被占领戈兰 - 翻译成英语

• occupied golan

在 中文 中使用 被占领戈兰 的示例及其翻译为 英语

公民法》继续对被占领戈兰的叙利亚人的家庭关系造成影响，即家庭关系继续因1981年该领土被非法吞并而遭到阻断。
The Citizenship Law continues to impact family ties for Syrians in the occupied Golan, which continue to be disrupted as a consequence of the territory' s illegal annexation in 1981.

占领当局通过攫取古物和掠夺阿拉伯历史文物,继续推行使被占领戈兰犹太化和消灭其叙利亚阿拉伯特色的政策。
The occupation authorities continued their policies with a view to the Judaization of the occupied Golan and the eradication of its Syrian Arab characteristics by seizing antiquities and despoiling the historical Arab culture.

阿拉伯叙利亚共和国还指出，2011年5月15日在纪念Nakba期间，在被占领戈兰的停火线附近发生了类似的罪行。
The Syrian Arab Republic also pointed out that similar crimes were committed on 15 May 2011 during the commemoration of Nakba, near the ceasefire line with the occupied Golan.

同过去几年一样，特别委员会获悉包括农业用地和学校附近地区的被占领戈兰周边依然有地雷。
As in past years, the Special Committee was informed of the continued presence of landmines around the occupied Golan, including in agricultural land and in areas in close proximity to schools.

阿拉伯叙利亚共和国进一步指出，2011年5月15日在纪念Nakba期间，在被占领戈兰的停火线附近发生了类似的罪行。
The Syrian Arab Republic further noted that similar crimes had been committed on 15 May 2011 during the commemoration of Nakba, near the ceasefire line with the occupied Golan.

对被占领戈兰的兼并.
Annexation of the Occupied Golan.

在从被占领戈兰的叙利亚阿拉伯居民手中没收的土地上兴建起了定居点。
Settlements are established on land confiscated from the Syrian Arab inhabitants of the occupied Golan.

特别委员会被告知,以色列对特别是水资源的控制尤其事关重大,因为被占领戈兰的96%是农作区。
The Special Committee was informed that the controls exercised by the Israelis over water resources, for example, were all the more important because 96 per cent of the occupied Golan was agricultural.

特别委员会被告知,目前,以色列地雷政策的目的是利用地雷来兼并被占领戈兰的土地,以便随后将它转交给定居点。
The current aim of the Israeli mine policy, the Special Committee was informed, is to use mines to annex land in the occupied Golan in order to turn it over subsequently to settlements.

为此,它采用了两方面政策,目的是实现隔离被占领戈兰、将它从祖国叙利亚分离出去,然后将它兼并到以色列的目的。
To that end, it employed a two-sided policy aimed at achieving the single objective of isolating the Occupied Golan, detaching it from the Syrian motherland and subsequently annexing it to Israel.

第二项关于叙利亚戈兰高地的决议草案重申了安全理事会关于被占领戈兰的第497(1981)号决议的各项条款，以及以色列继续不执行该项决议。
The second draft resolution, regarding the Syrian Golan, reaffirms the provisions of Security Council resolution 497(1981) on the occupied Syrian Golan and Israel' s continuing non-implementation of the resolution.

被占领戈兰各村庄阿拉伯人口的保健状况.
The health situation of the Arab population of the villages of the occupied Golan.

它们只会被用来在被占领戈兰流通使用。".
They are used only to circulate in the occupied Golan.”.

以色列从一开始就一直竭力为最后兼并被占领戈兰的决定作物质、人、行政和政治基础方面的准备。
From the very outset, Israel endeavoured to prepare the material, human, administrative and political ground for an eventual decision to annex the Occupied Golan.

占领当局还对牲畜征税,从而迫使被占领戈兰的叙利亚公民出售牛,而牛是其生计的来源。
They also levy taxes on animals, thereby inducing Syrian citizens of the occupied Golan to sell their cattle, the source of their livelihood.

特别委员会访问了与被占领戈兰相邻的库奈特拉省，会见了库奈特拉省长。
The Special Committee visited Quneitra Province, bordering the occupied Golan, and met with the Governor of Quneitra.

阿拉伯叙利亚共和国不懈地努力加强叙利亚本土人民与被占领戈兰的人民之间的联系。
The Syrian Arab Republic works tirelessly to strengthen the links between the people of the Syrian homeland and the people of the occupied Golan.

关于在以色列监狱中受苦的叙利亚阿拉伯人，有9名在被占领戈兰的叙利亚阿拉伯人在监狱里长期遭受折磨。
As for the suffering inflicted on Syrian Arabs in Israeli prisons, nine Syrian Arabs of the occupied Golan are languishing in prison.

证人只能从红十字委员会那里获悉居住在被占领戈兰的亲友们的消息。
The witness only got news from relatives living in the occupied Golan through messages conveyed by ICRC.

阿拉伯联合酋长国政府进一步申明叙利亚拥有收回被占领戈兰的权利。
His Government further affirmed Syria' s right to recover the occupied Golan.