在被告知 - 翻译成英语

• after being told
• having been informed

在 中文 中使用 在被告知 的示例及其翻译为 英语

他的朋友们后来在社交媒体上看到报道称，一名32岁的男子在被告知斯皮尔死亡之前被送往医院。
But they later saw reports on social media that a 32-year-old had been taken to hospital before being informed Rob had died.

真的吗？”国家全国有色人种协进会主席德里克·约翰逊在被告知福雷斯特板块时说。
Seriously?” state NAACP president Derrick Johnson said when he was told about the Forrest plate.

在被告知“主题已经掌握在他自己的手中”之后，她在这部惊悚片中留下了一个灵感来自利亚姆·尼森的演讲的信息。
After being told that“the subject has taken matters into his own hands,” she leaves a message inspired by Liam Neeson‘s speech in the thriller.

在被告知文书工作中的错误之后，小组考虑了涉及相关索赔的信息，并得出结论认为，这些索赔应被认定为不合格。
Having been informed of the clerical error, the panel considered the information in respect of the related claims and concluded that the claims should be determined to be ineligible.

在被告知这项文书工作中的错误之后，执行秘书得出结论认为，应当根据小组的决定并按照《规则》第41条，更正先前核准的裁定赔偿额。
Having been informed of the clerical error, the Executive Secretary concluded that the previously approved awards should be corrected in accordance with the Panel' s determinations and pursuant to article 41 of the Rules.

孕妇在被告知情况之后须同意堕胎。
The pregnant woman must consent to the abortion after having been informed of the situation.

在被告知还没有准备好之前，他多次重写。
He rewrote it many times before finally being told it wasn't ready.

我妈妈在被告知此事后也和他住在一起。
My mom stayed with him either after she was told about that.

在被告知细节后，一位经纪人询问了他的感受。
After being told the details, an agent asked how he felt.

警方说，锡克教徒在被告知“回到自己的国家”后开枪.
Sikh man shot after being told to“return to his country”.

哥伦比亚稻米种植者在被告知不种植作物后就免于毁灭.
Colombia rice growers saved from ruin after being told not.

这是关于我们所有人在被告知不允许我们做某事时遇到的问题。
It is about the problems we all have with being told we're not allowed to do something.

下一篇：震惊的妈妈在被告知“控制孩子或离开酒吧”后要求道歉.
Mum demands apology after being told to'control your children or leave pub'.

移送该人须满足下列条件：（1）该人在被告知后自愿表示同意被移送；.
The person may be transferred if the following conditions are fulfilled:(i) The person freely gives his or her informed consent to the transfer;

在被告知女人喜欢有天赋和风趣的男人后，忘记了这一点。
After being told that women like men who are talented and funny-forget it.

在被告知问题在于自行车太多时，伯登提出了截然相反的看法。
When told that the problem was too many bicycles, Mr. Burden offered the opposite view.

他曾在锯木厂工作了26年，并在被告知工厂将关闭时成为运营副总裁。
He had worked at the sawmill for 26 years and become Vice President of Operations when he was told that the facility would close its doors.

这就是汤米在被告知他是艾滋病毒阳性后起飞的方式，”霍尔顿补充道。
That's the way Tommy took off after he was told he was HIV-positive," Holden added.

他们只吃他们的处理者给他们的食物，而且只有在被告知可以这样做时才吃。
They eat only the food their handlers give them and only eat it when told it is alright to do so.

听到铃声后，他耸了耸肩说“尽力而为”，然后在被告知正确的拼写时摇摇头。
He shrugged and said“tried my best” after he heard the bell, then shook his head bemusedly when told the correct spelling.