被占领领土 - 翻译成英语

• occupied territories
• occupied territory

在 中文 中使用 被占领领土 的示例及其翻译为 英语

许多参加辩论的代表团，坚决表示的立场是：东耶路撒冷是被占领领土，应遵照国际原则。
For their part, many delegations participating in the debates firmly expressed the position that East Jerusalem is occupied territory, subject to international principles.

另外，我们加强集体安全体系的工作要求我们加强巴勒斯坦人民在其被占领领土边界内的安全。
Furthermore, our work to enhance the system of collective security requires us to enhance the security of the Palestinian people within the borders of their occupied territories.

只要克罗地亚被占领领土仍在联合国行政管理之下,显然局势并没有完全解决。
As long as the occupied territories of Croatia remained under United Nations administration, it was clear that the situation had not been fully resolved.

在许多场合这种限制给被占领领土居民的生活和健康造成了灾难性的后果。
On several occasions those restrictions had had a catastrophic effect on the lives and health of the population of the occupied territories.

被占领领土上的失业人口急剧增加，可能会成为新的暴力行为的根源。
The number of unemployed throughout the occupied territories had risen dramatically, and that could prove to be a source of further violence.

军事上和政治上有效控制被占领领土的会员国，不得获得常规武器，企图推卸责任的行为，应予以拒绝。
Member States in effective military and political control of occupied territories should be prevented from acquiring conventional weapons, and their attempts to deny responsibility should be rejected.

以色列认为，它无法理解为什么将人口迁入被占领领土的行动也被列为一种战争罪。
Israel stated that it failed to comprehend why the action of transferring populations into an occupied territory was included in the list of war crimes.

特别是它规定任何国家应禁止在被占领领土上故意夺取、破坏和侮辱历史遗迹和艺术与科学物品。
In particular, it provided that any country should prohibit the intentional seizure, destruction and degradation of historical monuments and objects of art and sciences in occupied territories.

赞赏地注意到联合国被占领领土特别协调员办事处的工作及其积极贡献.
Noting with appreciation the work of the Office of the United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories and its positive contribution.

与此同时，大量敌方车辆在被占领领土内al-Zahirah对面的敌方阵地附近行驶。
At the same time, a large number of enemy vehicles were moving around inside occupied territory near the enemy position across from al-Zahirah.

占领妨碍了被占领领土居民的健康状况以及保健基础设施。
The occupation has had adverse effects on the health of the inhabitants of the occupied territories as well as on the health infrastructure.

以色列认为耶路撒冷是以色列的一部分,因此,被占领领土其他地区的巴勒斯坦人很难获得许可证进入该城。
Since the Israeli authorities consider Jerusalem a part of Israel, Palestinians from other parts of the occupied territories face considerable difficulties in obtaining permits to enter the City.

与此同时，占领国坚持在被占领领土上执行其他非法政策和措施。
At the same time, the occupying Power persists in carrying out other illegal policies and measures throughout the Occupied Territory.

这套电台提供给在被占领领土上作战的特工和抵抗组织使用。
The set was issued to agents and resistance groups and special forces operating on occupied territory.

意识到迫切需要改善被占领领土内的经济和社会基础设施，.
Conscious of the urgent need for improvement in the economic and social infrastructure of the occupied territory.

至于农业用水量，被占领领土为152百万立方米，以色列为1200百万立方米。
For agricultural purposes, while the occupied territory uses 152 mcm of water, Israel uses 1,200 mcm.

圣城是被占领领土的一个组成部分，属于安全理事会第242（1967）号决议内容范围。
Al-Quds Al-Sharif is an integral part of the occupied territories and is subject to Security Council resolution 242(1967).

这种全面管制制度及其实施的方式对被占领领土人民生活的经济、社会和文化影响307-33937.
Economic, social and cultural effects that such a general system of regulation and the manner of its enforcement has on the lives of the people of the occupied territories.

Lod法庭负责对来自被占领领土的巴勒斯坦人在以色列从事恐怖主义活动进行起诉。
Lod Court processes charges against Palestinians from the occupied territories for acts of terror in Israel.

以色列说，它没法理解为什么将人口迁入被占领领土的行动也被列为一种战争罪。
Israel said that it failed to comprehend why the action of transferring populations into an occupied territory was included in the list of war crimes.