在被占领 - 翻译成英语

• in the occupied
• the occupation

在 中文 中使用 在被占领 的示例及其翻译为 英语

尽管北约在被占领的阿富汗有驻军，但该国非法毒品产量仍然在急剧增加。
Despite NATO' s presence in occupied Afghanistan, there has been a dramatic increase in the production of illicit drugs in that country.

小组注意到，科威特政府已经就在被占领及随后的重建期中清算的投资回报损失提出索赔。
The Panel notes that the Government of Kuwait has filed a claim for lost return on investments liquidated during the occupation and subsequent reconstruction period.

在被占领的叙利亚戈兰以色列计划扩建定居点，这是一个令人严重关切的问题。
The planned expansion of Israeli settlements in the occupied Syrian Golan was a matter of serious concern.

时55分，驻扎在被占领的沙巴农场的以色列占领军向Habariyah地区的周边地区发射了几颗155毫米炮弹。
At 0455 hours Israeli occupying forces positioned in the occupied Shab'a Farms fired a number of 155-mm artillery shells on the environs of the Habariyah area.

同日19时9分，敌国以色列军队在被占领巴勒斯坦地区水域上空发射一枚照明弹。
On the same date, at 1909 hours, inside occupied Palestinian regional waters, an enemy Israeli military launch fired a flare bomb over said waters.

在被占领巴勒斯坦领土、约旦和阿拉伯叙利亚共和国，发放了约13593笔微型企业信贷贷款，值1359万美元。
Some 13,593 microenterprise credit loans valued at $13.59 million were disbursed in the occupied Palestinian territory, Jordan and the Syrian Arab Republic.

根据《日内瓦第四公约》，禁止占领国在被占领土上建造平民定居点。
Occupying powers are forbidden under the Fourth Geneva Conventionfrom building civilian settlements in occupied territory.

她还要求秘书长的下一次报告应涉及生活在被占领之下的儿童情况。
She also requested that his next report should address the situation of children living under occupation.

飞机在黎巴嫩所有区域上空盘旋，于12时30分在被占领的沙巴阿农场上空飞离。
They circled over all regions of Lebanon before leaving at 1230 hours over the occupied Shab‛a Farms.

同过去一样，在建造定居点的同时往往拆毁巴勒斯坦的房产，特别是在被占领的东耶路撒冷和约旦河谷。
As before, settlement construction has often been accompanied by demolition of Palestinian properties, particularly in Occupied East Jerusalem and the Jordan Valley.

目前，在被占阿拉伯叙利亚戈兰的5个村庄中居住着2万个叙利亚人，而在被占领时的1967年为11万人。
Currently, 20,000 Syrians were living in five villages in the occupied Syrian Arab Golan, compared with 110,000 at the time of the occupation in 1967.

会议表示严重关切印度违反国际和双边协定，在被占领克什米尔沿着控制线建造围栏。
The Meeting expressed its serious concern on the building of the fence along the Line of Control(LOC) in occupied Kashmir by India in contravention of international and bilateral agreements.

几乎每天,斯大林要求英国公开赛”第二条战线”在被占领的法国德国对苏联军队的压力减轻。
Almost daily, Stalin demanded that the British open a“second front” in Occupied France to relieve German pressure on the Soviet forces.

各位领导人吁请1949年《日内瓦第四公约》缔约国召开会议，审议以色列在被占领巴勒斯坦领土侵犯行为。
The leaders call on the High Contracting Parties to the fourth Geneva Convention of 1949 to meet to consider violations committed by Israel in the occupied Palestinian territories.

在这方面，我们谴责以色列政府11月3日宣布批准在被占领东耶路撒冷建造更多的非法定居点。
In this regard, we condemn the latest announcement by the Israeli government, on 3 November, regarding the approval of more illegal settlement construction in Occupied East Jerusalem.

我要特别提到获得几乎一致通过的、谴责以色列在被占领巴勒斯坦领土修建隔离墙的咨询意见。
I would like to refer in particular to the advisory opinion, which was adopted almost unanimously, condemning the construction of a wall by Israel on occupied Palestinian territory.

本法院得出结论，以色列在被占领巴勒斯坦领土修建隔离墙违反国际法，并陈述了此非法行为所导致的法律后果。
The Court has reached the conclusion that the construction of the wall by Israel in the Occupied Palestinian Territory is contrary to international law and has stated the legal consequences that are to be drawn from that illegality.

自1977年以来，以色列违反上述第四十九条第6款的规定，实行了在被占领巴勒斯坦领土内建立定居点的政策并制订了种种做法。"（同上，英文本第39页。
Since 1977, Israel has conducted a policy and developed practices involving the establishment of settlements in the Occupied Palestinian Territory, contrary to the terms of article 49, paragraph 6".(ibid., p. 39).

在被占领军杀害的人中，有三名巴勒斯坦军官，他们在由巴勒斯坦安全部队占据的一个阵地上被直升飞机发射的枪弹击毙。
Also among those killed by the occupation forces were three Palestinian officers killed by helicopter missiles fired at a position held by the Palestinian security forces.

在被占领巴勒斯坦领土修建隔离墙是侵略、修建非法定居点、占领和侵犯巴勒斯坦人民最根本和不可剥夺权利的长期历史的一部分。
The construction of a separation wall in the occupied Palestinian territory is part of the lengthy history of aggression, illegal settlements, occupation and violation of the most fundamental and inalienable rights of the Palestinian people.