被占领的叙利亚戈兰 - 翻译成英语

• occupied syrian golan

在 中文 中使用 被占领的叙利亚戈兰 的示例及其翻译为 英语

而且，决议草案要求以色列从被占领的叙利亚戈兰撤离到1967年6月4日的分界线。
Furthermore, the draft resolution demands that Israel withdraw from the occupied Syrian Golan to the line of 4 June 1967.

它认为以色列将其法律、管辖权和行政权强加于被占领的叙利亚戈兰的决定是无效的，无任何法律效力。
It considered the decision by Israel to impose its laws, jurisdiction and administration over the Occupied Syrian Golan null, void and without any legal effect.

在关于被占领的叙利亚戈兰的决议草案A/C.4/60/L.17，他特别提到执行部分第1段和第2段。
In draft resolution A/C.4/60/L.17 on the occupied Syrian Golan, he referred in particular to paragraphs 1 and 2.

现有最新估计表明，大约有19000名以色列人已定居在被占领的叙利亚戈兰的33个以色列定居点内。
The most recent estimates available indicate that approximately 19,000 Israelis have settled in 33 Israeli settlements in the occupied Syrian Golan.

国际社会决不能采取中立或两面讨好立场，必须坚决反对以色列对巴勒斯坦人民和被占领的叙利亚戈兰的阿拉伯居民实行的做法。
Avoiding neutral positions and double standards, the international community should oppose resolutely Israeli practices against the Palestinians and the Arab population of occupied Syrian Golan.

A/C.4/59/L.16/Rev.1号决议草案：以色列在包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土和被占领的叙利亚戈兰的定居点.
Draft resolution A/C.4/59/L.16/Rev.1: Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan.

又重申1949年8月12日《关于战时保护平民之日内瓦公约》3适用于被占领的叙利亚戈兰，.
Reaffirming also the applicability of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949, to the occupied Syrian Golan.

在特别委员会作证的政府官员，包括库奈特拉省的官员以及各位证人都证明被占领的叙利亚戈兰的人权状况日益恶化。
Government officials, including the Governor of Quneitra, and the witnesses attested before the Special Committee to the ever-worsening human rights situation in the occupied Syrian Golan.

适用于包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土和被占领的叙利亚戈兰，.
To the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and to the occupied Syrian Golan.

这样的条件树立了一个危险的先例，可能会改变被占领的叙利亚戈兰的人口结构。
Such a condition sets a dangerous precedent that threatens to alter the demographic makeup of the occupied Syrian Golan.

我们要再次呼吁以色列，从所有被占领阿拉伯领土上撤出，把被占领的叙利亚戈兰归还给叙利亚政府。
We would like to renew the call on Israel to withdraw from all occupied Arab territories and return the occupied Syrian Golan to Syrian sovereignty.

叙利亚强烈谴责所有这些行动，并强调叙利亚保留权利，在国际法庭起诉所有开发被占领的叙利亚戈兰自然资源的公司。
Syria strongly condemned all such actions and emphasized that it reserved the right to prosecute all companies that exploited the natural resources of the occupied Syrian Golan in international tribunals.

年3月，人权理事会通过了两项与被占领的叙利亚戈兰有关的决议。
In March 2010, the Human Rights Council adopted two resolutions relating to the occupied Syrian Golan.

这两项决议都呼吁以色列不要再建立定居点，并不要努力改变被占领的叙利亚戈兰的物理结构和人口结构。
Both resolutions called on Israel to desist from settlement building and from efforts to change the physical and demographic composition of the occupied Syrian Golan.

特别委员会再次表示，对联合国人权机制和机构以及其他相关组织不能进入被占领的叙利亚戈兰表示关切。
The Special Committee reiterated its concern about the lack of access to the occupied Golan by the United Nations human rights mechanisms and agencies, as well as other relevant organizations.

古巴要求以色列立即和无条件地履行其根据日内瓦第四公约及联合国所有关于被占领的叙利亚戈兰的决议具有的义务。
It demanded that Israel fulfil immediately and unconditionally its obligations under the Fourth Geneva Convention and all relevant United Nations resolutions pertaining to the occupied Syrian Golan.

以色列占领当局使我国被占领土面临严重的环境危险，它们将有毒的废料埋在被占领的叙利亚戈兰。
The Israeli occupation authorities have exposed our occupied territory to serious environmental danger, with the burial of toxic waste in the occupied Syrian Golan.

持久和平必须纳入叙利亚，这意味着以色列必须遵守安全理事会第497(1981)号决议，完全撤出被占领的叙利亚戈兰。
A lasting peace had to include Syria, which meant that Israel must comply with Security Council resolution 497(1981) and withdraw fully from the occupied Syrian Golan.

它还重申安全理事会第497（1981）号决议和1949年《日内瓦第四公约》适用于被占领的叙利亚戈兰。
It also reaffirms the applicability of Security Council resolution 497(1981) and the 1949 Fourth Geneva Convention to the occupied Syrian Golan.

我们还呼吁以色列立即从包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土和被占领的叙利亚戈兰撤离至1967年6月4日的实际控制线，并撤出被占领的其他阿拉伯领土。
We also call for the immediate Israeli withdrawal from the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan to the line of 4 June 1967 and the other Arab occupied territories.