政权所采取的任何试图改变该地区的法律地位和人口统计特征的行动都是徒劳无效的。
With respect to the occupied Syrian Golan, any action taken by the Israeli regime to alter the legal status and demographic character of the area was null and void.

因此，被占叙利亚戈兰的社会经济状况已严重恶化，生活标准下降，贫困和失业持续增长，陷入了严重的人道主义危机。
As a result, the socio-economic situation in the occupied Syrian Golan has deteriorated, standards of living have fallen, and poverty and unemployment are on the rise, precipitating a major humanitarian crisis.

年10月1日，来自被占叙利亚戈兰的45名妇女在红十字国际委员会驻耶路撒冷总部外举行游行，对她们的非人道恶劣处境表示抗议。
On 1 October 2007, 45 women from the occupied Syrian Golan demonstrated outside the Jerusalem headquarters of ICRC to protest the inhuman and appalling conditions with which they have to contend.

在包括耶路撒冷在内的整个被占巴勒斯坦领土上建立一个独立的巴勒斯坦国以及以色列人全部撤出被占叙利亚戈兰是达成全面和平最重要的组成部分。
The emergence of an independent Palestinian State in the entirety of the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and a full Israeli withdrawal from the occupied Syrian Golan were the cardinal components of a comprehensive peace.

与此同时，以色列占领当局违反有关国际文书，特别是《日内瓦公约》，将来自被占叙利亚戈兰的农作物当作以色列物产销售。
At the same time, the Israeli occupation authorities marketed crops from the occupied Syrian Golan as Israeli produce, contravening the relevant international instruments, particularly the Geneva Conventions.

被占叙利亚戈兰的人权.
Human Rights in the occupied Syrian Golan.

被占叙利亚戈兰的人权：决议草案.
Human rights in the occupied Syrian Golan: draft resolution.

被占叙利亚戈兰的局势也大致相同。
The situation in the occupied Syrian Golan is not very different.

被占叙利亚戈兰的局势也没太大差异。
The situation in the occupied Syrian Golan is not very different.

被占叙利亚戈兰的叙利亚居民的就业前景仍然暗淡。
Employment prospects for the Syrian population in the occupied Syrian Golan remain bleak.

在被占叙利亚戈兰，估计有200万枚地雷和76个雷场。
There are an estimated 2 million mines and 76 minefields in the occupied Syrian Golan.

我们重申，以色列在被占叙利亚戈兰的活动是非法活动。
We reaffirm the illegality of Israeli activities in the occupied Syrian Golan.